- Ngày 13/7/2024, trong cuộc vận động ở Butler, bang Pennsylvania, đã xảy ra vụ nổ súng nhắm vào Trump, và Secret Service đã che chắn, đưa ông rời khỏi sân khấu
- Chiến dịch của Trump cho biết ông đang “fine”, còn Trump viết rằng một viên đạn đã xuyên qua phần trên tai phải khiến ông chảy máu
- FBI xác định tay súng là Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, đến từ Bethel Park, Pennsylvania; Secret Service cho biết người này tấn công từ một vị trí cao bên ngoài địa điểm mít tinh rồi bị bắn hạ
- Nhà chức trách cho biết 1 người tham dự thiệt mạng và 2 khán giả đang trong tình trạng nguy kịch; cả ba đều được xác nhận là nam giới
- Vụ việc được đánh giá là âm mưu ám sát nghiêm trọng nhất nhằm vào một tổng thống hoặc ứng viên tổng thống kể từ vụ Ronald Reagan bị bắn năm 1981, và có thể ảnh hưởng đến an ninh của Republican National Convention tại Milwaukee
Vụ nổ súng tại địa điểm vận động ở Butler
- Ngày 13/7/2024, tại cuộc vận động tranh cử của Trump ở Butler, bang Pennsylvania, tiếng súng bắt đầu vang lên sau 6:10 chiều
- Khi tiếng súng vang lên, Trump đang trình bày một biểu đồ có các số liệu về vượt biên
- Khi âm thanh nổ đầu tiên vang lên, Trump nói “Oh”, đưa tay phải lên tai phải, rồi ngay lập tức cúi người xuống sàn phía sau bục phát biểu
- Những người trên khán đài phía sau Trump cũng cúi xuống, và có tiếng la hét trong đám đông
- Gần micro ghi được tiếng “Get down, get down, get down, get down!”, và các đặc vụ Secret Service chạy lên sân khấu
- Các đặc vụ, theo quy trình huấn luyện, chồng người lên Trump để dùng thân mình che chắn; các đặc vụ khác vào vị trí trên sân khấu để tìm mối đe dọa
Tình trạng của Trump và việc di chuyển khỏi hiện trường
- Chiến dịch của Trump cho biết sau vụ nổ súng tại cuộc vận động ở Butler, cựu tổng thống đang ở tình trạng “fine” và được kiểm tra tại một cơ sở y tế địa phương
- Trump viết trên mạng xã hội của mình rằng viên đạn đã xuyên qua phần trên tai phải
- Ông cho biết đã nghe “tiếng rít và tiếng súng” và ngay lập tức biết có điều gì đó không ổn
- Ông viết rằng ông cảm thấy viên đạn xé qua da và có rất nhiều máu chảy
- Ít lâu sau Trump đứng dậy, và người ta thấy ông đưa tay phải lên phía mặt dính máu
- Khi rời sân khấu, ông giơ nắm đấm lên không trung và dường như đã mấp máy nói “Fight” hai lần về phía những người ủng hộ
- Khi Trump giơ nắm đấm, đám đông reo hò lớn và hô khẩu hiệu “USA. USA. USA.”
