Bản dịch những lời khuyên tuyệt vời mà Kevin Kelly (KK), tổng biên tập sáng lập của Wired, đã đăng trên blog vào dịp sinh nhật 70 tuổi năm nay
-
About 99% of the time, the right time is right now.
Khoảng 99% thời gian, thời điểm thích hợp chính là ngay bây giờ. -
No one is as impressed with your possessions as you are.
Không ai bị ấn tượng bởi những gì bạn sở hữu nhiều như chính bạn. -
Dont ever work for someone you dont want to become.
Đừng bao giờ làm việc cho một người mà bạn không muốn trở thành. -
Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
Hãy vun đắp 12 người yêu thương bạn, vì họ đáng giá hơn 12 triệu người chỉ quý mến bạn. -
Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
Đừng tiếp tục lặp lại cùng một sai lầm; hãy thử mắc những sai lầm mới. -
If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
Nếu bạn dừng lại hơn một phút để nghe một nhạc công hay nghệ sĩ biểu diễn đường phố, bạn nợ họ một đô la. -
Anything you say before the word “but” does not count.
Bất cứ điều gì bạn nói trước từ “nhưng” đều không được tính. -
When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
Khi bạn tha thứ cho người khác, có thể họ sẽ không nhận ra, nhưng bạn sẽ được chữa lành. Tha thứ không phải là điều ta làm cho người khác; đó là món quà ta dành cho chính mình. -
Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
Lịch sự không tốn gì cả. Hạ bệ ngồi bồn cầu xuống sau khi dùng xong. Hãy để người trong thang máy ra hết rồi mới vào. Trả xe đẩy mua sắm về đúng chỗ quy định. Khi mượn thứ gì đó, hãy trả lại nó trong tình trạng tốt hơn lúc bạn nhận được (đổ đầy, làm sạch). -
Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
Bất cứ khi nào có tranh cãi giữa hai phía, hãy tìm phía thứ ba. -
Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
Hiệu suất bị đánh giá quá cao; còn việc thư giãn, lêu lổng lại bị xem nhẹ quá mức. Những ngày nghỉ sabbath, kỳ sabbatical, kỳ nghỉ, quãng nghỉ, những cuộc đi bộ vô định và thời gian nghỉ ngơi được lên lịch đều đặn là điều thiết yếu để đạt hiệu suất cao nhất trong bất kỳ lĩnh vực nào. Đạo đức làm việc tốt nhất đòi hỏi một đạo đức nghỉ ngơi tốt. -
When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
Khi bạn lãnh đạo, công việc thực sự của bạn là tạo ra thêm nhiều nhà lãnh đạo, chứ không phải thêm nhiều người theo sau. -
Criticize in private, praise in public.
Phê bình trong riêng tư, khen ngợi trước công chúng. -
Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
Những bài học cuộc sống sẽ đến với bạn theo đúng thứ tự mà bạn cần. Mọi thứ bạn cần để lĩnh hội bài học đều nằm trong chính bạn. Khi bạn thực sự học xong một bài học, bài học tiếp theo sẽ xuất hiện. Nếu bạn còn sống, điều đó có nghĩa là bạn vẫn còn những bài học phải học. -
It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
Bổn phận của học trò là học được mọi điều từ thầy cô, và bổn phận của thầy cô là khai mở mọi điều từ học trò. -
If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
Nếu việc chiến thắng trở nên quá quan trọng trong một trò chơi, hãy đổi luật để nó vui hơn. Việc thay đổi luật có thể trở thành một trò chơi mới. -
Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
Xin nhà đầu tư tiền, họ sẽ cho bạn lời khuyên; nhưng xin lời khuyên, họ sẽ cho bạn tiền. -
Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
Năng suất thường là một sự xao nhãng. Đừng nhắm đến những cách tốt hơn để hoàn thành công việc nhanh nhất có thể; thay vào đó, hãy nhắm đến những công việc tốt hơn mà bạn chẳng bao giờ muốn dừng lại. -
Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
Hãy trả ngay những khoản bạn nợ nhà cung cấp, người lao động và nhà thầu. Lần sau họ sẽ ưu tiên hết mức để làm việc với bạn trước. -
The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
Lời nói dối lớn nhất mà ta tự nói với mình là “Tôi không cần viết điều này ra vì tôi sẽ nhớ nó.” -
Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
Sự trưởng thành của bạn với tư cách một thực thể có ý thức được đo bằng số lượng những cuộc trò chuyện khó chịu mà bạn sẵn sàng có. -
Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
Hãy nói tự tin như thể bạn đúng, nhưng lắng nghe cẩn thận như thể bạn sai. -
Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
Một cách đo tiện lợi: khoảng cách giữa các đầu ngón tay khi bạn dang hai tay ngang vai chính là chiều cao của bạn. -
Tính nhất quán trong những nỗ lực của bạn (tập thể dục, các mối quan hệ, công việc) quan trọng hơn số lượng. Không gì vượt qua được những việc nhỏ làm mỗi ngày; điều đó quan trọng hơn rất nhiều so với những gì bạn chỉ làm thỉnh thoảng.
