Kiểm toán viên thành phố New York Brad Lander bị các đặc vụ liên bang đeo mặt nạ bắt giữ tại tòa di trú

• Brad Lander, Kiểm toán viên thành phố New York và ứng viên trong cuộc bầu cử sơ bộ thị trưởng của Đảng Dân chủ, đã bị các đặc vụ liên bang bắt giữ tại tòa di trú ở Lower Manhattan khi cố hộ tống một người nhập cư ra ngoài; khoảng 4 giờ sau, ông được thả mà không bị truy tố
• Lander đang theo dõi một phiên điều trần di trú tại 26 Federal Plaza thì khoác tay di chuyển cùng một người đàn ông tên Edgardo; khi các đặc vụ cố tách họ ra, ông liên tục yêu cầu xuất trình lệnh tư pháp
• DHS nói Lander đã hành hung nhân viên thực thi pháp luật và cản trở công vụ liên bang, nhưng video của THE CITY chỉ cho thấy ông đang giữ người bị ICE nhắm tới để bắt giữ và không xác nhận có cảnh hành hung
• Thống đốc New York Kathy Hochul đã đến hiện trường và trao đổi với các đặc vụ ICE khoảng 1 giờ; các quan chức dân cử và ứng viên thị trưởng tập trung tại 26 Federal Plaza, yêu cầu thả ngay lập tức
• Vụ việc nối tiếp các trường hợp xung đột giữa các quan chức dân cử Đảng Dân chủ và chính quyền liên bang quanh hoạt động thực thi nhập cư; Lander nói mục tiêu của ông là đưa Edgardo ra khỏi tòa nhà

---

Vụ bắt giữ tại 26 Federal Plaza

• Sáng thứ Ba, các đặc vụ liên bang đã bắt giữ Kiểm toán viên thành phố New York Brad Lander bên trong tòa nhà tòa di trú ở Lower Manhattan
• Lander đang tranh cử trong cuộc bầu cử sơ bộ thị trưởng của Đảng Dân chủ vào tuần tới, và bị bắt khi đang cố hộ tống một người đàn ông vừa hoàn tất việc ra tòa ra khỏi tòa nhà
• Ông ở trong tòa nhà hơn 4 giờ rồi được thả mà không bị truy tố sau khi Thống đốc Kathy Hochul can thiệp
• Sau khi được thả, trước những người ủng hộ tập trung tại Foley Square, Lander nói ông sẽ được hưởng thủ tục pháp lý đúng đắn và được bảo vệ quyền lợi
• Đồng thời, ông nói Edgardo sẽ phải ngủ đêm đó trong cơ sở giam giữ của ICE và đã bị tước quyền được hưởng thủ tục pháp lý đúng đắn tại một đất nước lẽ ra phải dựa trên công lý bình đẳng trước pháp luật

Vì sao Lander có mặt tại tòa

• Lander có mặt tại 26 Federal Plaza để theo dõi các phiên điều trần di trú và hộ tống những người nhập cư vừa hoàn tất lịch ra tòa định kỳ ra khỏi tòa nhà
• Đây là lần thứ ba Lander theo dõi các phiên điều trần di trú liên bang kể từ khi các đặc vụ liên bang đeo mặt nạ bắt đầu túc trực quanh tòa di trú và bắt giữ người nhập cư từ tháng trước
• Khoảng giữa trưa, Lander khoác tay Edgardo, người vừa rời tòa di trú ở tầng 12, và tiếp tục giữ chặt khi các đặc vụ chen vào đám đông để cố tách Edgardo ra
• Ông liên tục yêu cầu các đặc vụ cho xem lệnh tư pháp
• Trong lúc bị còng tay, ông liên tục nói theo nghĩa rằng họ “không có thẩm quyền bắt giữ một công dân Mỹ”
• Các đặc vụ liên bang đưa Lander vào thang máy, cùng với một thành viên lực lượng bảo vệ NYPD của ông

Lý do bắt giữ của DHS và nội dung video

• Một phóng viên của THE CITY nghe thấy một đặc vụ nói với đặc vụ khác “có bắt kiểm toán viên không?” vài phút trước khi Lander bị bắt
• Trợ lý Bộ trưởng DHS Tricia McLaughlin cho biết Lander bị bắt vì cáo buộc hành hung nhân viên thực thi pháp luật và cản trở công vụ liên bang
• Tài khoản X chính thức của DHS dùng cùng cách diễn đạt và nói thêm rằng việc một chính trị gia đang nhắm tới chức vụ cao tạo “khoảnh khắc viral” bằng cách gây nguy hiểm cho an toàn thực thi pháp luật là sai trái
• Video của THE CITY cho thấy Lander đang giữ người mà ICE muốn bắt, nhưng không cho thấy cảnh ông hành hung bất kỳ ai

