Nữ vận động viên chèo thuyền Mỹ hoàn tất chuyến vượt biển đơn độc lịch sử từ California đến Hawaii

• Hướng dẫn viên chèo bè Grand Canyon Kelsey Pfendler đã một mình hoàn tất hành trình vượt Thái Bình Dương dài hơn 2.400 dặm (3.900 km) từ Monterey, California đến Honolulu, Hawaii trên chiếc thuyền chèo 21 foot Lily
• Cô khởi hành vào tháng 5 và đến nơi trong chưa đầy 44 ngày, nhanh hơn cả kỷ lục nữ trước đó 86 ngày và kỷ lục nam 52 ngày được ghi nhận trong hồ sơ của Ocean Rowing Society International
• Cô đặt mục tiêu trở thành phụ nữ Mỹ đầu tiên, người phụ nữ trẻ nhất và người hoàn tất nhanh nhất, nhưng do tổ chức thẩm định kỷ lục chưa trả lời yêu cầu xác nhận ngay sau khi cô hoàn tất, việc có được công nhận là kỷ lục chính thức hay không vẫn còn bỏ ngỏ
• Cô chia sẻ bằng video quá trình hành trình, từ nấu ăn, chống nắng, giặt đồ, tạo nước ngọt, đến việc chịu đựng những vết phồng rộp ở tay, thiếu ngủ vì gió mạnh, cùng gió và dòng hải lưu bất lợi
• Hàng trăm nghìn người đã theo dõi hành trình qua mạng xã hội, và Pfendler hy vọng thử thách này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho ai đó, trở thành động lực để mỗi người bắt đầu việc lớn lao, khó khăn và đáng sợ của riêng mình

---

Hành trình đơn độc từ California đến Hawaii

• Kelsey Pfendler rời Monterey, California và đến cảng Honolulu vào tối thứ Sáu sau gần một tháng rưỡi vượt biển
• Cô một mình băng qua đoạn Trung Thái Bình Dương dài hơn 2.400 dặm (3.900 km) trên chiếc thuyền chèo 21 foot Lily
• Hàng trăm người đã tập trung tại cảng Honolulu để chào đón Pfendler đến nơi
• Trong hành trình này, cô đặt mục tiêu lập ba kỷ lục
  • Người phụ nữ Mỹ đầu tiên một mình vượt qua tuyến đường này
  • Người phụ nữ trẻ nhất hoàn tất hành trình
  • Người phụ nữ hoàn tất hành trình trong thời gian ngắn nhất

Hành trình chưa đầy 44 ngày, nhanh hơn các kỷ lục nam và nữ trước đó

• Hồ sơ trực tuyến của Ocean Rowing Society International hiển thị thời gian hoàn tất là chưa đầy 44 ngày
• Các kỷ lục trước đó có thể so sánh là 86 ngày đối với nữ và 52 ngày đối với nam, nên thời gian hoàn tất của Pfendler đều ngắn hơn cả hai
• Tổ chức này thẩm định các thành tích chèo thuyền đại dương và phụ trách việc xác nhận kỷ lục cho Guinness World Records
• Tuy nhiên, tổ chức chưa trả lời ngay yêu cầu xác nhận của Associated Press liên quan đến việc hoàn tất hành trình của Pfendler, nên tại thời điểm bài viết, thành tích này chưa được xác nhận là kỷ lục chính thức

Quá trình sinh tồn và chèo thuyền được công khai từ ngoài biển

• Hàng trăm nghìn người đã theo dõi hành trình trên mạng xã hội, trong khi Pfendler chia sẻ bằng video những khoảnh khắc tốt đẹp, khó khăn và khác thường mà cô trải qua một mình trên biển
• Nhật ký video ghi lại các công việc cụ thể cần thiết cho việc chèo thuyền và sinh tồn
  • Nấu thức ăn
  • Bảo vệ da khỏi ánh nắng
  • Giặt quần áo
  • Tạo nước ngọt
• Những vết phồng rộp ở tay, tình trạng khó ngủ vì gió dữ dội, cùng gió và dòng hải lưu đôi lúc bất lợi đã làm tăng gánh nặng tinh thần và thể chất
• Cô cũng chia sẻ những khoảnh khắc giọng run lên vì xúc động, nhưng cũng đùa về vệt rám nắng hình chiếc mũ trên trán và tầm quan trọng của viên caffeine