-
Làm nghệ thuật không phải là ích kỷ; đó là dành cho tất cả chúng ta. Nếu bạn không làm điều mình sinh ra để làm, tức là bạn đang tước đi của chúng ta điều đó.
-
Đừng bao giờ hỏi một phụ nữ có đang mang thai hay không. Hãy để cô ấy tự nói với bạn nếu đúng là như vậy.
-
Có ba điều bạn cần: khả năng không từ bỏ một thứ cho đến khi nó hiệu quả, khả năng từ bỏ một thứ không hiệu quả, và sự tin tưởng vào người khác để giúp bạn phân biệt giữa hai điều đó.
-
Khi nói trước công chúng, hãy dừng lại thường xuyên. Hãy ngừng một nhịp trước khi bạn nói điều gì đó theo một cách mới, dừng lại sau khi bạn nói điều mà bạn tin là quan trọng, và dừng lại để người nghe có khoảng nghỉ hấp thụ các chi tiết.
-
Không có cái gọi là “đúng giờ”. Hoặc là bạn đến muộn, hoặc là bạn đến sớm. Bạn chọn.
-
Hãy hỏi bất kỳ ai mà bạn ngưỡng mộ: những bước ngoặt may mắn của họ đều xảy ra trong những lần rẽ khỏi mục tiêu chính. Vì vậy, hãy đón nhận những đường vòng. Cuộc đời không phải là một đường thẳng với bất kỳ ai.
-
Cách tốt nhất để nhận được câu trả lời đúng trên internet là đăng một câu trả lời sai rành rành rồi chờ ai đó vào sửa bạn.
-
Bạn sẽ có kết quả tốt hơn gấp 10 lần nếu khuyến khích hành vi tốt thay vì trừng phạt hành vi xấu, đặc biệt là với trẻ em và động vật.
-
Hãy dành nhiều thời gian để viết tiêu đề email ngang với phần nội dung, vì tiêu đề thường là thứ duy nhất người ta đọc.
-
Đừng chờ cơn bão đi qua; hãy nhảy múa dưới mưa.
-
Khi kiểm tra người tham chiếu của một ứng viên xin việc, nhà tuyển dụng có thể ngần ngại hoặc bị cấm nói điều gì tiêu cực, vì vậy hãy để lại hoặc gửi một lời nhắn như sau: “Hãy phản hồi lại cho tôi nếu bạn thực sự đánh giá ứng viên này là xuất sắc và rất đáng được giới thiệu.” Nếu họ không trả lời, hãy xem đó là một tín hiệu tiêu cực.
-
Hãy dùng trình quản lý mật khẩu: an toàn hơn, dễ hơn, tốt hơn.
-
Một nửa kỹ năng của việc được giáo dục là học cách biết điều gì có thể bỏ qua.
-
Lợi thế của một mục tiêu tham vọng đến mức phi lý là nó đặt ra tiêu chuẩn rất cao, nên ngay cả khi thất bại, theo thước đo thông thường nó vẫn có thể được xem là một thành công.
-
Một cách tuyệt vời để hiểu chính mình là nghiêm túc suy ngẫm về mọi điều ở người khác khiến bạn khó chịu.
