Jimmy Carter qua đời
(washingtonpost.com)- Jimmy Carter, tổng thống thứ 39 của Mỹ, qua đời ngày 29/12/2024 tại nhà riêng ở Plains, bang Georgia, thọ 100 tuổi; ông là tổng thống sống thọ nhất trong lịch sử Mỹ
- Carter, đắc cử năm 1976, đã trải qua nhiệm kỳ bị bủa vây bởi lạm phát đình trệ, khủng hoảng năng lượng và cuộc khủng hoảng con tin Iran; năm 1980 ông thua Ronald Reagan với cách biệt lớn và chỉ làm một nhiệm kỳ
- Các thành tựu trong nhiệm kỳ bị che khuất bởi hình ảnh thất bại, nhưng vẫn còn đó Hiệp định Camp David, các hiệp ước Panama Canal, thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, chính sách ngoại giao đặt nhân quyền làm trọng tâm, cùng việc lập các bộ Energy và Education
- Sau khi rời nhiệm sở, ông tham gia hơn 40 năm vào Carter Center, Habitat for Humanity, giám sát bầu cử, trung gian hòa giải xung đột và xóa bỏ Guinea worm disease; năm 2002 ông nhận Nobel Peace Prize
- Đánh giá về ông trong những năm cuối đời dần được điều chỉnh theo hướng coi ông là một tổng thống đi trước thời đại trong việc cắt giảm nhiên liệu hóa thạch, nhân quyền, vấn đề chủng tộc và đa dạng hóa thẩm phán
Tổng thống thứ 39 của Mỹ qua đời ở tuổi 100
- Jimmy Carter qua đời ngày 29/12/2024 tại nhà riêng ở Plains, bang Georgia; con trai ông, James E. Carter III, thông báo tin ông mất
- Nguyên nhân tử vong không được công bố ngay; Carter Center từng cho biết vào tháng 2/2023 rằng sau nhiều lần nhập viện, ông đã dừng điều trị thêm và quyết định nhận chăm sóc cuối đời tại nhà
- Trong những năm gần đây, ông đã điều trị một dạng ung thư da melanoma ác tính di căn tới gan và não
- Phu nhân Rosalynn Carter qua đời ngày 19/11/2023 ở tuổi 96; hai người đã chung sống hơn 77 năm, lập kỷ lục cuộc hôn nhân dài nhất trong số các cặp vợ chồng tổng thống Mỹ
- Những người thân còn lại gồm các con Jack, Chip, Jeff, Amy, 11 cháu và 14 chắt
- Carter Center dự kiến tổ chức các lễ tưởng niệm công khai tại Atlanta và Washington, và an táng riêng tư tại Plains
- Tổng thống Joe Biden chỉ định ngày 9/1 là ngày quốc tang
- Quốc kỳ Mỹ tại các tòa nhà liên bang và cơ sở quân sự sẽ được treo rủ trong 30 ngày
Nhiệm kỳ kết thúc sau một lần làm tổng thống
- Carter xuất thân là nông dân trồng đậu phộng ở thị trấn nhỏ, từng phục vụ trong Hải quân Mỹ và làm thống đốc Georgia, rồi đắc cử tổng thống năm 1976
- Ông là tổng thống đầu tiên đến từ Deep South kể từ năm 1837, và là đảng viên Dân chủ duy nhất đắc cử tổng thống trong giai đoạn giữa Lyndon B. Johnson và Bill Clinton
- Trong nhiệm kỳ của ông, Đảng Dân chủ kiểm soát Quốc hội, nhưng xã hội Mỹ đang ngày càng ngả về bảo thủ
- Trong nỗ lực tái tranh cử năm 1980, ông thua đậm Ronald Reagan, người trở thành biểu tượng của chính trị bảo thủ
Hình ảnh thất bại do khủng hoảng kinh tế và năng lượng tạo ra
- Ngay sau khi rời nhiệm sở, Carter bị đánh giá rộng rãi là một tổng thống tầm thường hoặc thất bại
- Nhiệm kỳ của ông diễn ra trong thời kỳ kinh tế trì trệ, thất nghiệp và lạm phát đều cao
- Những người chỉ trích dùng khái niệm stagflation, chỉ tăng trưởng thấp đi kèm giá cả cao, để công kích chính sách kinh tế của Carter
- Cuộc cách mạng Iran năm 1979 làm chao đảo nguồn cung dầu toàn cầu, khiến người Mỹ phải xếp hàng dài tại các trạm xăng, trong khi nguồn cung xăng giảm và giá tăng
- Carter đặt năng lượng làm trọng tâm chính sách đối nội và đạt được một số thành quả, nhưng hàng loạt sự kiện ngoài tầm kiểm soát đã liên tiếp can thiệp
- Tháng 3/1979, một tai nạn nóng chảy lõi lò xảy ra tại nhà máy điện hạt nhân Three Mile Island gần Harrisburg, bang Pennsylvania
- Đây là tai nạn tồi tệ nhất của ngành điện hạt nhân Mỹ, giáng đòn mạnh vào kỳ vọng rằng năng lượng hạt nhân có thể là lựa chọn thay thế an toàn cho dầu mỏ và nhiên liệu hóa thạch
Khủng hoảng con tin Iran và khủng hoảng ngoại giao
- Tháng 11/1979, đám đông Iran chiếm Đại sứ quán Mỹ tại Tehran và bắt giữ 52 người Mỹ làm con tin
- Cuộc khủng hoảng con tin kéo dài 444 ngày và chỉ kết thúc vào ngày 20/1/1981, khi Carter rời nhiệm sở