Yêu cầu thả người và sự can thiệp của Hochul

• Việc Lander bị bắt đã gây phản ứng phản đối rộng rãi, và các quan chức dân cử cùng ứng viên thị trưởng tập trung tại 26 Federal Plaza để yêu cầu thả ngay lập tức
• Trong số những người có mặt có nghị sĩ Hạ viện bang khu vực Queens Zohran Mamdani, người đã tuyên bố ủng hộ lẫn nhau với Lander trong cuộc bầu cử thị trưởng
• Chiều thứ Ba, Thống đốc Kathy Hochul đăng trên mạng xã hội: “This is bullshit”
• Sau đó, bà đến 26 Federal Plaza, ôm vợ của Lander rồi đi vào tòa nhà
• Hochul nói với các phóng viên bên ngoài tòa nhà rằng bà đến để ủng hộ Brad Lander và tất cả những người trong hoàn cảnh tương tự
• Bà đã nói chuyện với các đặc vụ ICE trên tầng 9 trong khoảng 1 giờ, sau đó Lander bước ra ngoài cùng các đặc vụ
• Trong lúc chờ đợi, Hochul hỏi các đặc vụ sẽ mất bao lâu và nói rằng Lander chắc sẽ không có hồ sơ tiền án dài

Phản ứng chính trị và lập trường của Lander

• Khoảng 4 giờ sau khi kiểm toán viên bị bắt, Kayla Mamelak Altus, người phát ngôn của Thị trưởng Eric Adams, nói trong một tuyên bố gửi New York Post rằng “hôm nay không nên là ngày nói về Brad Lander”
• Cùng tuyên bố đó nói rằng mọi người New York, bất kể tình trạng giấy tờ, đều phải có thể tiếp cận an toàn các nguồn lực công như gọi 911, đưa con đi học, sử dụng bệnh viện và ra tòa, và không nên bị buộc phải sống ẩn mình
• Tính đến thời điểm đó, ít nhất 2 đồng minh chính trị của Adams đã chế giễu Lander trên mạng; cựu chánh văn phòng thị trưởng Frank Carone gọi đó là màn diễn “Academy award”
• Sau khi được thả, Lander bác bỏ câu hỏi liệu vụ bắt giữ có phải là một màn dàn dựng chính trị vào chặng cuối cuộc bầu cử thị trưởng hay không
  • Ông nói mình không ngờ sẽ bị bắt
  • Ông giải thích rằng trong các lần ghé trước, ông đã có thể hộ tống mọi người ra khỏi tòa nhà mà không gặp vấn đề gì
  • Ông nói hôm đó cũng cố làm điều tương tự, nhưng đã thất bại vì không đạt được mục tiêu đưa Edgardo ra khỏi tòa nhà

Các vụ xung đột gần đây về thực thi nhập cư và phát biểu trong cuộc đua thị trưởng

• Vụ Lander được nhắc đến cùng các trường hợp quan chức dân cử Đảng Dân chủ xung đột với chính quyền Trump khi bảo vệ người nhập cư trong quá trình thực thi nhập cư trên toàn quốc
• Tuần trước, các đặc vụ liên bang đã quật ngã và còng tay Thượng nghị sĩ liên bang bang California Alex Padilla khi ông định đặt câu hỏi cho Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem tại một sự kiện truyền thông về nhập cư
• Hạ nghị sĩ liên bang bang New Jersey LaMonica McIver tuần trước bị truy tố liên bang liên quan đến nỗ lực hồi tháng 5 nhằm thăm một cơ sở giam giữ người nhập cư do tư nhân vận hành ở Newark
• Thị trưởng Newark Ras Baraka cũng bị bắt trong cùng vụ xung đột, nhưng sau đó một thẩm phán sơ thẩm đã bác cáo buộc xâm nhập trái phép và khiển trách các công tố viên liên bang, nói rằng việc bắt giữ một nhân vật công chúng không phải là công cụ điều tra sơ bộ
• Ngay trước khi bị bắt, khi được hỏi vì sao ông ở tòa di trú thay vì gặp cử tri trong giai đoạn cuối cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ, Lander nói không có nơi nào quan trọng hơn để chứng kiến và bảo vệ pháp quyền lúc này
• Ông nói một trong những câu hỏi lớn của quá trình bầu cử là sẽ đối đầu với Donald Trump như thế nào
• Lander chỉ trích Andrew Cuomo xem việc đó như một “cuộc đấu cái tôi bằng cách chỉ trích nhau”, chứ không phải là xuất hiện tại hiện trường để bảo vệ mọi người
• Tại một sự kiện vận động cử tri đi bỏ phiếu cùng những người ủng hộ công đoàn, Cuomo gọi vụ bắt giữ Lander là “hành vi kiểu côn đồ của ICE dưới thời Trump”, và nói đó là hệ quả trực tiếp của việc Thị trưởng Eric Adams trao chìa khóa cho Donald Trump