-
Trong phòng khách sạn, hãy để tất cả đồ đạc của bạn ở nơi dễ nhìn thấy, đừng cất trong ngăn kéo, và gom chúng vào một chỗ. Làm vậy bạn sẽ không bao giờ để quên đồ. Nếu bạn cần để một món như sạc điện thoại ở riêng sang một bên, hãy đặt thêm một hai món đồ lớn khác bên cạnh nó, vì bạn ít có khả năng bỏ quên 3 món hơn là chỉ 1 món.
-
Từ chối hoặc gạt đi một lời khen là bất lịch sự. Hãy nhận nó cùng với lời cảm ơn, ngay cả khi bạn tin rằng mình không xứng đáng.
-
Hãy luôn đọc tấm bảng cạnh tượng đài.
-
Khi bạn có được một chút thành công, cảm giác mình là kẻ mạo danh có thể là rất thật. Mình đang lừa ai vậy? Nhưng khi bạn tạo ra những thứ mà chỉ mình bạn — với tài năng và trải nghiệm độc nhất của mình — mới có thể làm được, thì bạn hoàn toàn không phải kẻ mạo danh. Bạn là người được trao sứ mệnh. Bổn phận của bạn là làm những việc mà chỉ mình bạn có thể làm.
-
Điều bạn làm trong những ngày tồi tệ quan trọng hơn điều bạn làm trong những ngày tốt đẹp.
-
Hãy làm ra những thứ có ích để mọi người sở hữu.
-
Khi bạn mở sơn ra, dù chỉ một chút, kiểu gì nó cũng sẽ dính lên quần áo của bạn cho dù bạn có cẩn thận đến đâu. Hãy mặc đồ cho phù hợp.
-
Để trẻ nhỏ ngoan ngoãn trong những chuyến đi xa bằng ô tô, hãy mang theo một túi kẹo chúng thích và mỗi lần chúng quậy phá thì ném một viên ra ngoài cửa sổ.
-
Bạn không thể khiến người thông minh làm việc cực kỳ chăm chỉ chỉ vì tiền.
-
Khi bạn không biết nên trả ai đó bao nhiêu cho một công việc cụ thể, hãy hỏi họ “bao nhiêu thì công bằng”, và câu trả lời của họ thường là đúng.
-
90% mọi thứ đều là rác. Nếu bạn nghĩ mình không thích opera, tiểu thuyết lãng mạn, TikTok, nhạc đồng quê, đồ ăn thuần chay, NFT, hãy tiếp tục tìm xem liệu bạn có thể thấy được 10% không phải rác hay không.
-
Bạn sẽ bị đánh giá qua cách bạn đối xử với những người không thể làm gì cho mình.
-
Chúng ta có xu hướng đánh giá quá cao những gì mình có thể làm trong một ngày, và đánh giá quá thấp những gì mình có thể đạt được trong mười năm. Những điều kỳ diệu có thể thành hiện thực nếu bạn dành cho nó mười năm. Một cuộc chơi dài hạn sẽ cộng dồn những tiến bộ nhỏ để vượt qua cả những sai lầm lớn.
-
Hãy cảm ơn một người thầy đã thay đổi cuộc đời bạn.
-
Bạn không thể dùng lý lẽ để kéo ai đó ra khỏi một niềm tin mà ngay từ đầu họ không đến với nó bằng lý lẽ.
-
Công việc tốt nhất của bạn sẽ là công việc mà bạn chưa đủ năng lực cho nó, vì nó buộc bạn phải vươn lên. Thực ra, chỉ nên ứng tuyển vào những công việc mà bạn chưa đủ năng lực.
-
Hãy mua sách cũ. Chúng có cùng nội dung như sách mới. Hoặc đến thư viện.
-
Bạn có thể trở thành bất cứ ai mình muốn, vậy nên hãy là người kết thúc cuộc họp sớm.
-
Một người khôn ngoan từng nói: “Trước khi nói, hãy để lời nói của bạn đi qua ba cánh cổng. Ở cánh cổng thứ nhất, hãy tự hỏi: ‘Điều này có đúng không?’ Ở cánh cổng thứ hai, hãy hỏi: ‘Điều này có cần thiết không?’ Ở cánh cổng thứ ba, hãy hỏi: ‘Điều này có tử tế không?’”