- Chiến dịch giải cứu do Carter phê chuẩn tháng 4/1980 kết thúc bằng thảm kịch khi 2 máy bay Mỹ va chạm trên mặt đất trong sa mạc Iran, làm 8 quân nhân Mỹ thiệt mạng
- Ngoại trưởng Cyrus R. Vance, người phản đối chiến dịch, đã từ chức
- Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018, Carter nói rằng có thể ông đã nhấn mạnh quá mức tình cảnh của các con tin trong năm cuối nhiệm kỳ, nhưng ông cũng cho biết ông bị cuốn vào vấn đề này ở mức cá nhân đối với họ và gia đình họ, và muốn đưa họ trở về an toàn
- Một tháng sau cuộc khủng hoảng con tin Iran, Soviet Union xâm lược Afghanistan
- Carter ra lệnh cấm bán ngũ cốc cho Soviet Union, khiến nông dân Mỹ phản đối
- Ông cũng ra lệnh cho Mỹ tẩy chay Thế vận hội Mùa hè Moscow 1980, nhưng nhiều người Mỹ coi đây là biện pháp không được ưa chuộng, yếu ớt và không hiệu quả
Hồ sơ tổng thống được đánh giá lại
- Theo thời gian, đánh giá về nhiệm kỳ tổng thống của Carter chuyển biến tích cực hơn
- Trong những năm cuối đời, nhận thức rằng thành tích trong nhiệm kỳ của ông không thể chỉ được giải thích bằng những hàng dài ở trạm xăng và cuộc khủng hoảng con tin Iran trở nên phổ biến hơn
- Cuốn tiểu sử năm 2020 của Jonathan Alter, His Very Best: Jimmy Carter, a Life, đánh giá Carter là “có thể là tổng thống bị hiểu lầm nhất trong lịch sử Mỹ”
- Cuốn tiểu sử năm 2021 của Kai Bird, The Outlier: The Unfinished Presidency of Jimmy Carter, cũng cho rằng Carter là một tổng thống quan trọng hơn mức nhiều người từng nhận ra
- Hai cuốn tiểu sử đánh giá Carter đi trước thời đại, đặc biệt trong các lĩnh vực sau
- Quan tâm từ sớm đến việc giảm sử dụng nhiên liệu hóa thạch
- Nỗ lực làm dịu xung đột chủng tộc
- Mở rộng số người da màu trong các chức vụ thẩm phán liên bang
- Cũng có đánh giá cho rằng tiếng xấu của Carter phần lớn bắt nguồn từ việc ông kiên quyết làm điều mình cho là đúng, ngay cả khi phải chịu thiệt hại chính trị
Hiệp định Camp David và các thành tựu ngoại giao lớn
- Sự bền bỉ và quyết đoán của Carter đóng vai trò quan trọng trong việc đạt được Hiệp định Camp David, thành tựu tiêu biểu trong nhiệm kỳ của ông
- Tháng 9/1978, Carter ở lại 13 ngày tại khu nghỉ của tổng thống ở Catoctin Mountains, bang Maryland, đi qua đi lại giữa Israeli Prime Minister Menachem Begin và Egyptian President Anwar Sadat
- Trong một quá trình nhiều lần suýt đổ vỡ, Carter đã trung gian cho một thỏa thuận lịch sử giữa hai nước thù địch lâu năm
- Hiệp định Camp David dẫn tới việc Israel lần đầu rút lui đáng kể khỏi lãnh thổ chiếm đóng trong Six-Day War năm 1967, và mở đường cho hiệp ước hòa bình giữa Israel và Egypt, nước láng giềng Arab lớn nhất của Israel
- Begin và Sadat cùng nhận Nobel Peace Prize năm 1978, còn Carter nhận cùng giải thưởng này 24 năm sau nhờ hoạt động vì hòa bình suốt đời
- Ông cũng thúc đẩy các hiệp ước Panama Canal bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ phe bảo thủ
- Các hiệp ước quy định tuyến đường thủy quan trọng về kinh tế và chiến lược này cuối cùng sẽ đặt dưới quyền kiểm soát của Panama
- Đây được đánh giá là bước đi lớn nhằm cải thiện quan hệ với các nước láng giềng ở Latin America
- Ông ký hiệp ước cắt giảm vũ khí hạt nhân SALT II với Soviet Union, nhưng rút khỏi quá trình xem xét tại Thượng viện sau khi Soviet Union xâm lược Afghanistan
- Dựa trên xu hướng mở cửa do Richard M. Nixon tạo ra, ông chính thức công nhận ngoại giao với Trung Quốc
- Ông đưa nhân quyền thành chủ đề trung tâm trong chính sách đối ngoại của Mỹ, khác rõ rệt với cách tiếp cận của Nixon và Henry A. Kissinger
Chính sách trong nước và chương trình nghị sự môi trường
- Trong nhiệm kỳ Carter, hai bộ cấp Nội các là Energy và Education được thành lập
- Superfund được lập ra để làm sạch các địa điểm chứa chất thải độc hại
- Alaska National Interest Lands Conservation Act đã mở rộng quy mô hệ thống công viên quốc gia và khu bảo tồn động vật hoang dã lên hơn gấp đôi
- Trong các vấn đề môi trường, ông cũng có những bước đi đi trước thời đại
- Tháng 6/1979, 32 tấm pin mặt trời được lắp trên mái West Wing của White House
- Ông nói muốn tận dụng sức mạnh của mặt trời để thoát khỏi sự “phụ thuộc nghiêm trọng” vào dầu mỏ nước ngoài