[GN⁺]

Các ý kiến trên Hacker News

• Tiêu đề gốc của bài là “Brad Lander Detained by Masked Federal Agents Inside Immigration Court”
  Khác với tiêu đề hiện tại trên HN, Lander không bị bắt vì yêu cầu xem lệnh; phần nội dung cũng viết ngược lại rằng “chưa rõ ngay ứng viên thị trưởng sẽ bị cáo buộc tội gì, hay liệu có cáo buộc nào hay không. Người phát ngôn ICE không phản hồi ngay yêu cầu bình luận”
  Nếu đây là một sự kiện quan trọng như vậy, tôi không hiểu vì sao lại bịa ra phần quan trọng của sự việc theo cách này

  • Cuối cùng tiêu đề đã được đổi. Tiêu đề khi gửi là “ICE arrests NYC Comptroller because he asked to see a warrant”
    Người gửi nên dùng tiêu đề gốc trừ khi tiêu đề gốc gây hiểu lầm hoặc câu view. Điều này cũng có trong hướng dẫn của trang: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
  • Nếu chỉ xét sự thật, thực ra cũng không có bằng chứng rằng những người này là đặc vụ liên bang. Vì họ từ chối tiết lộ danh tính. Điều chúng ta thực sự biết chỉ là Lander đã bị bắt cóc
  • Ông ấy thực sự đã bị bắt vì yêu cầu xem lệnh, và điều đó được ghi lại rõ ràng
    Cáo buộc hành hung mà DHS đăng lên mạng xã hội và các kênh khác sau đó để biện minh là không có bằng chứng, và gần như là sự dựng chuyện xuất hiện sau khi Lander được thả mà không bị buộc tội gì
    Điều đó thú vị để hiểu khuynh hướng tuyên truyền của chính quyền hiện tại, nhưng không liên quan đến việc giải thích sự kiện đã được video ghi lại rõ ràng
  • Vì câu chuyện quan trọng hơn sự thật. Đó là lý do người ta hay nói rằng chúng ta sống trong “xã hội hậu sự thật”
  • Có vài lý do: tiêu đề câu view, kích động, mục đích bán thứ gì đó, hoặc đơn giản là báo chí tồi
    Chuyện này xảy ra suốt, nhưng chỉ ra như vậy là đúng. Sự thao túng của truyền thông làm sụp đổ niềm tin vào tin tức

• Toàn bộ cơ chế bảo các đặc vụ ICE cứ ra ngoài và tự tìm người mang về trông giống như một thiết chế trao quyền để nhánh hành pháp có băng nhóm côn đồ riêng
  Không có chỉ dẫn thì họ sẽ hành động tùy tiện bên ngoài hệ thống tư pháp cùng sự giám sát và quy tắc hợp lý
  Trông giống mô hình thường thấy ở hầu hết các quốc gia phi dân chủ

  • Điều đáng lo hơn là luật di trú vận hành như một hệ thống song song tách khỏi luật hình sự thông thường
    Quyền của nghi phạm ít hơn, nghĩa vụ của nhân viên thực thi pháp luật lỏng lẻo hơn, và gánh nặng chứng minh thấp hơn. Xin lệnh cũng dễ hơn và quy tắc chứng cứ cũng được nới lỏng hơn
    Từ việc thành lập DHS năm 2001, một hệ thống quyền lực độc đoán song song đang được chồng chất mà không biết sẽ kết thúc ở đâu. Việc mở rộng ICE quy mô lớn phải là hồi chuông cảnh báo cho tất cả mọi người. Cuộc thâu tóm quyền lực này sẽ không dừng lại mà tiếp tục mở rộng
    Vì sao những người tự do chủ nghĩa cánh hữu và người ủng hộ Tu chính án thứ 2 lúc này lại không lên tiếng? Các đặc vụ liên bang đeo mặt nạ đang xông vào mà không có lệnh đấy?
  • Trump muốn ban bố thiết quân luật, và đang cố kích động một phản ứng có vẻ đủ thuyết phục
    Tòa án sẽ không chống lại ông ta, và có vẻ ông ta mong bạo loạn trở nên đủ nghiêm trọng để khi ban hành sắc lệnh hành pháp, mọi người sẽ chấp nhận vương quyền mới và phục tùng
  • Đó chính là kế hoạch, và được viết chi tiết trong đề cương Project 2025
  • Phần lớn các quốc gia dân chủ không có lịch sử trong đó các cơ quan thực thi pháp luật thông thường đã từ chối thi hành luật di trú được thống nhất một cách dân chủ suốt nhiều thập kỷ. Chính điểm đó khiến tình hình hiện nay có thể được biện hộ

• Liên kết phòng khi bị xóa: https://www.thecity.nyc/2025/06/17/brad-lander-arrest-ice-im...