- Đoàn xe của Trump rời địa điểm ngay sau đó; ông đến một bệnh viện khu vực ở Pennsylvania rồi di chuyển tới New Jersey
- Ông đến Newark Liberty International Airport ngay sau nửa đêm; khi bước xuống chuyên cơ, ông được các đặc vụ U.S. Secret Service và các thành viên counter assault team vũ trang hạng nặng bao quanh
Tay súng và tình hình điều tra
- FBI xác định tay súng vào rạng sáng Chủ nhật là Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, đến từ Bethel Park, Pennsylvania; cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn
- Secret Service cho biết Crooks đã tấn công từ một vị trí cao bên ngoài địa điểm farm show ở Butler, Pennsylvania, và các đặc vụ đã bắn hạ người này
- Theo các quan chức, các thành viên U.S. Secret Service counterassault team đã bắn hạ tay súng
- Cơ quan thực thi pháp luật thu giữ tại hiện trường một AR-style rifle
- Secret Service counterassault team là đội chiến thuật vũ trang hạng nặng đi cùng tổng thống và các ứng viên của các chính đảng lớn ở mọi nơi họ đến
- Trong khi các đặc vụ khác tập trung bảo vệ và sơ tán đối tượng được bảo vệ, đội này ứng phó với các mối đe dọa đang diễn ra
Nạn nhân và lời kể tại hiện trường
- Nhà chức trách cho biết 1 người tham dự thiệt mạng và 2 khán giả đang trong tình trạng nguy kịch; cả ba đều được xác nhận là nam giới
- Dave McCormick, ứng viên Cộng hòa vào U.S. Senate của Pennsylvania, ngồi bên phải sân khấu của Trump và nói rằng khi mọi người nhận ra đó là tiếng súng, tất cả đều quỳ xuống hoặc nằm rạp xuống
- McCormick nói sau khi thấy Trump giơ nắm đấm, ông nhìn qua vai và thấy một người ngồi trên khán đài phía sau sân khấu bị trúng đạn
- Các phóng viên đưa tin tại cuộc vận động nghe thấy 5–6 phát súng, và nhiều người chui xuống dưới bàn để tránh
- Sau 2–3 tiếng nổ đầu tiên, đám đông có vẻ giật mình nhưng chưa hoảng loạn
- Phóng viên AP tại hiện trường cho biết ban đầu âm thanh nghe giống pháo hoa hoặc tiếng nổ ngược của xe
- Khi tình hình được kiểm soát và rõ ràng Trump sẽ không tiếp tục bài phát biểu, những người tham dự bắt đầu rời khỏi địa điểm
- Các đặc vụ Secret Service nói với phóng viên: “out now. This is a live crime scene.”
- Hai lính cứu hỏa đến từ gần Steubenville, Ohio, đã hỗ trợ những người có vẻ bị thương và nói rằng họ nghe thấy tiếng đạn bắn trúng loa phát thanh
Vị trí nổ súng và vấn đề an ninh
- AP cho biết sau khi phân tích hơn 12 video, ảnh và ảnh vệ tinh về hiện trường cuộc vận động của Trump, tay súng đã có thể tiếp cận gần đến mức đáng kinh ngạc với sân khấu nơi Trump đang phát biểu
- Video trên mạng xã hội đã được xác định vị trí cho thấy một người mặc đồ ngụy trang màu xám nằm bất động trên mái tòa nhà của nhà máy sản xuất AGR International Inc., ngay phía bắc Butler Farm Show grounds
- Mái nhà đó cách vị trí Trump phát biểu chưa đến 150 m
- Đây được xem là khoảng cách mà một tay súng có kỹ năng có thể bắn trúng mục tiêu cỡ người
- 150 m là khoảng cách mà tân binh U.S. Army phải bắn trúng hình silhouette người thu nhỏ để đủ điều kiện sử dụng M-16 rifle
- AR-15 là phiên bản dân sự bán tự động của M-16 quân dụng, và thuộc cùng họ súng với khẩu mà tay súng tại cuộc vận động của Trump sở hữu
- Kevin Rojek, Special Agent in Charge của FBI Pittsburgh Field Office, nói rằng việc tay súng có thể nổ súng về phía sân khấu trước khi bị Secret Service bắn hạ là “đáng kinh ngạc”
- Khi được hỏi “cơ quan thực thi pháp luật không biết tay súng ở trên mái nhà cho đến khi người này nổ súng hay sao”, Rojek trả lời: “hiện tại, đó là đánh giá của chúng tôi”
Phản ứng chính trị và lịch trình tiếp theo
- Theo White House, Tổng thống Joe Biden đã được báo cáo về vụ việc và đã nói chuyện qua điện thoại với Trump vài giờ sau vụ nổ súng
- Trong phát biểu công khai, Biden nói “ở nước Mỹ không có chỗ cho bạo lực như vậy” và gọi điều đó là “ghê tởm”
- Biden dự kiến rút ngắn lịch cuối tuần tại nhà riêng ven biển ở Rehoboth Beach, Delaware, và trở lại Washington sớm
- Nhiều nhân vật Republican quy trách nhiệm bạo lực cho Biden và các đồng minh của ông, cho rằng việc họ công kích Trump như một mối đe dọa đối với nền dân chủ đã tạo ra môi trường độc hại
- Họ đặc biệt chỉ ra phát biểu của Biden với các nhà tài trợ ngày 8/7 rằng đã đến lúc “đặt Trump vào bullseye”
- North Dakota Gov. Doug Burgum, Florida Sen. Marco Rubio và Ohio Sen. JD Vance, những người nằm trong nhóm ứng viên phó tổng thống của Trump, nhanh chóng ra tuyên bố bày tỏ lo ngại cho cựu tổng thống
- Rubio chia sẻ hình ảnh Trump được hộ tống khỏi sân khấu với máu chảy trên mặt và nắm đấm giơ lên, kèm câu “God protected President Trump.”