- Reagan đã tháo dỡ các tấm pin này vào năm 1986
- Quan hệ với Quốc hội thường căng thẳng, nhưng Carter thành công trong việc thông qua các đề xuất lập pháp nhiều hơn đa số tổng thống hiện đại
- Việc nới lỏng quản lý ngành hàng không và vận tải đường bộ đã khởi đầu một xu hướng được đẩy mạnh hơn dưới thời Reagan và phe bảo thủ
- Việc tăng cường sức mạnh quân sự, thường được cho là đã góp phần đẩy nhanh sự sụp đổ của Soviet Union thời Reagan, đã bắt đầu từ thời Carter
- Paul Volcker, người được Carter bổ nhiệm làm Chủ tịch Federal Reserve, về sau được đánh giá là nhân vật đã chế ngự lạm phát vào đầu nhiệm kỳ Reagan
Hoạt động công ích kéo dài hơn 40 năm sau khi rời nhiệm sở
- Carter sống hơn 40 năm với tư cách cựu tổng thống, khoảng thời gian dài nhất trong lịch sử
- Sau khi rời nhiệm sở, ông dành cả đời cho hoạt động phục vụ công chúng trong nước và hỗ trợ dân chủ, nhân quyền ở nước ngoài
- Ông cũng được biết đến là cựu tổng thống sống giản dị nhất kể từ Harry S. Truman
- Carter và Rosalynn sống đến cuối đời trong căn nhà kiểu trang trại ở Plains mà họ tự xây năm 1961
- Ông từ chối các ghế trong hội đồng quản trị doanh nghiệp và những buổi diễn thuyết thù lao cao
- Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018, ông nói không muốn khai thác về mặt tài chính những việc đã diễn ra khi ông ở White House
- Thay vào đó, ông viết 33 cuốn sách về nhiều chủ đề, từ chiến tranh đến nghề mộc, và nhận 3 Grammy Awards nhờ thu âm sách nói
- Trong nhiều thập kỷ, vợ chồng ông mỗi năm dành 1 tuần xây nhà cùng Habitat for Humanity
- Họ tham gia xây dựng hoặc sửa chữa khoảng 4.300 căn nhà tại 14 quốc gia
Carter Center và hoạt động quốc tế
- Vợ chồng Carter thành lập Carter Center tại Emory University ở Atlanta vào năm 1982
- Carter Center trở thành nền tảng cho hoạt động hòa giải hòa bình và nhân đạo
- Trung tâm tài trợ cho các chương trình giáo dục, phát triển nông nghiệp, y tế và hỗ trợ bầu cử công bằng trên toàn thế giới
- Carter hoạt động như một đại sứ lưu động không chính thức, giám sát bầu cử, hòa giải xung đột, thúc đẩy nhân quyền và dân chủ
- Năm 1994, theo đề nghị của Tổng thống Bill Clinton, ông góp phần hình thành thỏa thuận để chính quyền quân sự Haiti rút lui, giúp tránh khả năng Mỹ xâm lược
- Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, ông cũng gặp những nhà độc tài khét tiếng như Kim Il Sung của North Korea và Moammar Gaddafi của Libya
- Theo website của Carter Center, trung tâm đã giám sát 115 cuộc bầu cử tại 40 quốc gia
- Năm 1994 tại Balkans, ông tiến hành đàm phán với lãnh đạo Serbian Radovan Karadzic, trong đó có cả cuộc đối thoại gay gắt qua radio sóng ngắn; kết quả là đạt được lệnh ngừng bắn 4 tháng
- Carter Center cũng điều phối một nỗ lực kéo dài hàng thập kỷ góp phần gần như xóa sổ Guinea worm disease, căn bệnh từng hành hạ hàng triệu người ở một số quốc gia nghèo nhất của Africa
Tranh cãi và Nobel Peace Prize
- Hoạt động ngoại giao độc lập của Carter đôi khi bao gồm việc công khai chỉ trích chính sách của Mỹ và cũng gây ra phản ứng dữ dội
- Năm 1994, ông khiến Clinton tức giận khi can dự vào vấn đề thanh sát của U.N. đối với các cơ sở hạt nhân của North Korea
- Cuốn sách Palestine: Peace Not Apartheid năm 2006 bị chỉ trích vì khiến việc Israel chiếm đóng Palestinian territories trông giống chế độ apartheid trước đây của South Africa
- Nhà bình luận bảo thủ Steven F. Hayward chỉ trích các hoạt động sau khi rời nhiệm sở của Carter là “những sứ mệnh hòa bình phần lớn gây bối rối và thường mang tính thảm họa”
- Đánh giá phổ biến hơn cho rằng việc Carter theo đuổi hòa bình và nhân quyền là đáng kính trọng, đồng thời đặt ra một chuẩn mực mới cho các cựu tổng thống
- Năm 2002, Ủy ban Nobel trao Nobel Peace Prize cho Carter, ghi nhận nỗ lực kéo dài nhiều thập kỷ của ông trong giải quyết hòa bình các xung đột quốc tế, thúc đẩy dân chủ và nhân quyền, cũng như thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội
Hình ảnh chính trị gia xuất thân từ Plains
