Giới thiệu về Calvin and Hobbes: Sunday Pages 1985-1995 (2001)

 (timhulsizer.com)
1 điểm bởi GN⁺ 2024-07-14 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp

  • Giới thiệu

    • Bài viết do Bill Watterson viết năm 2001, trích từ cuốn sách "Calvin and Hobbes - Sunday Pages 1985 - 1995"
    • Đã 5 năm kể từ khi Calvin and Hobbes kết thúc, và trong thời gian đó ông không vẽ truyện tranh
    • Đây là cơ hội để nhìn lại quá trình làm truyện tranh và xem lại tác phẩm của mình

  • Nhìn lại các truyện tranh cũ

    • Ông ngạc nhiên trước khối lượng lớn các truyện tranh khi xem lại
    • Xem lại truyện tranh cũng giống như nhìn lại những bức ảnh cũ
    • Khi lớn tuổi hơn, gu thẩm mỹ thay đổi nên có lẽ bây giờ ông sẽ vẽ khác đi

  • Đường cong học hỏi

    • Ông đã học được rất nhiều thông qua truyện tranh, và đến cuối đã cảm nhận được sự tự nhiên và tất yếu
    • Hiện ông đang một lần nữa trải qua sự vụng về của một đường cong học hỏi mới

  • Chủ đề và góc nhìn

    • Việc xử lý hiện thực mang tính chủ quan của Calvin khi đó còn mới mẻ, nhưng giờ đã trở nên phổ biến
    • Điều quan trọng không phải là sự mới lạ mà là sức sống và tính chân thực của nhân vật

  • Truyện tranh Chủ nhật

    • Ông muốn tận dụng không gian lớn hơn của truyện tranh Chủ nhật để tạo ra điều gì đó đặc biệt
    • Truyện tranh Chủ nhật phù hợp hơn để xử lý những câu chuyện dài hơn và các chủ đề phức tạp hơn

  • Sự khác biệt giữa truyện tranh hằng ngày và truyện tranh Chủ nhật

    • Truyện tranh hằng ngày phù hợp với những ý tưởng ngắn gọn và súc tích
    • Truyện tranh Chủ nhật có thể xử lý các đoạn hội thoại dài hơn và những câu chuyện phức tạp hơn

  • Các khía cạnh kỹ thuật

    • Ban đầu ông dùng giấy rẻ tiền, nhưng sau đó chuyển sang loại giấy chất lượng tốt hơn
    • Quá trình tô màu chậm và phiền phức, và việc chọn màu tốn rất nhiều thời gian

  • Định dạng Chủ nhật mới

    • Ông đề xuất một truyện tranh Chủ nhật lớn hơn, và một số tờ báo đã chấp nhận điều đó
    • Định dạng mới cho phép kể nhiều câu chuyện hơn và có bố cục phức tạp hơn

  • Kết thúc truyện tranh

    • Sau 10 năm, ông kết thúc Calvin and Hobbes và đang học hội họa cùng âm nhạc để đón nhận những thử thách mới
    • Ông cảm thấy biết ơn với những khả năng biểu đạt mà truyện tranh mang lại

Tổng hợp của GN⁺

  • Bill Watterson chia sẻ những cảm nhận và bài học khi nhìn lại Calvin and Hobbes
  • Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự mới mẻ trong truyện tranh và tính chân thực của nhân vật
  • Ông giải thích về định dạng đặc biệt của truyện tranh Chủ nhật và những thách thức sáng tạo đi kèm
  • Ông cho biết sau khi kết thúc bộ truyện tranh, mình đã bắt đầu những thử thách nghệ thuật mới

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2024-07-14
Ý kiến trên Hacker News