-
Hãy đi cầu thang bộ.
-
Thứ bạn thực sự phải trả cho một món đồ ít nhất gấp đôi giá niêm yết, vì còn có năng lượng, thời gian, tiền bạc cần để lắp đặt, học cách dùng, bảo trì, sửa chữa và cuối cùng là thải bỏ nó. Không phải mọi mức giá đều xuất hiện trên nhãn. Chi phí thực tế là gấp 2 giá niêm yết.
-
Khi vào phòng khách sạn, hãy xác định các lối thoát hiểm. Chỉ mất một phút thôi.
-
Cách hiệu quả duy nhất để trả lời câu hỏi “bây giờ tôi nên làm gì?” là trước hết giải quyết câu hỏi “tôi nên trở thành người như thế nào?”.
-
Mức lợi nhuận trung bình được duy trì trong một khoảng thời gian dài hơn mức trung bình sẽ tạo ra kết quả phi thường. Mua và nắm giữ.
-
Cực kỳ lịch sự với những người xa lạ thô lỗ là một cảm giác đầy kích thích.
-
Có thể một người không quá thông minh nhưng giao tiếp tốt lại làm tốt hơn nhiều so với một người cực kỳ thông minh nhưng giao tiếp kém. Đó là tin tốt, vì cải thiện kỹ năng giao tiếp dễ hơn rất nhiều so với cải thiện trí thông minh.
-
Thỉnh thoảng bị lừa là cái giá nhỏ phải trả cho việc tin vào mặt tốt nhất của mọi người, bởi khi bạn tin vào phần tốt đẹp nhất ở người khác, họ thường cũng đối xử với bạn theo cách tốt đẹp nhất.
-
Nghệ thuật là bất cứ điều gì bạn có thể làm mà vẫn thoát được.
-
Để có kết quả tốt nhất với con cái, hãy chỉ chi một nửa số tiền bạn nghĩ là nên chi, nhưng dành gấp đôi thời gian cho chúng.
-
Hãy mua cuốn cẩm nang du lịch mới nhất về quê nhà hoặc khu vực bạn sống. Mỗi năm một lần thử làm khách du lịch, bạn sẽ học được rất nhiều điều.
-
Đừng xếp hàng chỉ để ăn một món nổi tiếng. Hiếm khi nó đáng để chờ.
-
Muốn nhanh chóng bộc lộ bản chất thật của người bạn vừa gặp, hãy đặt họ vào một kết nối internet chậm khủng khiếp. Rồi quan sát.
-
Công thức để thành công và được yêu thích: hãy làm điều gì đó kỳ lạ. Biến sự khác thường của bạn thành thói quen.
-
Hãy làm như dân chuyên. Sao lưu cả bản sao lưu của bạn. Hãy có ít nhất một bản sao lưu vật lý và một bản sao lưu trên đám mây. Mỗi loại nên có hơn một bản. Nếu mất hết dữ liệu, ảnh và ghi chú, bạn sẽ sẵn sàng trả bao nhiêu để lấy lại chúng? Sao lưu rẻ hơn nhiều so với hối tiếc.
-
Đừng tin mọi thứ mà bạn nghĩ là mình tin.
-
Để phát tín hiệu khẩn cấp, hãy dùng quy tắc số ba: 3 tiếng hét, 3 hồi còi, hoặc 3 tiếng huýt sáo.
-
Ở nhà hàng, bạn gọi món mà bạn biết là rất ngon, hay thử món mới? Bạn làm thứ mà bạn biết chắc sẽ bán được, hay thử thứ mới? Bạn tiếp tục hẹn hò với người mới, hay cam kết với người bạn đã gặp? Tỷ lệ tối ưu giữa việc khám phá cái mới và khai thác những gì đã tìm thấy là: 1/3. Hãy dành 1/3 thời gian để khám phá và 2/3 thời gian để đào sâu. Càng lớn tuổi, việc dành thời gian cho khám phá càng khó vì nó có vẻ không hiệu quả, nhưng hãy nhắm tới tỷ lệ 1/3.