- Việc Carter đắc cử tổng thống trở nên khả thi trong bối cảnh chính trị sau Watergate
- Năm 1976, Carter thắng sít sao Gerald Ford, nhưng đối thủ cốt lõi trong chiến dịch tranh cử thực tế là di sản của Nixon
- Ông nhấn mạnh hình ảnh người nông dân trồng đậu phộng ở Georgia, tự xách túi quần áo bước xuống máy bay, và hứa mang đến cho Washington một kiểu lãnh đạo cởi mở, trung thực
- Đây là một trong những ví dụ ban đầu về cách các ứng viên tổng thống hiện đại vận động tranh cử bằng cách đối đầu với Washington
- Vào ngày nhậm chức năm 1977, Carter, Rosalynn và con gái Amy rời xe limousine tổng thống, đi bộ trên Pennsylvania Avenue đến White House
- Ông giữ khoảng cách với những nghi thức “đế vương” của chức tổng thống, thậm chí từ chối cho chơi Hail to the Chief khi bước vào phòng
- Cách làm này đem lại cảm giác mới mẻ cho nhiều người sau thời Nixon, nhưng cũng khiến những người cho rằng nó làm giảm vị thế của chức tổng thống cảm thấy khó chịu
Bài diễn văn ‘malaise’ và sự mong manh chính trị
- Năm 1979, tâm trạng của người Mỹ không tốt, và cách Carter phản ứng bị xem là khiến tình hình tệ hơn
- Tháng 7 năm 1979, Carter đột ngột hủy bài phát biểu về năng lượng và rút về Camp David để thảo luận tập trung với nhiều nhân vật khác nhau
- Trong bài phát biểu trên truyền hình toàn quốc ngày 15 tháng 7, ông nói về cuộc khủng hoảng tinh thần của nước Mỹ; bài phát biểu này về sau được gọi là malaise speech, dù Carter thực tế không dùng từ đó
- Ban đầu bài phát biểu được đón nhận tích cực, nhưng nhanh chóng bị dùng để công kích rằng Carter đổ lỗi cho người Mỹ về thất bại của chính quyền
- Hai ngày sau, Carter yêu cầu toàn bộ Cabinet nộp đơn từ chức và cách chức 5 bộ trưởng
- Sau đó, các sinh viên biểu tình Iran chiếm đại sứ quán Mỹ
- Vào đầu thế kỷ 21, cảnh báo của Carter rằng sự chia rẽ trong xã hội Mỹ sẽ dẫn đến tê liệt chính trị được nhiều người nhìn nhận như có tầm nhìn xa
- Việc ông nhấn mạnh vấn đề vũ khí hạt nhân lan rộng sang các chế độ thù địch và bất ổn cũng về sau được xem là quan trọng hơn
Thời thơ ấu và sự nghiệp trong Hải quân Mỹ
- James Earl Carter Jr. sinh ngày 1 tháng 10 năm 1924 tại Plains, một thị trấn nông thôn cách Atlanta khoảng 150 dặm về phía nam, là con cả trong bốn người con
- Gia đình sống tại nông trại Archery, cách Plains khoảng 2 dặm về phía tây; nhà không có điện và nước máy
- Cha ông, Earl Carter, là người mở rộng các hoạt động kinh doanh như nông trại và kho đậu phộng
- Mẹ ông, Lillian Gordy Carter, từng là y tá; bà biến ngôi nhà thành một không gian xã hội nơi cả người da đen lẫn da trắng đều lui tới, đồng thời cung cấp điều trị y tế và lời khuyên cho các gia đình tá điền
- Carter lớn lên ở miền Nam trong thời kỳ phân biệt chủng tộc nghiêm ngặt, nhưng ở Archery chỉ có một gia đình da trắng, và nhiều bạn thời thơ ấu của ông là người da đen
- Sau khi tốt nghiệp Plains High School năm 1941, ông theo học Georgia Southwestern College và Georgia Institute of Technology, rồi vào U.S. Naval Academy năm 1943
- Ông tốt nghiệp năm 1946 theo lịch trình rút ngắn thời chiến, xếp thứ 59 trong lớp có hơn 800 người
- Ngay sau khi tốt nghiệp, ông kết hôn với Eleanor Rosalynn Smith, người cùng quê Plains
- Sau thời gian phục vụ trên tàu mặt nước trong hải quân, ông xin vào lực lượng tàu ngầm và tham gia chương trình phát triển tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên của Mỹ do Hyman G. Rickover dẫn dắt
- Về sau Carter nói Rickover là người có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời ông chỉ sau cha mình
Trở về Georgia và bước vào chính trị
- Khi cha qua đời năm 1953, Carter rời hải quân, trở về Georgia và tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình
- Rosalynn phụ trách kế toán và quản lý kho, còn Carter mở rộng công việc kinh doanh bằng cách tập trung vào các chi tiết kỹ thuật và khoa học của nông nghiệp hiện đại
- Carter hoạt động tại Plains Baptist Church, Lions Club, các ủy ban trường học và thư viện địa phương, cùng ủy ban quy hoạch quận
- Năm 1962, ông bắt đầu sự nghiệp chính trị bằng việc tranh cử vào thượng viện bang Georgia