  • Tôi đã nhờ em gái sang Tokyo chơi mang đến bộ Calvin and Hobbes cho bọn trẻ đọc, và từ đó hai đứa 10 tuổi và 6 tuổi mê mẩn đọc mãi
    Bộ truyện này có một sức hấp dẫn vượt thời gian như có điện chạy qua người. Bọn trẻ có thể không hiểu hết mọi từ vựng, nhưng vẫn bị cuốn vào và từ sự hứng thú đó mà mở rộng suy nghĩ. Khi lớn lên rồi đọc lại, nó chạm đến mình theo một cách hoàn toàn khác, và mình cũng đồng cảm với bố mẹ của Calvin hơn. Đây là tác phẩm thông minh hơn phần lớn người lớn nhưng vẫn mê hoặc trẻ con, một thành quả 10 năm xứng đáng với mọi giải thưởng có thể nhận được

    • Tôi cũng đang cân nhắc mua cả bộ cho đứa cháu sắp lên sáu trong năm nay, và tự hỏi liệu nó có tạo ra ảnh hưởng mang tính định hình với cháu như đã từng với tôi không
      Hồi còn là một cậu nhóc tóc vàng sáu tuổi, tôi đọc bộ truyện này trên báo và cảm thấy việc mình luôn mơ mộng, nói nhiều hay ghét thể thao đồng đội hoàn toàn không hề kỳ lạ; và những tính cách ấy, đến khoảng 30 năm sau bây giờ, vẫn còn nguyên. Tất nhiên giờ đây tôi lại đồng cảm với bố của Calvin nhiều hơn, chắc đó là đời vậy

  • https://www.newyorker.com/magazine/2023/10/30/the-mysteries-...
    Tôi đã đọc The Mysteries của Bill Watterson và John Kascht vài lần, và tuy rất ngắn nhưng cực kỳ hay. Đây là một ngụ ngôn nhiều tầng lớp, khám phá sự căng thẳng giữa tò mò và kiểm soát, sự mê hoặc và nguy hiểm của tiến bộ công nghệ, cùng nhiều điều khác
    The Mysteries u ám và giàu tính triết học hơn nhiều so với Calvin and Hobbes, và phong cách minh họa cũng hoàn toàn khác, nhưng theo tôi nó vẫn tương thông với Calvin and Hobbes ở sự trân trọng sâu sắc dành cho những bí ẩn của cuộc sống và sức mạnh của trí tưởng tượng trong việc làm phong phú thêm hiểu biết về thế giới

    • Có một video YouTube nơi hai tác giả kể về quá trình thực hiện cuốn sách
      https://youtube.com/watch?v=HHND7L1wUl0
    • Tôi đã đọc The Mysteries và thấy rất đáng giới thiệu. Có lẽ đây là cuốn sách đầu tiên của Watterson sau khi kết thúc Calvin and Hobbes
      Nó khá khác Calvin and Hobbes và nặng nề hơn, nhưng thực sự cho nhiều điều để suy ngẫm. Đọc xong rồi mà mình vẫn tiếp tục nghiền ngẫm câu chuyện

  • Calvin and Hobbes từng là nguồn hạnh phúc trong một thời niên thiếu phần lớn khá khốn khổ của tôi. Chỉ riêng việc Bill Watterson từng tồn tại trên đời này đã khiến thế giới của tôi tốt đẹp hơn, và có lẽ ông sẽ không bao giờ biết điều đó