- Pennsylvania Gov. Josh Shapiro cho biết trong tuyên bố trên X rằng Pennsylvania state police đã được triển khai tại địa điểm vận động
- Shapiro nói bạo lực nhắm vào bất kỳ đảng phái hay lãnh đạo chính trị nào đều tuyệt đối không thể chấp nhận, và bạo lực như vậy không có chỗ ở Pennsylvania hay ở nước Mỹ
- Ban tổ chức Republican National Convention cho biết sự kiện bắt đầu vào thứ Hai tại Milwaukee sẽ diễn ra theo kế hoạch
Bối cảnh lịch sử về bảo vệ ứng viên tổng thống
- Vụ tấn công này được đánh giá là âm mưu nghiêm trọng nhất nhằm ám sát một tổng thống hoặc ứng viên tổng thống kể từ vụ Ronald Reagan bị bắn năm 1981
- Rủi ro trong vận động tranh cử ở Mỹ lại nổi lên như một vấn đề cấp bách sau khi Robert F. Kennedy bị ám sát ở California năm 1968, và Arthur Bremer bắn trọng thương ứng viên độc lập George Wallace năm 1972
- Những sự kiện này dẫn đến việc tăng cường bảo vệ ứng viên, nhưng các mối đe dọa như nhắm vào Jesse Jackson năm 1988 và Barack Obama năm 2008 vẫn tiếp diễn
- Các tổng thống đã được bảo vệ an ninh ở mức cao hơn, đặc biệt kể từ sau vụ ám sát John F. Kennedy năm 1963
- Trump là một trường hợp hiếm gặp vì vừa là cựu tổng thống vừa là ứng viên đương nhiệm
1 bình luận
Các ý kiến trên Hacker News
Thật không hiểu nổi rốt cuộc làm sao mọi chuyện lại đi đến mức này
Về cơ bản, có vẻ như chúng ta đã đánh mất cảm nhận về dân chủ là gì. Quy tắc lẽ ra phải là: “Bạn có thể nghĩ đối phương thô tục, sai lầm, hẹp hòi, già nua, nhưng nếu nhiều đồng bào của mình nghĩ khác, thì hãy chấp nhận rằng mình đã thua trong cuộc đấu ý tưởng và 4 năm sau đấu lại.” Nếu đây không chỉ là một cá nhân bất ổn đơn lẻ, thì đó là thêm một bằng chứng rằng hệ thống của chúng ta cần nhiều cân bằng hơn. Thật buồn khi mọi chuyện đã xuống đến mức này
Ngoài ra, các cựu tổng thống Theodore Roosevelt và Ronald Reagan cũng bị thương trong các âm mưu ám sát. Thậm chí có thể nói đúng hơn là chuyện kiểu này đã “một thời gian không xảy ra”
Hệ thống chính trị Mỹ ngay từ đầu đã được thiết kế để không biến trực tiếp ý chí của đa số thành quyền lực, vì vào thời đó điều đó là mối đe dọa hiện sinh đối với trật tự hiện hữu, tức chế độ nô lệ. Nói rằng hãy trở thành người tham gia lịch sự trong cuộc đấu ý tưởng là điều tốt, nhưng sẽ là ngây thơ nếu phớt lờ tác động của nhiều thế kỷ văn hóa súng đạn và luận điệu tân phản động bị cực đoan hóa lên chính trị Mỹ. Nhiều người Mỹ tin bạo lực chính trị là điều cần thiết và là đức hạnh, mỗi khi có xả súng trường học lại rao giảng về đức hạnh của súng, và hoài niệm câu “tưới máu bạo chúa lên cây tự do”. Nước Mỹ đã nhiều năm nay nhắc đến nội chiến lạnh mà vẫn cầm cự, trông như một trò chơi chicken bệnh hoạn
Mạng xã hội đã thêm vào những thông tin sai lệch sâu rộng và các bong bóng ý thức hệ gây chia rẽ, phần lớn không được kiểm soát đúng mức. Ai cũng có thể trở thành bất cứ thứ gì, và trở thành một nhân vật kích động cũng khá sinh lợi. Vì không buộc những chủ thể vận hành mạng xã hội và truyền thông tin tức, cũng như bất kỳ ai hành động trong đó, phải chịu trách nhiệm đúng mức, cánh cửa đã mở ra cho chủ nghĩa giật gân và phóng đại. Ngay cả những vấn đề vốn nên được xử lý bình thường và chuyên nghiệp cũng thành ra như vậy