- Ông thua sát nút trong vòng sơ bộ của đảng Dân chủ, nhưng gian lận bầu cử và nhồi phiếu bị phát hiện tại Quitman County
- Carter khiếu nại kết quả bầu cử và thắng, rồi vào Georgia Senate tháng 1 năm 1963
- Ông phục vụ 4 năm tại thượng viện bang và tạo dựng danh tiếng là người cần mẫn, nghiêm túc
- Ông hứa sẽ đọc mọi dự luật, và khi khó theo kịp, ông đi học đọc nhanh
Thống đốc Georgia và vấn đề chủng tộc
- Năm 1966, Carter tham gia cuộc đua sơ bộ của đảng Dân chủ để làm ứng viên thống đốc Georgia và thua ở vị trí thứ ba
- Sau thất bại này, ông trải qua một chuyển biến tôn giáo sâu sắc, về sau xem đó là trải nghiệm “born-again” dẫn dắt cuộc đời mình
- Khi tái tranh cử thống đốc năm 1970, ông tích cực nhắm đến cử tri nông thôn bảo thủ và giữ khoảng cách với cộng đồng African American
- Một số nhân vật phân biệt chủng tộc tiêu biểu của Georgia ủng hộ Carter, nhưng cuộc bầu cử này khiến ông mất sự ủng hộ của một số đồng minh cũ
- Carter đánh bại Carl Sanders trong vòng hai cuộc bầu cử sơ bộ và cũng dễ dàng thắng trong cuộc tổng tuyển cử
- Trong bài phát biểu nhậm chức thống đốc Georgia ngày 12 tháng 1 năm 1971, ông tuyên bố “thời của phân biệt chủng tộc đã kết thúc”
- Bài phát biểu này thu hút sự chú ý toàn quốc và đưa Carter trở thành gương mặt đại diện cho thế hệ chính trị gia New South trẻ muốn vượt qua nền chính trị chủng tộc của miền Nam
- Trên cương vị thống đốc, ông bổ nhiệm phụ nữ và người thiểu số vào các chức vụ trong chính quyền bang nhiều hơn tổng cộng tất cả các thống đốc tiền nhiệm
- Ông cũng thúc đẩy cải thiện trường công, cải cách nhà tù và hệ thống tư pháp
Chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1976 và thất bại năm 1980
- Thống đốc bang Georgia khi đó bị hiến pháp giới hạn chỉ được phục vụ một nhiệm kỳ, nhưng Carter đã chuẩn bị tranh cử tổng thống
- Đến tháng 10 năm 1975, tên ông vẫn chưa được đưa vào các cuộc thăm dò về ứng viên tổng thống của Đảng Dân chủ năm 1976
- Hamilton Jordan và Jody Powell là các trợ lý chủ chốt trong quá trình Carter chuẩn bị tranh cử tổng thống và trong nhiệm kỳ tổng thống của ông
- Carter giành được một vị trí bầu cử quan trọng trong Democratic National Committee, tạo nền tảng để gặp gỡ các chính trị gia và nhà hoạt động Đảng Dân chủ trên toàn quốc
- Tại Iowa caucuses năm 1976, nhóm đứng đầu chung cuộc là uncommitted delegates, nhưng Carter đứng đầu trong số các ứng viên, qua đó thu hút sự chú ý của truyền thông và tạo đà tiến lên
- Sau chiến thắng ở New Hampshire primary và việc các đối thủ lần lượt rút lui, ông trở thành ứng viên của Đảng Dân chủ
- Chiến dịch tranh cử năm 1976 của Carter góp phần củng cố Iowa như điểm xuất phát trên con đường tới White House
- Carter chọn Walter F. Mondale làm bạn đồng hành tranh cử, và trong giai đoạn đầu cuộc bầu cử mùa thu, ông dẫn trước ứng viên Đảng Cộng hòa 30 điểm trong các cuộc thăm dò
- Khoảng cách bị thu hẹp do Ford bám đuổi và tranh cãi quanh cuộc phỏng vấn với Playboy, và Carter giành chiến thắng với cách biệt 2 điểm phần trăm
- Trong cuộc thăm dò tháng 7 năm 1980, tỷ lệ ủng hộ Carter là 21%, một con số rất thấp trong số các tổng thống từ trước đến nay
- Trong vòng sơ bộ của Đảng Dân chủ, ông đối mặt với thách thức từ Edward M. Kennedy; trong tổng tuyển cử, ông đối đầu với Ronald Reagan, biểu tượng của phong trào bảo thủ
- Trong cuộc tranh luận trên truyền hình, Reagan đã vô hiệu hóa các đòn công kích của Carter bằng câu “There you go again”, rồi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử với cách biệt khoảng 10 điểm phần trăm và thắng áp đảo ở 44 trong 50 bang
Nghi vấn October surprise và việc rời nhiệm sở
- Những người xung quanh Carter trong thời gian dài tin rằng những người ủng hộ Reagan đã tiếp xúc với các quan chức Iranian để trì hoãn việc thả con tin đến sau cuộc bầu cử tổng thống năm 1980
- Mục đích của nghi vấn này được cho là nhằm ngăn Carter tạo ra một October surprise bằng việc thả con tin vào giai đoạn cuối chiến dịch tranh cử
- Các cuộc điều tra của House và Senate Mỹ kết luận rằng không có bằng chứng đáng tin cậy về một âm mưu như vậy