Kinh nghiệm tích lũy ở Grand Canyon

• Pfendler làm hướng dẫn viên chèo bè chuyên nghiệp từ năm 18 tuổi và đã dẫn các chuyến đi trên sông Colorado ở Grand Canyon trong 8 năm qua
• Trong video, cô nói rằng mình “thực sự thích ở trên một con thuyền giữa nơi chẳng có gì cả”

Thông điệp gửi gắm qua thử thách

• Trong video đăng khi đã đến gần Oahu, cô nói rằng nếu thử thách này khiến chỉ một người cảm thấy bản thân mạnh mẽ hơn một chút, thì cô không còn mong gì hơn
• Cô khuyến khích mọi người tìm ra “việc lớn lao, khó khăn và đáng sợ” của riêng mình
  • Ngay cả khi nghĩ rằng hiện tại mình chưa đủ mạnh để hoàn thành, họ vẫn có đủ sức mạnh để bắt đầu
  • Cô nói rằng phần sức mạnh còn lại có thể được tìm thấy trên hành trình đó

Thử thách bơi dọc bờ biển California

• Hai ngày trước khi Pfendler hoàn tất hành trình, vận động viên bơi marathon Catherine Breed đã bắt đầu thử thách 900 dặm để trở thành người đầu tiên bơi dọc toàn bộ bờ biển California
• Breed đặt mục tiêu bơi 5 giờ mỗi ngày từ ranh giới bang Oregon đến biên giới Mexico và hoàn tất trước tháng 11

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Tôi từng nhiều lần vượt khoảng 72 km từ Moloka‘i đến Oahu bằng canoe, và sóng ngoài biển khơi thật sự rất dữ; con sóng lớn nhất tôi từng gặp vào khoảng 15 m
  Lần băng qua dài nhất mất 9 giờ, và khi chạm đất tôi đã kiệt sức hoàn toàn. Sức mạnh tinh thần cần cho việc này, trước cả khi nói đến thể lực, thật khó tưởng tượng. Chuyến đi 44 ngày quả là một kỳ tích phi thường

  • Người này đã chèo từ Mỹ đến Australia và Đông Nam Á, và gần đây có vẻ đã đến Seychelles: https://www.instagram.com/adventureaaron/
  • Thật đáng kinh ngạc khi đi canoe trên sóng 15 m. Dù có chở đầy đồ đi nữa, chỉ cần sóng khoảng 60 cm trên hồ là tôi đã rút lui vì sợ nước tràn vào
    Tôi tò mò không biết đó là loại canoe hở thông thường dùng trên hồ có thêm túi khí chống chìm, hay là một loại canoe đặc biệt
  • Thật khó tin khi quãng đường đó tương đương một phần mười chu vi Trái Đất

• Điểm mấu chốt chưa được nhấn mạnh là Kelsey là người nhanh nhất trong lịch sử hoàn thành hải trình này. Cô ấy nhanh hơn kỷ lục nam 6 ngày