Đã có đủ cảnh báo rằng những luận điệu cực đoan sẽ dẫn đến hỗn loạn lớn hơn, và tôi nghĩ đất nước này đã phớt lờ chúng vì mải kiếm tiền. Chính trị nên nhàm chán, và để phục vụ dân chủ thì không được phớt lờ hay xâm phạm các quyền cơ bản của những người mình đại diện. Chúng ta đã đi quá xa về phía cực đoan chính trị, và đây là kết quả ngày càng tệ theo thời gian
Đừng biến công chức thành người nổi tiếng, và hãy ngừng tiêu thụ, thúc đẩy chính trị như phim truyền hình TV hay một trận bóng bầu dục Mỹ. Nếu không thì mọi chuyện chỉ tệ hơn. Tuy vậy, chính trị hiện nay gắn với nhiều tổ chức hóa và chương trình nghị sự hơn rất nhiều so với trước
Công nghệ giờ đây đang được dùng rộng rãi để chống lại con người nhằm bảo đảm lợi ích và giám sát mục tiêu cùng tiến độ. Là người trong ngành công nghệ, chúng ta phải cẩn trọng trước những yêu cầu triển khai các việc làm tổn hại cân bằng đạo đức của con người và thế giới, và đôi khi phải nói không
Nếu việc kiếm tiền bằng công nghệ làm thế giới chúng ta sống trở nên bất ổn nghiêm trọng, thì đó không phải là điều tốt. Dù xây lâu đài ở Maui cũng không thể chống chịu được sự sụp đổ chính trị, kinh tế của đất nước hay thế giới. Có cách tốt hơn
Nếu Trump nắm quyền khi đối đầu với một nhân vật thuộc hệ thống cũ kỹ như xác ướp, người kia có thể đã là một https://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Elser khác
Điều thú vị là truyền thông, dù mô tả kết quả là ông bị thương do đạn gần tai, vẫn tránh nói rằng ông đã bị bắn trúng. Họ đang nghĩ đến khả năng tai ông bị xước trong lúc mật vụ lao vào che chắn chăng?
Có thể là định kiến của tôi, nhưng truyền thông vốn thường bị biết đến là vội vàng đăng bài một cách vô trách nhiệm rồi sau đó đính chính, lần này lại có vẻ đang chờ xác minh sự thật, nên tôi thấy như tiêu chuẩn kép.
Bài hiện tại của WSJ cũng không viết rằng ông ấy bị bắn trúng, chỉ nói ông ấy đứng dậy với máu ở tai. Ngay cả Fox News, lúc tôi viết bình luận này, cũng chưa khẳng định ông ấy bị bắn trúng. Mọi người đều đang xử lý sự hỗn loạn và thiếu thông tin theo cùng một cách: chỉ đưa tin những gì biết được, nói rõ đây là tin nóng và còn rất nhiều bất định. Qua ảnh và video thì biết là ông ấy đã chảy máu.
Bạo lực chính trị là kinh khủng và không thể chấp nhận, ám sát còn tệ hơn nữa. Cho đến nay, các tổ chức tin tức có vẻ xử lý khoảnh khắc đen tối này tương đối tốt, và tôi mong người Mỹ đừng làm tình hình tệ thêm.
Lúc đó ông ấy đã chảy máu, và điều này cũng thấy trong một bức ảnh khác chụp đầu ông ấy khi đang nằm sấp dưới các đặc vụ. Có thể tôi sai, nhưng xét việc 1) súng đã được bắn về phía ông ấy, 2) những viên đạn đó cùng các viên khác đã trúng khán giả phía sau, và 3) tai ông ấy chảy máu chỉ 1–2 giây sau khi nhiều phát được bắn về hướng ông ấy, thì rõ ràng có vẻ một viên đạn đã sượt qua tai.