- Tháng 3 năm 2023, New York Times đưa tin về tuyên bố của chính trị gia Texas Ben Barnes
- Barnes nói rằng vào mùa hè năm 1980, ông đã cùng John B. Connally Jr. thăm nhiều nước Middle East, và Connally đã đề nghị các lãnh đạo địa phương chuyển thông điệp tới các quan chức Iranian rằng hãy chờ đến khi Reagan nhậm chức rồi mới thả con tin
- Connally và nhiều nhân vật chủ chốt đã qua đời, và tuyên bố của Barnes không thể được xác minh độc lập
- Hoạt động đầu tiên của Carter với tư cách cựu tổng thống là bay tới một căn cứ quân sự Mỹ ở Germany theo đề nghị của Reagan để đón các con tin Mỹ trở về từ Iran
- Trong bài phát biểu chia tay một tuần trước khi rời nhiệm sở, Carter nói rằng ông sẽ trở lại với danh xưng “citizen”, danh xưng duy nhất trong nền dân chủ cao hơn chức danh tổng thống
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Xin cầu chúc Jimmy Carter yên nghỉ. Ông là hình mẫu về cách sống tuổi già có ý nghĩa
The Onion đã có nhiều câu đùa lấy tuổi tác của ông làm đề tài, kiểu như “Cựu tổng thống 98 tuổi Jimmy Carter thông báo đã đảo ngược ca thắt ống dẫn tinh gần đây”, “Jimmy Carter và Dianne Feinstein hứa sẽ kết hôn nếu 50 năm nữa cả hai vẫn độc thân”, “Jimmy Carter lo ngại việc Đảng Dân chủ chuộng gương mặt mới sẽ ảnh hưởng xấu đến cơ hội của mình trong năm 2020”
Tôi luôn hy vọng ông đọc những bài đó và bật cười, và ông trông đúng là kiểu người rất có thể sẽ làm vậy
https://www.google.com/search?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Ftheonio...
Tôi có vài người quen làm việc tại Jimmy Carter Center ở Atlanta; cho đến khi sức khỏe ngăn cản, và cả một thời gian sau đó, ông vẫn đến làm việc mỗi ngày
Dù có đồng ý với quan điểm hay cách làm của ông hay không, tôi mong mọi người đều biết rằng ông đã làm việc để biến thế giới thành nơi tốt đẹp hơn cho đến tận tuổi 90
Tôi nghĩ không có tổng thống nào vị tha đến vậy. Mong ông yên nghỉ, ông là một con người tuyệt vời
Carter từng nói: “Một thế hệ sau, thiết bị sưởi bằng năng lượng mặt trời này có thể sẽ là một thứ gây tò mò, một hiện vật trưng bày trong bảo tàng, một ví dụ về con đường đã không được đi, hoặc cũng có thể là một phần nhỏ trong cuộc phiêu lưu vĩ đại và thú vị nhất mà người Mỹ từng khởi xướng”. Reagan đã tháo dỡ các tấm đó vào năm 1986
Chỉ riêng điều này cũng cho thấy di sản của Carter và Reagan lần lượt là gì
Tức là không có công nghệ đột phá nào ở đó, và đó là một hướng công nghệ kém hiệu quả hơn nhiều về diện tích, cũng như ít hữu dụng hơn so với các tấm điện mặt trời ngày nay
Điện mặt trời hiện đại phần lớn dẫn về Martin Green; vì ông ở Úc nên ông chủ yếu làm việc với các nhà nghiên cứu Úc, Nhật Bản và Trung Quốc. Cũng không rõ liệu việc rót thêm tiền cho các dự án của giới khoa học Mỹ có đem lại kết quả tốt nhất hay không
Vì vậy, trọng tâm năng lượng mặt trời của Carter rất tuyệt về mặt biểu tượng, nhưng trợ cấp mạnh hơn của Mỹ có thể đã khiến Mỹ trông giống Đức. Ý tôi là cảnh điện mặt trời đắt đỏ và kém hiệu quả ngày càng trở thành gánh nặng. Dù vậy, Đức và người tiêu dùng điện ở đó vẫn đáng được ghi nhận vì đã tiếp tục lắp đặt thiết bị ngày càng hiệu quả hơn
Nghe như trong các lựa chọn mà Carter đưa ra, nước Mỹ đã chọn hiện vật trưng bày trong bảo tàng
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solar_power_at_the_White_Hou...
Giai thoại Carter tôi thích nhất là khi ông đang trên thuyền câu, một con swamp rabbit hung hăng tiến lại gần thuyền, và Carter đã dùng mái chèo xua nó đi
Ông kể với các trợ lý nhưng họ không tin, nhưng lúc đó nhiếp ảnh gia Nhà Trắng đang chụp ảnh chuyến đi nên con thỏ đã lọt vào ảnh. Tất nhiên báo chí đã phóng đại chuyện này để chế giễu và công kích Carter
https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Carter_rabbit_incident
Với những ai đã xem Monty Python and the Holy Grail, tôi nửa đùa nửa thật tin rằng “killer rabbit” trong phim chính là con thỏ đã tấn công thuyền câu của Carter
https://www.youtube.com/watch?v=XcxKIJTb3Hg
Yên nghỉ nhé, Jimmy
https://theonion.com/48-year-old-rabbit-finally-finishes-the...