-
Những cơ hội thực sự tuyệt vời sẽ không có dòng tiêu đề là “Cơ hội tuyệt vời”.
-
Khi được giới thiệu với ai đó, hãy nhìn vào mắt họ và đếm đến 4. Cả hai sẽ nhớ nhau.
-
Nếu bạn thấy mình tự hỏi “Con dao tốt của mình đâu rồi?” hoặc “Cây bút tốt của mình đâu rồi?”, thì điều đó có nghĩa là bạn đang có những món không tốt. Hãy bỏ chúng đi.
-
Khi bị mắc kẹt, hãy giải thích vấn đề của bạn cho người khác. Nhiều khi chỉ cần trình bày vấn đề ra là giải pháp sẽ xuất hiện. Hãy biến “giải thích vấn đề” thành một phần trong quy trình xử lý sự cố của bạn.
-
Khi mua ống tưới vườn, dây nối điện hoặc thang, hãy chọn loại dài hơn đáng kể so với mức bạn nghĩ là cần. Rồi nó sẽ thành kích thước phù hợp.
-
Đừng bận tâm chống lại cái cũ; hãy cứ xây cái mới.
-
Nhóm của bạn có thể đạt được những điều tuyệt vời vượt xa nguồn lực hiện có chỉ bằng cách cho mọi người thấy rằng họ được trân trọng.
-
Khi ai đó nói về năm tháng đỉnh cao của lịch sử loài người, khoảng thời gian mà mọi thứ từng tốt đẹp trước khi đi xuống, thì đó gần như luôn là quãng thời gian khi họ 10 tuổi — đỉnh cao trong sự tồn tại của bất kỳ con người nào.
-
Bạn lớn đến đâu thì bằng với những điều có thể khiến bạn tức giận đến đó.
-
Khi nói trước khán giả, tốt hơn là tập trung ánh nhìn vào một vài người thay vì “rải” ánh mắt khắp căn phòng. Đôi mắt của bạn sẽ truyền đi việc bạn có thật sự tin vào điều mình đang nói hay không.
-
Thói quen đáng tin cậy hơn cảm hứng rất nhiều. Hãy tiến bộ bằng cách xây dựng thói quen. Đừng tập trung vào việc có thân hình cân đối. Hãy tập trung vào việc trở thành kiểu người không bao giờ bỏ buổi tập.
-
Khi đàm phán, đừng nhắm đến việc giành một phần lớn hơn của chiếc bánh; hãy nhắm đến việc tạo ra một chiếc bánh lớn hơn.
-
Nếu bạn lặp lại những gì mình làm hôm nay thêm 365 lần nữa, liệu năm sau bạn có ở đúng nơi mình muốn đến không?
-
Bạn chỉ nhìn thấy 2% của người khác, và họ cũng chỉ nhìn thấy 2% của bạn. Hãy điều chỉnh bản thân để hòa hợp với 98% còn ẩn giấu.
-
Thời gian và không gian của bạn là có hạn. Hãy loại bỏ, cho đi, vứt bỏ những thứ trong cuộc sống không còn mang lại niềm vui nữa để dành chỗ cho những điều có thể làm được điều đó.
-
Con cháu chúng ta sẽ đạt được những điều khiến ta kinh ngạc, nhưng một phần trong số những thứ họ tạo ra lẽ ra đã có thể được làm bằng vật liệu và công cụ ngày nay, nếu chúng ta có đủ trí tưởng tượng. Hãy nghĩ lớn hơn.
-
Để nhận được phần thưởng lớn, hãy đặc biệt tò mò về những điều bạn không hứng thú.
-
Hãy tập trung vào phương hướng thay vì đích đến. Ai mà biết được số phận của mình? Nhưng nếu giữ đúng hướng, bạn sẽ đến được nơi mình muốn tới.
-
Mọi đột phá lúc đầu đều trông buồn cười và lố bịch. Thực ra, nếu nó không khởi đầu bằng vẻ buồn cười và lố bịch, thì đó không phải là một đột phá.
-
Nếu bạn cho ai đó vay $20 và không bao giờ gặp lại họ nữa vì họ tránh mặt để không phải trả tiền, thì $20 đó là xứng đáng.