Những người nói ông ấy bị Secret Service hoặc mảnh kính cắt trúng đang dựng nên một câu chuyện kỳ lạ trái với bằng chứng hình ảnh rất rõ. Có lẽ họ đang cố giảm nhẹ sự thật rằng ông ấy suýt chết ngay tại chỗ.
https://www.telegraph.co.uk/us/news/2024/07/13/donald-trump-...
Tôi hoàn toàn không mong chờ vài tháng tới. Trong 50 năm đã có các triệu chứng của sự xói mòn dân chủ, và giờ có vẻ đang bước vào giai đoạn cuối.
Truyền thông kiếm lợi từ sự phẫn nộ của chúng ta, và chúng ta cứ đi theo. Chính trị gia cũng lấy quyền lực từ sự phẫn nộ của chúng ta, và chúng ta lại đi theo.
Chúng ta phải làm bạn với đối thủ chính trị. Phải nhìn họ đủ lâu để có thể hiểu quan điểm của họ. Phải thấy rằng người khác thật ra cũng là chính chúng ta. Nếu không làm vậy thì chúng ta cũng là một phần của vấn đề, và đang tạo ra bầu không khí đẩy con người đến những hành động kinh khủng, cực đoan như thế này. Không thể trách ai ngoài chính chúng ta.
Việc này là tin thực sự xấu cho cuộc bầu cử sắp tới.
Có lẽ đây cũng có thể là một điều tốt. Từ giờ ông ấy sẽ cẩn thận hơn. Nhiều người phỏng vấn, gồm cả Tucker Carlson, đã dự đoán chuyện này từ xa. Có chơi chữ.
Hy vọng những nỗ lực tiếp theo sẽ ít thành công hơn so với nếu chuyện này không xảy ra. Hãy xem đã có bao nhiêu lần nhắm vào một chính trị gia Cuba nổi tiếng nào đó, và các vụ nhắm vào ứng viên tổng thống Mexico thành công đến mức nào trong mỗi kỳ bầu cử. Nếu chưa biết các con số, cả hai đều sẽ khiến bạn ngạc nhiên. Tôi xem đây là điều tốt vì giờ ông ấy sẽ cẩn thận hơn.
Đã có thảo luận ở đây: https://news.ycombinator.com/item?id=40957344 nhưng đã bị gắn cờ.
Không biết là do sốc hay do có cảm giác truyền thông, nhưng quyết định giơ nắm đấm để tạo ra bức ảnh trong tình huống đó cho thấy Trump nhận thức tình hình tốt đến mức nào ngay cả giữa làn đạn. Hoàn toàn trái ngược với Biden.
Tùy theo chủng tộc và phe phái của tay súng, nhiều kịch bản sẽ diễn ra, và thật điên rồ là tất cả có vẻ đều sẽ tệ.
Tôi là người EU nên không có lợi ích gì trong ván này.
Tôi cố tình làm mình chai lì với thứ chính trị này. Nếu không thì sẽ quá tức giận. Những người Cộng hòa phẫn nộ trước phản ứng đối với vụ bạo lực này, nhưng quá nhiều người trong số họ lại luôn nói như đùa về việc tra tấn, giết hại và chủ động săn lùng những người đồng tính nam như tôi.
Tại sao bây giờ lại không thể vouch cho thread nữa nhỉ? Tôi tự hỏi có phải vì tôi đã vouch quá nhiều thứ mà người khác cho là đáng bị flag, hay là mod đã cố ý gỡ tính năng này khỏi tài khoản của tôi
Theo tôi nhớ thì mọi người không thể vouch cho bài viết đã bị flag, mà chỉ có thể vouch cho bình luận đã bị flag. Khi uy tín vượt một ngưỡng nhất định, bạn sẽ có quyền vouch cho bình luận bị flag, và trong trường hợp hiếm hoi nếu dang cho rằng bạn lạm dụng chức năng vouch thì bạn cũng có thể mất quyền đó
Theo tôi biết, cách duy nhất để vouch cho bài viết bị flag là một quy trình không chính thức: gửi email cho dang và thuyết phục anh ấy tắt flag thủ công. Đôi khi cách này có hiệu quả
Tuy vậy, nhìn các bình luận đã chết trong thread này thì nếu là tôi, tôi cũng sẽ không để mọi người vouch chúng