Bí ẩn lỗi điện ảnh trong "Revenge of the Sith"

• Phim được tạo ra bằng lao động thủ công, và đôi khi có những khoảnh khắc khán giả nhìn thấy các “đường ráp nối” của bộ phim
• Những lỗi như vậy làm giảm đi đôi chút phép màu điện ảnh, nhưng lại là những khoảnh khắc thú vị với các fan yêu thích quá trình làm phim
• Lỗi trong "Revenge of the Sith" xảy ra tại ILM, đơn vị phụ trách hiệu ứng hình ảnh của phim, và đã được làm sáng tỏ thông qua kho lưu trữ số của bộ phim
• Việc xóa những lỗi như vậy trong quá trình phục dựng phim là điều sai lầm, vì nó làm tổn hại đến một khoảnh khắc mang tính lịch sử của điện ảnh
• Phim là một tác phẩm nghệ thuật được làm bằng tay, và những lỗi như vậy là yếu tố làm tăng sức hấp dẫn của điện ảnh

---

Lỗi điện ảnh và sức hấp dẫn của chúng

• Phim được tạo ra bằng lao động thủ công, và đôi khi có những khoảnh khắc khán giả nhìn thấy các “đường ráp nối” của bộ phim
• Những lỗi như vậy làm giảm đi đôi chút phép màu điện ảnh, nhưng lại là những khoảnh khắc thú vị với các fan yêu thích quá trình làm phim
• Ví dụ, trong "Glory" có một diễn viên quần chúng đeo đồng hồ đeo tay hiện đại xuất hiện trên màn hình, còn trong "Goodfellas" có cảnh biển số xe rơi ra
• Trong "Aliens", có một lỗi khi phần thân android bị cắt rời đưa ra quá xa, làm lộ phần dàn dựng sân khấu
• Trong "Duel", có một cảnh có thể nhìn thấy ê-kíp sản xuất phản chiếu trên kính của buồng điện thoại

Bí ẩn của "Revenge of the Sith"

• Lỗi trong "Revenge of the Sith" xảy ra tại ILM, đơn vị phụ trách hiệu ứng hình ảnh của phim, và đã được làm sáng tỏ thông qua kho lưu trữ số của bộ phim
• Ở một cảnh cụ thể trong phim, đã xuất hiện một nhân vật giống như bóng ma do nhầm lẫn
• Lỗi này đã được Todd Vaziri của ILM làm sáng tỏ thông qua kho lưu trữ số
• Cuối cùng, người ta xác định đó là một stunt rigger vô tình lọt vào khung hình
• Đây là một ví dụ điển hình cho thấy tính thủ công trong quá trình làm phim

Vấn đề của việc phục dựng phim

• Việc xóa những lỗi như vậy trong quá trình phục dựng phim là điều sai lầm, vì nó làm tổn hại đến một khoảnh khắc mang tính lịch sử của điện ảnh
• Bản thân một bộ phim là một khoảnh khắc hoàn chỉnh, và việc chỉnh sửa quá mức trong quá trình phục dựng sẽ làm tổn hại đến bản chất của nó
• Những lỗi điện ảnh là yếu tố làm tăng sức hấp dẫn của bộ phim, và điều quan trọng là phải bảo tồn chúng

Tính thủ công trong làm phim

• Phim là một tác phẩm nghệ thuật được làm bằng tay, và những lỗi như vậy là yếu tố làm tăng sức hấp dẫn của điện ảnh
• Hiệu ứng hình ảnh kỹ thuật số đóng vai trò quan trọng, nhưng sức hấp dẫn của lao động thủ công vẫn còn đó
• Những sai sót trong quá trình làm phim là ví dụ rõ ràng cho thấy tính thủ công của điện ảnh

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Có ý kiến cho rằng việc xóa các lỗi trong quá trình phục chế phim là sai. Những gì có trong phim thì vẫn là một phần của bộ phim, và thay đổi chúng chẳng khác nào chủ nghĩa xét lại lịch sử

  • Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng việc sửa biển số có giấy phép hoặc xóa một chiếc đồng hồ đeo tay hiện đại thì không thành vấn đề
  • Điều này giống như sửa lỗi chính tả trong tiểu thuyết hoặc chỉnh lại một hợp âm sai trong bản nhạc
  • Còn việc thay đổi nhạc hoặc thay búp bê bằng CG thì bị phản đối vì như vậy là thay đổi tác phẩm nghệ thuật
  • Nhiều người cho rằng thường khá dễ để phân biệt hai việc này. Vế đầu là lỗi ngoài ý muốn, còn vế sau phản ánh kỹ thuật và nguồn lực

• Có nhắc đến một cảnh trong phim Glory nơi xuất hiện một bàn tay đang đeo đồng hồ điện tử

  • Điều này gợi nhớ đến cảnh Peter Sellers vô tình nhìn vào một chiếc đồng hồ đeo tay cỡ lớn trong The Party (1968) của Blake Edward

• Việc xem lại các cảnh quay live-action gốc khiến người ta nhớ ra các diễn viên hẳn đã vất vả đến mức nào

  • Lucas muốn đẩy mạnh công nghệ số, nhưng các phim Harry Potter dùng nhiều bối cảnh vật lý và hiệu ứng thực tế hơn nên giữ được chất lượng tốt hơn theo thời gian

• Cũng có người ghét lỗi dựng phim hơn

  • Có một cảnh trong The Aviator nơi hai nhân vật đi cạnh nhau, rồi dừng lại và nhìn nhau
  • Dù vậy, bộ phim này vẫn giành giải Oscar cho dựng phim, mặc cho có khá nhiều lỗi kiểu này

• Sai sót trong các tác phẩm đã được ghi lại có thể được người hâm mộ và nhà sáng tạo nhìn nhận rất khác nhau

  • Với tư cách là người nghe nhạc, những lỗi nhỏ tạo cảm giác rất con người và cho thấy bản thu được làm ra bởi con người
  • Nhưng với tư cách là nghệ sĩ, họ ghét những sai sót trong tác phẩm của mình và đầu tư rất nhiều thời gian để sửa chúng

• Có người từng thấy cảnh lật xe ngựa trong Gladiator bằng bình khí nén

  • Sau khi biết về thanh chống dùng để lật chiếc xe tải trong Raiders of the Lost Ark, giờ họ lại không còn nhìn ra nó nữa

• Có người lần đầu nhận ra trong 2001 A Space Odyssey, ở các cảnh phản trọng lực, các diễn viên đang tự đỡ trọng lượng cơ thể mình

  • Điều này khiến tính nghệ thuật của bộ phim càng nổi bật hơn, nhưng đồng thời cũng làm mất đi cảm giác thuần khiết ban đầu

• Có ý kiến đặt câu hỏi sự khác biệt giữa việc nhà văn sửa lỗi sau khi xuất bản và việc chỉnh sửa phim

  • Các tiểu thuyết như Lord of the Rings hay Dune cũng đã được sửa nhiều lần
  • Từ đó đặt ra câu hỏi liệu việc sửa ngữ pháp, chính tả và độ rõ ràng của câu chuyện có phải là điều sai trái hay không

• Trong bản phát hành 4K gần đây của The Terminator, có người phát hiện nhân viên gara ở cảnh cuối đang nhét vào túi một tờ giấy có dòng chữ "There's a storm coming" bị in ngược

• Khi xem cảnh quay trước phông xanh của trận chiến trên Mustafar trong Episode III, người ta nghĩ rằng nếu ánh sáng ngoài đời thực đúng là như vậy thì việc bộ phim trông giả là điều khó tránh khỏi