[Bản dịch] Leo nhầm ngọn đồi (Climbing the wrong hill)

• Vì sao phần lớn những người tham vọng và thông minh lại lãng phí thời gian khi ở lại lâu dài trong một ngành mà bản thân không có tham vọng hay tầm nhìn dài hạn (một “ngọn đồi sai”, wrong hill)?

• Con người vốn không thích đi xuống khỏi vị trí hiện tại, và luôn mong bước tiếp theo của mình nhất định phải là đi lên, nên dù ngọn đồi mình đang leo không phải là ngọn cao nhất thì vẫn cứ tiếp tục leo.

• Nếu muốn tìm và leo ngọn đồi cao nhất, ban đầu cần thử nghiệm ngẫu nhiên nhiều hướng khác nhau. Rồi khi đã xác định được đâu là ngọn đồi cao nhất, thì dù hiện tại đang leo một ngọn khác, hãy mạnh dạn bước xuống và bắt đầu leo ngọn đồi cao nhất đó.