• Hy vọng việc này cuối cùng sẽ khiến tòa án xem xét lại quyền miễn trừ của công chức

• Không hiểu vì sao bài này lại bị báo cáo

  • Vì đây là HN, không phải /r/politics
    Nhiều người trong chúng tôi không vào đây để đọc chính trị nội bộ Mỹ
  • Vì nó không liên quan đến công nghệ, và thực ra cũng vi phạm quy định nên bị báo cáo

• “Các đặc vụ liên bang đưa ông ấy vào thang máy, và một người trong đội bảo vệ NYPD của ông ấy đi cùng”
  Nếu đúng như vậy thì nghe như đội bảo vệ đã thất bại trong việc bảo vệ đối tượng của họ

• Việc các đặc vụ liên bang có thể đi lại với mặt nạ, không có thẻ căn cước, và bắt người là điên rồ

  • Điên hơn nữa là vì không có truy cứu trách nhiệm, tội phạm thông thường hoặc dân quân tự phát có thể giả làm đặc vụ liên bang để bắt cóc hoặc cướp bóc người khác: https://www.cnn.com/2025/02/04/us/ice-impersonators-on-the-r...
  • Việc các thống đốc không triển khai Vệ binh Quốc gia để giữ gìn trật tự trước những toán bắt cóc đeo mặt nạ vô pháp này cũng điên rồ [0]
    Cứ chĩa súng và bắt họ như những tội phạm bạo lực khác bị bắt quả tang, rồi giam họ cho đến khi tòa án bang xem xét tình hình
    Vụ này xảy ra bên trong một tòa nhà do phe phát xít kiểm soát nên ít phù hợp hơn so với các vụ bắt cóc khác, nhưng điểm cốt lõi là phải bắt đầu kẻ những lằn ranh mạnh mẽ như vậy dựa trên thẩm quyền của bang khi thiện chí tuân thủ pháp luật. Không nên tiếp tục nhượng bộ một nhánh hành pháp liên bang độc tài ngày càng diễn giải luật theo hướng ác ý
    [0] Xin lỗi đội cổ vũ chủ nghĩa phát xít, nhưng nếu không có đồng phục, không có giấy tờ pháp lý chứng minh thẩm quyền, không có trách nhiệm giải trình với nhân chứng tại hiện trường, và không có lệnh bắt giữ được ban hành hợp lệ, thì họ chính là như vậy
  • Nhìn tốc độ những người Mỹ khác chuyển từ “chúng ta cần súng để tự bảo vệ khi chính phủ liên bang chà đạp quyền của mình” sang “đặc vụ liên bang bắt ai đó đi mà không xác minh danh tính hay đưa ra lý do chính đáng thực ra cũng ổn”, mới thấy những lời đó khoác lác đến mức nào
    Nếu các đặc vụ liên bang không lo phản ứng trước những hành động rõ ràng là bất hợp pháp, họ đã xuất trình danh tính đàng hoàng
  • Bất kỳ đặc vụ nào của nhà nước cũng vậy. Nếu tôi là vua, tôi sẽ khiến việc tố giác ẩn danh trở nên bất khả thi ngay cả ở văn phòng chính quyền địa phương nhỏ nhất
    Ban đầu sẽ có vài người bị trả đũa, nhưng cuối cùng lợi ích của nhà nước và người dân sẽ phù hợp với nhau hơn. Việc gì không đáng làm hoàn toàn công khai thì không đáng làm
  • Không có bằng chứng rằng họ là đặc vụ liên bang. Cá nhân tôi nghĩ đó là Tren de Aragua

• Nghe nói Trump đã ra lệnh bắt 3.000 người mỗi ngày, nên tôi tự hỏi liệu thành tích có gắn với khoản tiền thưởng 40.000 USD mà họ nhận từ “dự luật nhảm nhí to đẹp” đó không
  Họ có nhận lương theo hiệu suất không? Nếu không quan tâm đến cách làm, đó là động lực để còng tay bất cứ ai. Lịch sử sẽ không nhìn những con amip đó bằng ánh mắt thiện cảm

• Đây sẽ không phải lần cuối. Chẳng phải tuần trước Thượng nghị sĩ Padilla cũng bị các đặc vụ liên bang đè xuống sàn khống chế chỉ vì đặt câu hỏi sao?

• [Tiêu đề thực tế] Brad Lander Detained by Masked Federal Agents Inside Immigration Court
  https://www.thecity.nyc/2025/06/17/brad-lander-arrest-ice-im...