Từ giờ chắc tôi sẽ kể với mọi người về Holy Grail theo cách này
RIP Jimmy
Cũng có thể xem Carter là người đã chấp nhận hy sinh ngắn hạn, bất lợi cho việc tái đắc cử, để tạo tiền đề cho thời kỳ bùng nổ kinh tế thập niên 1980
Chính quyền của ông đã thực hiện việc nới lỏng quy định theo hướng thị trường trong ngành hàng không và vận tải đường bộ, khiến việc vận chuyển hàng hóa qua ranh giới các bang không còn phải cần giấy phép hay thông qua các công ty vận tải độc quyền nữa. Ông cũng bổ nhiệm Paul Volcker làm Chủ tịch Fed, giao nhiệm vụ chấm dứt tình trạng đình lạm khi đó; việc này đồng nghĩa với tăng mạnh lãi suất và tạm thời làm kinh tế chậm lại
Có một giai thoại có lẽ nhiều khả năng không đúng, rằng Carter hỏi Volcker: “Ông có thể chấm dứt lạm phát không?”, Volcker đáp: “Có thể, nhưng có lẽ việc tái đắc cử của ông sẽ tiêu tan”, và Carter nói: “Vậy thì làm đi”. Reagan lên nắm quyền trong bối cảnh đó
Phần lớn các “cải cách thị trường” thời Reagan thực ra thiên về thân doanh nghiệp hơn là thân thị trường, và đã gây ra những vấn đề lớn như khủng hoảng các hiệp hội tiết kiệm và cho vay
Carter không phải kiểu nhân vật truyền cảm hứng; trong các cuộc phỏng vấn và họp báo, ông có vẻ suy nghĩ quá sâu nên công chúng không thấy ông quyết đoán. Dù vậy, hình ảnh đó cho thấy cách ông tư duy
Dù sao đi nữa, ông gần như là nạn nhân của thời điểm, và là một tổng thống bị đánh giá thấp đã làm điều tốt nhất cho đất nước
Tôi đánh giá Paul Volcker rất cao, và cho rằng thật may khi Carter đề cử ông làm Chủ tịch Fed. Giá như Reagan tiếp tục để Volcker làm chủ tịch trong nhiệm kỳ thứ hai thì tốt
Những hàng xe chờ đổ xăng kinh niên đã biến mất đúng nghĩa chỉ sau một đêm và không bao giờ quay lại
Tôi nhớ rất rõ ngày đó
Cách diễn giải rằng việc tăng lãi suất đã giải quyết chuyện đó gần như là một kiểu tái tạo lịch sử kỳ quặc. Ở Anh cũng dùng cùng một cái cớ, và đến nay vẫn còn truyền thuyết rằng tăng lương thì “gây ra lạm phát”, còn cú sốc giá tài nguyên, lạm phát giá tài sản và doanh nghiệp trục lợi thì bằng phép màu lại không
Carter là một người hiếm hoi tử tế và chu đáo, đã dành cả đời chân thành cố làm điều đúng đắn. Chỉ có điều, có lẽ ông hơi quá sức trước thực tế địa chính trị lạnh lùng, gần như thái nhân cách
Nếu canh bạc đó không thành, Reagan đã thua nặng, nhưng đến năm 1984 tăng trưởng mạnh đã bắt đầu và ông thắng áp đảo
Biden, giống Carter, dù trở thành tổng thống một nhiệm kỳ thì cũng không phá hỏng phần đó. Dù về chính trị ngày càng khó gánh vác, tốt hơn vẫn là để người trưởng thành kiểm soát
Ông thật sự trông như một người tốt
Một trong những câu chuyện tôi thích là ông đã giúp xử lý một sự cố nóng chảy lò phản ứng
https://www.military.com/history/how-jimmy-carter-saved-cana...
Chỉ 10–20 năm trước, tôi nghĩ mình thật lòng vẫn ổn nếu một nhà lãnh đạo quốc gia nào đó, hay một lãnh đạo dân cử như thị trưởng, hẹn hò với em gái tôi hoặc trông con giúp tôi
Dạo này có cảm giác những kẻ xấu tự luyến nhất lại được bầu. Với những người như vậy, tôi còn không dám giao chó của mình, và gần như mọi quốc gia đều đang trả giá cho điều đó
Jacinda Ardern là một ngoại lệ lớn, và chắc chắn còn những ngoại lệ khác
https://www.youtube.com/watch?v=-68iTvhWNB0
Như Rodney Dangerfield đã thể hiện trong tiểu phẩm SNL “The Pepsi Syndrome”, Jimmy Carter sẽ luôn là Amazing Colossal President mà tôi yêu thích nhất
https://www.facebook.com/watch/?v=533858710873763
https://snltranscripts.jt.org/78/78ppepsi.phtml
Và Billy tội nghiệp thì lúc nào cũng chỉ nhận được hộp bìa cứng
https://snltranscripts.jt.org/78/78ncarter.phtml
Carter là tổng thống Mỹ thế kỷ 20 có khuynh hướng ủng hộ Palestine rõ nhất. Cuốn sách của ông Palestine: Peace Not Apartheid đáng để đọc
https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine:_Peace_Not_Apartheid
Ông muốn cả Israel lẫn Palestine đều tồn tại, chứ không muốn một cấu trúc trong đó bên này phải hy sinh bên kia. Cũng giống như hiệp ước hòa bình với Egypt không phải là thân Egypt, mà là vì hòa bình
Vì vậy ông phản đối các khu định cư của Israel ở West Bank và nói rằng điều đó dẫn tới một tình trạng tương tự apartheid. Ví dụ: https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2022/02/israels-...