-
Bắt chước người khác là một cách tốt để bắt đầu. Bắt chước chính mình là một cách đáng thất vọng để kết thúc.
-
Thời điểm tốt nhất để thương lượng mức lương cho một công việc mới là ngay SAU KHI họ nói rằng họ muốn bạn, chứ không phải trước đó. Khi ấy, nó sẽ trở thành một màn đấu trí xem bên nào nói ra con số trước, nhưng sẽ có lợi cho bạn nếu khiến họ đưa ra mức số trước khi bạn làm vậy.
-
Thay vì lèo lái cuộc đời để tránh bất ngờ, hãy nhắm thẳng đến chúng.
-
Đừng mua thêm bảo hiểm nếu bạn thuê xe bằng thẻ tín dụng.
-
Nếu quan điểm của bạn về một chủ đề có thể được dự đoán từ quan điểm của bạn về một chủ đề khác, có lẽ bạn đang bị một hệ tư tưởng chi phối. Khi bạn thực sự tự mình suy nghĩ, kết luận của bạn sẽ không thể đoán trước được.
-
Hãy nhắm đến việc qua đời mà không còn tiền. Hãy cho những người thụ hưởng của bạn trước khi bạn chết; như vậy vui hơn và hữu ích hơn. Hãy tiêu hết đi. Tấm séc cuối cùng của bạn nên gửi cho nhà tang lễ, và nó nên bị từ chối thanh toán.
-
Cách phòng ngừa quan trọng nhất để không trở nên già nua là giữ cho mình luôn biết kinh ngạc.
8 bình luận
Cảm ơn bạn đã giới thiệu một nội dung hay. Nhờ vậy tôi đã đọc một cách thoải mái.
Tôi nhận ra rằng tỷ lệ gặp gỡ những người mới của mình quá thấp. Tôi sẽ phải cố gắng hơn.
Có quá nhiều điều để học!!
Cảm ơn vì bản dịch
"Trong phòng khách sạn, hãy gom mọi đồ đạc vào một chỗ dễ nhìn thấy thay vì để trong ngăn kéo. Làm vậy bạn sẽ không bỏ quên đồ khi rời đi. Nếu phải để những thứ như bộ sạc ở một góc nào đó, hãy đặt một hoặc hai món đồ lớn bên cạnh. Vì khả năng bỏ quên 3 món sẽ thấp hơn bỏ quên 1 món." Đúng là một lời khuyên khá cụ thể.. Thỉnh thoảng tôi cũng hay để quên bộ sạc, có vẻ sẽ hữu ích đấy. :-)
Nội dung thật sự rất hay, luôn cảm ơn bạn!
Có vẻ như lời khuyên không nên mua thêm bảo hiểm khi thuê xe bằng thẻ tín dụng là câu chuyện ở Mỹ.
Có vẻ các công ty thẻ tín dụng lớn ở Mỹ cung cấp quyền lợi bảo hiểm xe thuê nếu bạn thanh toán chi phí thuê xe bằng thẻ tín dụng và không mua bảo hiểm riêng.
http://m.koreatimes.com/article/862149
Theo kinh nghiệm của tôi, lúc đầu tôi cũng không rõ nên đã mua thêm bảo hiểm, nhưng sau này mới biết rằng bảo hiểm ô tô sẵn có của mình cũng đã chi trả cho tai nạn xe thuê. Từ đó về sau tôi không mua thêm bảo hiểm nữa.
Và trong số những lời khuyên trước đó có lời khuyên là đừng dùng thẻ tín dụng, nên dù vậy thì chắc đây cũng là lời khuyên chỉ dành cho những người dùng thẻ tín dụng thôi nhỉ haha
Đây đã là năm thứ 3 rồi nhỉ. Có vẻ như mỗi năm ông ấy lại có thêm nhiều điều để nói, nhưng vẫn luôn rất hay.
68 lời khuyên của Kevin Kelly
99 lời khuyên bổ sung của Kevin Kelly
Đến vài tuần sau sinh nhật mới đăng được. ^^;
Lúc nào dịch cũng thấy khó. Nếu có chỗ nào sai, mong mọi người chỉ ra giúp.