    • Calvin và Hobbes lúc nào cũng chơi đùa vui vẻ, và tôi từng mơ giá như mình cũng có một người bạn để cùng trải qua những cuộc phiêu lưu như thế
      Tôi đã có rất nhiều khoảng thời gian cô đơn và buồn chán, và bộ truyện này là một chốn thoát ly tuyệt vời. Về sau khi trưởng thành và có con gái, điều đó thật tuyệt; chúng tôi cùng nhau trải qua nhiều cuộc phiêu lưu, đọc sách và chơi game. Theo một nghĩa nào đó, đó là cảm giác được sống lại tuổi thơ thêm một lần nữa, và tôi muốn con mình không phải cô đơn như tôi đã từng. Dĩ nhiên không thể áp đặt hay sống thay con, nên tôi cố gắng vạch ranh giới rõ ràng và cho con nhiều tự do nhất có thể trong thời hiện đại
    • Calvin and Hobbes cũng là một nguồn vui lớn trong thời trẻ của tôi. Có thời tôi dường như có thể trích nguyên văn mọi tập truyện
      Hồi nhỏ tôi tự xem mình là một nghệ sĩ, và đã vẽ một truyện tranh nhiều kỳ tên Teco And Jix. Nó mang cảm giác sao chép Calvin and Hobbes một cách lộ liễu, nhưng cốt truyện thì cực kỳ bạo lực. Khi lần đầu tạo tên trên Internet, tôi chọn TecoAndJix cho AOL AIM, và nó vẫn là bút danh số của tôi cho đến tận bây giờ. Có một tối thời còn trong hải quân, lúc vẫn còn lâng lâng vì rượu, tôi thậm chí còn xăm nó lên người
    • Câu ngắn đó chạm trúng một chỗ tôi không ngờ tới. Tôi cũng đã có một tuổi thơ và thời niên thiếu khốn khổ, và khi đọc tôi không khỏi rơi chút nước mắt. Chính xác là cùng một cảm giác
    • Tôi cũng lớn hơn một chút, nhưng Calvin and Hobbes vẫn là bộ truyện tranh yêu thích nhất mọi thời của tôi. Tôi đã không còn đăng ký báo giấy từ lâu, nên giờ cũng không đọc cả trang truyện tranh nữa
      Tôi vẫn thỉnh thoảng nhớ cái cảm giác như một nghi thức khi ngồi với một tách cà phê và lật xem tờ báo Chủ nhật
    • Có thể diễn đạt lại là: “Thế giới tốt đẹp hơn vì ông ấy đã từng hiện diện trên đời, và có lẽ ông ấy sẽ chẳng bao giờ biết điều đó”
      Với tôi, đó chính là định nghĩa của đức hạnh, hoặc ít nhất là của việc làm điều tốt

  • Được lấy phần truyện tranh ra khỏi báo Chủ nhật và đọc những kỳ Calvin and Hobbes khổ lớn là một niềm vui
    Vào thời kỳ đỉnh cao ấy, tờ báo của chúng tôi là The Washington Post có hẳn hai phần truyện tranh: bìa của một phần là C&H, phần còn lại là Peanuts. Thêm cả Doonesbury và Bloom County, nhiều truyện ít nổi tiếng hơn, rồi các tạp chí như Parade và Potomac, đủ để vui suốt cả buổi sáng

    • Phần truyện tranh khổng lồ của The Washington Post bắt đầu khi Washington Star đóng cửa và tờ báo này tiếp nhận toàn bộ các truyện tranh từng đăng ở đó
      Nếu tôi nhớ không nhầm thì ngay cả ngày thường cũng có trọn ba trang truyện tranh

  • Ở đây có nhiều người có sức ảnh hưởng, vậy ai đó nên đề cử Bill Watterson cho Nobel Văn học. Tác phẩm của ông xứng đáng với vinh dự ấy ngang Bob Dylan, thậm chí hơn

    • Bạn có thể giải thích vì sao tác phẩm của ông xứng đáng ngang Bob Dylan hoặc hơn không?
      Tôi rất yêu Calvin and Hobbes, nhưng Dylan từng đóng vai trò trong các phong trào chính trị và dân quyền vào một giai đoạn quan trọng. Tôi không thấy ảnh hưởng như vậy ở Calvin and Hobbes, và Watterson dường như còn từng bị sa thải khỏi một công việc vì thiếu hiểu biết chính trị. Điều này dựa trên giả định là mục Wikipedia đó là đúng
    • Nhìn vào danh sách đề cử thì tôi không nghĩ đó là một chỉ dấu cho ảnh hưởng bền vững
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_nominees_for_the_Nob...
    • Berkeley Breathed cũng có thể sẽ thấy bị bỏ quên. Một trong các tuyển tập của ông có tựa là Classics of Western Literature