Xét như một đề xuất thì không thành công lắm. Vì có vẻ Israel sẽ đi theo hướng sáp nhập phần lớn West Bank và Gaza, trong khi không trao cho Palestinians một quốc gia riêng cũng như quyền công dân Israel
Tôi thường dùng di sản của Carter để giải thích cho các đảng viên Dân chủ trẻ và lý tưởng hóa rằng chủ nghĩa dân túy tiến bộ theo nghĩa truyền thống là gì
Tôi bảo họ hãy tìm hiểu xem Obama đã huy động bao nhiêu tiền từ các ông lớn Wall Street để đắc cử, và đã kiếm thêm được bao nhiêu từ họ bằng những bài phát biểu bình thường với các từ như “hope” và “change”, rồi so sánh với Jimmy Carter
Phần lớn sinh viên đại học hoặc đảng viên Dân chủ trẻ ở độ tuổi 20 thần tượng Obama, nhưng ông ấy đã cứu trợ các ngân hàng với mức 100% cho mỗi đô la, khởi động các cuộc chiến ở Libya, Syria, Yemen, mở rộng chiến tranh ở Afghanistan và Iraq, và phản đối bảo hiểm y tế một bên chi trả cho người không có bảo hiểm. Ông ấy cũng đã cho quá nhiều người nước ngoài tạm thời bất hợp pháp và ngoài pháp luật vào, đến mức giờ đây không còn ai có động lực chờ nhập cư hợp pháp nữa
Việc trao Nobel Peace Prize cho Obama là một sự xúc phạm đối với di sản của Tổng thống Carter, và khiến tôi nhớ đến lời của lãnh đạo Việt Nam Le Duc Tho, người đã từ chối nhận giải hòa bình cùng Henry Kissinger năm 1973. “Đáng tiếc là Nobel Peace Prize Committee đã đặt kẻ xâm lược và nạn nhân của xâm lược ngang hàng với nhau. … Đó là một sai lầm”
Bảo hiểm y tế một bên chi trả cho tất cả mọi người chẳng phải là một trong những cam kết tranh cử chính của Obama sao?
Vì không có đủ phiếu cần thiết để thông qua ở Quốc hội nên cuối cùng nó trở thành ACA, nhưng theo tôi nhớ thì ông ấy đã thúc đẩy điều đó
Carter Center gần như sắp xóa sổ Guinea worm disease, một căn bệnh khủng khiếp chủ yếu hành hạ người nghèo
Ước gì các cựu tổng thống khác cũng có thể dùng ảnh hưởng chính trị của mình theo cách tương tự để giúp đỡ mọi người
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dracunculiasis
https://www.cartercenter.org/health/guinea_worm/index.html
Nhìn lại, tôi cho rằng ông ấy là một tổng thống tốt hơn rất nhiều so với những gì người ta tin vào thập niên 1980
Nếu ông tái đắc cử năm 1980, nước Mỹ hẳn đã ở một vị thế tốt hơn nhiều. Lấy một ví dụ, công việc thực chất về biến đổi khí hậu có thể đã bắt đầu từ năm 1981. Khi đó sẽ khác với tình cảnh hiện nay, khi chúng ta đang chứng kiến nhiệt độ trung bình vượt quá 3°C trong khoảng 70 năm tới
Tôi vẫn cho rằng thất bại năm 1980 là lỗi của Kennedy
Mong ông yên nghỉ. Suốt đời ông đã làm rất nhiều việc để giúp người bình thường, nhiều hơn hẳn các chính trị gia hiện nay
“A Four-Decade Secret: One Man’s Story of Sabotaging Carter’s Re-election”
“A prominent Texas politician said he unwittingly took part in a 1980 tour of the Middle East with a clandestine agenda.”
https://www.nytimes.com/2023/03/18/us/politics/jimmy-carter-...
Chính sách năng lượng thập niên 1970 là hệ quả của khủng hoảng dầu mỏ, chứ không phải vì lo ngại môi trường
Đôi khi nó dẫn tới những kết quả có lợi cho môi trường, như cải thiện hiệu suất; đôi khi thì ít hơn, như các nghiên cứu của chính phủ Mỹ về những lựa chọn thay thế gây ô nhiễm hơn như dầu tổng hợp hay dầu đá phiến. Đôi khi còn có những quyết định ngớ ngẩn khiến cả ngành tụt lại phía sau, chẳng hạn lệnh cấm tái xử lý chất thải hạt nhân của Carter
Ngay sau cuộc bầu cử năm 1980, tất cả đều bị hủy
Mượn lời Cicero mà nói, nếu không có việc ông từng là tổng thống, mọi người hẳn đã gọi Carter là “người sẽ trở thành một tổng thống tuyệt vời”
Mong ông yên nghỉ, Mr Carter
Về thất bại trong bầu cử, Carter vốn dĩ không quan tâm đến mưu lược chính trị. Ông ấy chẳng thể nào có cơ hội tốt được