Nói với ong
(en.wikipedia.org)- Đây là một tục lệ dân gian trong đó người ta báo cho ong biết những sự kiện hệ trọng như cái chết, sự ra đời và hôn lễ trong gia đình người nuôi ong; tục này được truyền bá rộng rãi ở Anh, Ireland, Wales, Đức, Pháp và cả một số vùng của Mỹ
- Tục lệ dựa trên niềm tin rằng ong phải biết chuyện của gia đình, đặc biệt nếu không báo tin có người qua đời hoặc không để ong chịu tang, người ta cho rằng ong sẽ bỏ đi, ngừng làm mật hoặc chết
- Nghi thức khác nhau tùy vùng, như gõ vào tổ ong rồi nói bằng giọng trầm thấp, quấn vải đen, đặt đồ ăn tang lễ và rượu vang, hoặc nhấc tổ ong lên rồi đặt xuống khi quan tài được di chuyển
- Ở một số nơi, người ta cũng cho rằng những chuyện vui như hôn lễ phải được báo cho ong biết; tại Westphalia, người ta tin rằng đôi tân hôn phải tự giới thiệu với ong trước khi vào nhà mới
- Đây là một truyền thống còn lưu lại trong các ghi chép dân gian và tác phẩm văn học thế kỷ 19; sau khi Queen Elizabeth II qua đời năm 2022, Royal Beekeeper John Chapple cũng đã báo cho đàn ong ở Buckingham Palace và Clarence House biết về cái chết này và việc King Charles III lên ngôi
Niềm tin rằng ong phải biết chuyện gia đình
- Nói với ong là truyền thống thông báo cho ong về những sự kiện quan trọng xảy ra trong gia đình người nuôi ong
- Những sự kiện được báo gồm có cái chết, sự ra đời, hôn lễ, sự ra đi và sự trở về
- Tục lệ này được biết đến ở England, Ireland, Wales, Germany, Netherlands, France, Switzerland, Bohemia và một số vùng của Mỹ
- Ở New England, người ta tin rằng nếu không báo cho ong biết hoặc không để ong “chịu tang”, ong sẽ rời tổ, ngừng làm mật hoặc chết
Nguồn gốc chưa rõ và các ghi chép thế kỷ 19
- Nguồn gốc của tục lệ hầu như không được biết đến
- Có suy đoán rằng nó bắt nguồn hoặc chịu ảnh hưởng lỏng lẻo từ các quan niệm về ong ở vùng Aegean cổ đại, đặc biệt là ý niệm ong kết nối thế giới tự nhiên với thế giới bên kia, nhưng bằng chứng còn yếu
- Vào giữa thế kỷ 19 tại Lincolnshire, người ta cho rằng trong đám cưới và tang lễ phải cho ong bánh cưới hoặc bánh quy tang lễ, đồng thời báo cho ong tên của người kết hôn hoặc người qua đời
- Người ta tin rằng nếu không báo chuyện cưới xin, ong sẽ nổi giận và đốt những người xung quanh
- Nếu không báo tin có người chết, ong sẽ sinh bệnh và chết hàng loạt
Nghi thức báo tin có người qua đời
- Khi trong nhà có người mất, nhiều cách khác nhau được dùng để đặt ong vào trạng thái để tang
- Trong tác phẩm năm 1901 A book of New England legends and folk lore in prose and poetry của Samuel Adams Drake, có mô tả người phụ nữ trong nhà trang trí chân đỡ tổ ong bằng màu đen và ngân nga một giai điệu buồn
- Ở Nottinghamshire có câu truyền lại: “Chủ của các ngươi đã chết, nhưng đừng rời đi; bà chủ của các ngươi sẽ là một bà chủ tốt”
- Một câu tương tự được ghi lại ở Germany là: “Ong nhỏ ơi, chủ của chúng ta đã chết. Trong nỗi đau của ta, đừng rời bỏ ta”
- Một cách khác là người đàn ông trong nhà đến gần tổ ong, gõ nhẹ để thu hút sự chú ý của ong, rồi nói bằng giọng thấp tên người vừa qua đời
- Đôi khi chìa khóa nhà được dùng làm vật để gõ
- Ghi chép ở vùng Carolina Mountains của Mỹ cho thấy người ta gõ vào từng tổ ong và nói “Lucy đã chết”
- Cũng có tục mời ong dự tang lễ
Khi chính người nuôi ong qua đời
- Nếu chính người nuôi ong qua đời, người ta đôi khi đặt thức ăn và đồ uống tang lễ cạnh tổ ong
- Bao gồm bánh quy tang lễ và rượu vang
- Cũng có cách nhấc tổ ong lên vài inch rồi đặt xuống lại đúng vào lúc quan tài được di chuyển
- Người ta có thể xoay tổ ong về phía đoàn tang hoặc phủ lên đó vải tang
- Ở một số vùng Pyrenees, có tục chôn bộ quần áo cũ của người chết dưới chân đỡ tổ ong, và không bán, cho hay đổi những đàn ong của người đã khuất
Tai ương được cho là sẽ xảy ra nếu không báo
- Người ta cho rằng nếu không báo cho ong biết về cái chết trong gia đình, tai họa lớn sẽ giáng không chỉ lên gia đình đó mà cả lên người mua lại tổ ong ấy