  • Tôi lớn lên cùng bộ sưu tập Calvin and Hobbes, đọc nó ở ghế sau xe trong những kỳ nghỉ gia đình. Khi loạt truyện kết thúc tôi mới 14 tuổi, nên ở hiệu sách vẫn còn rất nhiều tập cũ để đọc
    Nhà tôi có trọn bộ, và giờ có lẽ đã đến lúc giới thiệu Watterson cho hai đứa con 6 và 9 tuổi. Thằng con trai tôi đã là chuyên gia Calvinball lúc nào không hay
    Điều đặc biệt chạm đến tôi khi đọc bài này là những ràng buộc mà Watterson từng đối mặt, như cách ông gọi là “nhấp chuột”, ngày nay gần như không còn tồn tại. Ràng buộc thường dẫn đến những lời giải sáng tạo, và tôi tự hỏi trong môi trường ngày nay thì Calvin and Hobbes đã đi đến đâu

  • Tôi là thiếu niên của thập niên 80, và vẫn nhớ cảnh bước ra ngoài trời tối trước giờ đi học để lấy tờ báo rồi đọc Calvin and Hobbes trong bữa sáng
    Vì không hề biết sau này nó sẽ được tái bản thành sách, tôi đã cắt từng mẩu mỗi ngày và dán băng keo vào một cuốn sổ
    Bộ tranh khác mà tôi cũng rất thích thời đó là The Far Side. Gần đây tôi đọc lại cả Calvin and Hobbes lẫn The Far Side, và Calvin and Hobbes vẫn tuyệt vời ngay cả khi tôi đã là một người lớn ngoài 50. Chỉ là bây giờ tôi đồng cảm với phía phụ huynh nhiều hơn hẳn. Còn The Far Side thì không mang lại cảm giác đó. Một số tập như “The School of the Gifted” vẫn rất hay, nhưng phần lớn không còn chạm tới tôi như trước nữa

    • The Far Side thực sự hợp khi xem theo kiểu “mỗi ngày một mẩu”. Đọc dồn thì nó không hiệu quả như C&H
    • The Far Side thực sự gãi đúng cảm quan của một đứa trẻ kỳ quặc. Tôi đã mua trọn bộ cho con, thấy cũng ổn nhưng không được như tôi nhớ. Thế mà đứa nhỏ đọc xong lại cười lăn cười bò

  • Tôi không biết mình đã đọc bài này bao nhiêu lần, nhưng chắc ít nhất là hai lần. Nó hoàn toàn không hề cũ đi, giống như Calvin and Hobbes
    Tôi còn quá nhỏ để nhớ Calvin and Hobbes khi nó còn đang đăng mới, nhưng bố mẹ tôi có bộ toàn tập bản đầy đủ và tôi chắc mình đã đọc từ đầu đến cuối ít nhất sáu lần. Tôi nghĩ Calvin and Hobbes đã ảnh hưởng đến cách tôi muốn nhìn cuộc sống: chấp nhận tính ngẫu hứng và dùng đến trí tưởng tượng. Những điều đó rất dễ bị lãng quên

  • Với những ai đều thích cả Calvin lẫn Dune của Frank Herbert, tôi xin giới thiệu Calvin & Muad'Dib
    https://calvinanddune.tumblr.com/

  • Đây là danh sách 34 truyện C&H mà cá nhân tôi yêu thích
    https://docs.google.com/document/d/1XryL7duzj_WZEy0dtdDO48_s...

    • Nếu thích thì cũng nên thêm My skills are undervalued
      https://www.gocomics.com/calvinandhobbes/1990/05/19
      Nó khá khớp với cách các lập trình viên phần mềm nhìn nhận năng lực của chính mình
    • “Là do tính cách thôi. Cậu cần cắt bỏ thùy trán. Để tớ đi lấy cưa”