- The Big Bang Theory được phát trực tuyến trên Youku (Alibaba) tại Trung Quốc có rất nhiều cảnh bị xóa
- Năm 2014, Trung Quốc thay đổi quy định theo một quyết định chính trị, yêu cầu mọi chương trình TV nhập khẩu từ Mỹ/Anh phải được xem xét và phê duyệt trước khi phát trực tuyến
- Khi so sánh 100 tập phim, có 77 tập đã bị biên tập và 206 cảnh bị xóa
- Các cảnh bị xóa được giải thích kèm theo phần lời bị cắt, được gắn thẻ màu theo từng loại
- Ngay cả những câu không trực tiếp mà được diễn đạt bằng ẩn dụ cũng đều bị xóa
- Chủ yếu là nội dung về tình dục, đồng tính luyến ái, sự thiếu tôn trọng đối với Trung Quốc và các nước đồng minh (Triều Tiên, Nga), ngoài ra còn có hành vi phi pháp, tôn giáo và nội dung liên quan đến các chất gây nghiện có hại cho sức khỏe
- Ngay cả những mức độ vốn được cho phép trong phim truyền hình nội địa Trung Quốc cũng đều bị xóa khỏi The Big Bang Theory
- Những hành vi kiểm duyệt như vậy giúp chính phủ Trung Quốc duy trì quyền kiểm soát
→ Đó là lý do Facebook, Twitter, Netflix, HBO... bị chặn tại Trung Quốc
- Kết thúc của Vô Gian Đạo chỉ khác ở bản Trung Quốc/Malaysia: vì công lý phải luôn chiến thắng
→ Bản remake Hollywood là The Departed nhấn mạnh công lý ở phần kết, nhưng lại bị cấm chiếu tại Trung Quốc
- "Các quy tắc đang giết chết sự sáng tạo"
1 bình luận
Ngoài nội dung bài viết, bản thân website The Pudding này trình bày các nội dung liên quan đến văn hóa theo cách trực quan, và cách họ triển khai từng bài đều rất thú vị.
Với trường hợp của The Big Bang Theory, chẳng hạn như UI để so sánh video có cắt và không cắt, hay hiệu ứng trực quan hóa rồi ghép lại các cảnh bị cắt từ 100 tập phim.
Theo dõi các mức nhiệt độ bất thường của các thành phố tại Mỹ https://pudding.cool/projects/heat-records/
Trực quan hóa giới tính/nghề nghiệp của những nhân vật được vẽ trên tiền giấy trên toàn thế giới https://pudding.cool/2022/04/banknotes/
Hãy thử xem thêm các bài khác nữa. https://pudding.cool/