- Một ghi chép ở Norfolk kể về một gia đình mua đấu giá các tổ ong của một người nông dân vừa mất
- Vì ong chưa được để tang cho người chủ cũ đã chết, người ta cho rằng chúng sẽ yếu ớt và khó phát triển tốt
- Khi người chủ mới buộc một mảnh vải crape vào cây gậy rồi gắn lên tổ ong, đàn ong nhanh chóng hồi phục
- Mọi người tin rằng ong hồi phục vì cuối cùng chúng đã được để tang
Dấu vết trong văn học và dân gian
- Tiểu thuyết năm 1855 Babička của nhà văn Bohemia Božena Němcová kết thúc bằng lời của nhân vật chính: “Khi ta chết, đừng quên nói với ong, để lũ ong không chết sạch”
- Cuốn tiểu thuyết này phản ánh phong tục dân gian ở Bohemia, Moravia, Silesia và Slovakia, dựa trên nghiên cứu dân tộc học mà Němcová thực hiện tại các vùng đó vào giữa thế kỷ 19
- Tục lệ này cũng được dùng làm nhan đề thơ của Deborah Digges, John Ennis, Eugene Field và Carol Frost, đồng thời được nhắc đến trong bài thơ “Sourwood” của R. T. Smith
- Trong bài thơ “Tell the Bees” của John Greenleaf Whittier, có cảnh người ta quấn vải đen quanh tổ ong và báo cho ong biết rằng “Mistress Mary đã chết”
Những vùng cũng báo cho ong chuyện cưới xin và tin vui
- Dù thường gắn với tang lễ nhất, ở một số nơi người ta cũng cho rằng phải báo cho ong biết những chuyện vui của gia đình, đặc biệt là hôn lễ
- Tại Westphalia của Germany, người ta tin rằng đôi tân hôn khi chuyển đến nhà mới phải tự giới thiệu với ong trước; nếu không, đời sống hôn nhân sẽ bất hạnh
- Một bài báo trên Dundee Courier vào thập niên 1950 ở Scotland nhắc đến tục mời ong đến dự đám cưới
- Khi trong nhà có đám cưới, người ta đôi khi trang trí tổ ong và đặt bên cạnh một miếng bánh cưới
- Có vẻ như tục trang trí tổ ong đã tồn tại từ đầu thế kỷ 19
- Trong một truyền thống ở Brittany, người ta trang trí tổ ong bằng vải đỏ thắm trong đám cưới và tin rằng nếu không để ong cùng chia vui, ong sẽ bỏ đi
Trường hợp của Hoàng gia Anh năm 2022
- Sau khi Queen Elizabeth II qua đời năm 2022, Royal Beekeeper John Chapple đã báo cho đàn ong ở Buckingham Palace và Clarence House biết về cái chết của nữ hoàng và việc King Charles III lên ngôi
- Chapple cho biết ông gõ vào từng tổ ong và nói theo ý rằng: “Bà chủ của các ngươi đã chết, nhưng đừng rời đi. Chủ mới của các ngươi sẽ là một người chủ tốt”
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Thật khó chấp nhận sự thật rằng tất cả chúng ta chắc chắn sẽ chết. Những người tôi biết, những người tôi lẽ ra có thể biết, những người đang đọc bài này, tôi, những người quan trọng trong cuộc đời chúng ta, mọi người dùng trên nền tảng này, mọi tồn tại đang trải nghiệm ý thức trong vũ trụ này ngay lúc này, và cả người trong bài viết từng nhờ người khác báo cho bầy ong biết rằng có người đã chết — tất cả đều sẽ chết
Khoảnh khắc ý thức biến mất, cảm giác như mọi thứ đang tồn tại và mọi thứ từng có thể tồn tại đều sụp đổ hoàn toàn. Ngay cả nói rằng “cố hiểu cũng chẳng có ý nghĩa gì” dường như cũng không hợp lý. Bởi vì khi đã kết thúc, ngay từ đầu dường như cũng chẳng còn cái gọi là ý nghĩa nữa
Ý nghĩ này lấp đầy toàn thân bằng nỗi sợ hãi và đau đớn sâu sắc, nhưng việc con người đã cố chịu đựng điều đó bằng cách nói với bầy ong vẫn hiện lên thật đẹp
Giờ tôi đã chấp nhận rằng chuyện đó có thể xảy ra lại bất cứ lúc nào và việc khử rung cũng có thể thất bại, nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn gần như bình thường. Tôi không thể lái xe, nhưng vẫn thức dậy, làm việc nhà, tận hưởng những khía cạnh khác của cuộc sống, và cũng thấy chán
Giờ tôi đã hiểu rằng bản thân cái chết khác với quá trình dẫn đến cái chết, và nếu đến lúc phải chết, tôi nghĩ chết vì rung thất cũng không tệ. Nó có vẻ tốt hơn không thể so sánh với một quá trình chậm chạp và đau đớn như ung thư hay Alzheimer
Ngay chính việc tôi là một loài vượn có tri giác sống trên một quả cầu đang quay cũng