  • Trong chạy bền, quãng đường càng dài thì phụ nữ càng có sức cạnh tranh; ngay cả khi không giữ kỷ lục đường chạy, phụ nữ vẫn thường thắng các cuộc đua kéo dài nhiều ngày hoặc trên 100 dặm. Khi thời gian và khoảng cách đủ dài, những yếu tố ngoài sức cơ bắp sẽ quyết định kết quả
    Chèo thuyền cũng có giới hạn về tốc độ có thể đạt được, nên thời tiết, hải lưu, dinh dưỡng, tinh thần, định vị và thiết kế thuyền có thể vượt qua chênh lệch về sức mạnh. Kelsey Pfendler chắc chắn là người biết cách sẵn sàng chịu đựng đau đớn
    Nhật ký hành trình cũng đáng xem: https://www.kcra.com/article/kelsey-pfendler-record-breaking...
    Đến ngày thứ 21, cô tự trách mình vì ngủ quên rồi nhận ra kiểu suy nghĩ đó không có ích. Cô nói trên biển bạn không thể kiểm soát mọi thứ, nhưng bạn có thể kiểm soát chính mình, và cách phản ứng trước vấn đề quan trọng hơn bản thân vấn đề rất nhiều
    Đến ngày thứ 44, khi nhìn thấy O‘ahu, cô nói nếu thử thách này giúp dù chỉ một người cảm nhận rõ hơn sức mạnh bên trong mình thì cô không còn mong gì hơn. Cô nói rằng ngay cả khi hiện tại bạn nghĩ mình chưa đủ mạnh để hoàn thành, bạn vẫn có đủ sức mạnh để bắt đầu, và phần còn lại sẽ tìm thấy trên đường đi
  • Dù đây là một thành tựu lớn, bản thân chèo thuyền vượt đại dương khá hiếm; theo https://oceanrowing.com/statistics, số lần hoàn thành trên toàn thế giới cũng chưa đến 1.000. Thời gian hoàn thành cũng chịu ảnh hưởng lớn của thời tiết
    Ở đây điều kiện “đến Hawaii” có vẻ là điểm cốt lõi. https://oceanrowing.com/filter?id=1415 có ghi nhận chuyến đi từ Monterey đến Hanalei, Kauai thuộc bang Hawaii trong 32 ngày, nhưng quãng đường ngắn hơn khoảng 200 km
  • Trước đó chỉ có một người đàn ông từng hoàn thành tuyến này, và anh ấy thực hiện để gây quỹ từ thiện chứ không nhằm lập kỷ lục

• Trước đây tôi từng chèo thuyền, và ngay cả những con sóng rất nhỏ cũng đã khá phiền phức. Khi trượt ghế về phía trước và chuẩn bị đưa mái chèo xuống nước, bạn có thể quạt vào không khí; rồi khi cố bù lại bằng cách cắm mái chèo sâu hơn, mái chèo bị mắc trong nước và bạn mất kiểm soát, hiện tượng gọi là catch a crab
  Chỉ là trên hồ với sóng nhỏ mà đã vậy, nên việc chèo qua cả đại dương thật đáng kinh ngạc

  • Là một vận động viên chèo thuyền, tôi cũng đồng ý với nhận xét này. Chiếc thuyền được chế tạo cho chèo biển của cô ấy cũng rất thú vị: https://yourowkelsey.com/about/
  • Tôi tò mò không biết trên các thuyền lớn ngoài biển vấn đề tương tự có nghiêm trọng không. Khi ra khỏi thềm lục địa, bước sóng dài hơn đáng kể, nên ngoài những tình huống bão cần tránh, có lẽ ít phải xử lý kiểu sóng như trên hồ hơn

• Phần bình luận này có vẻ khó chịu hơn bài Reddit mà tôi đã xem về cùng bài viết, vì các khuôn mẫu bản chất luận sinh học bị đe dọa, và các giả định ở đây cũng có vẻ phân biệt giới tính hơn

• Nghe tin này là tôi lập tức thắc mắc “con thuyền trông như thế nào?” Không phải để hạ thấp thành tựu đáng kinh ngạc của Pfendler, mà vì việc chất nhiều tháng đồ tiếp tế lên một con thuyền có thể đưa một người vượt đại dương với tốc độ hợp lý có vẻ là một bài toán hậu cần khổng lồ
  Con thuyền lớn hơn tôi tưởng: dài 21 feet, rộng 5,5 feet, nặng 730 pound, với các khoang ở hai đầu để chứa đồ và ngủ. Đây là video giới thiệu sơ qua bên trong: https://www.instagram.com/p/DZBUJ2VJvp_/
  Cùng loạt video đó cũng nói đến các vấn đề kỹ thuật, chẳng hạn thiếu nắng khiến cô không chạy được thiết bị khử mặn và phải dùng nước uống khẩn cấp. Khả năng thể thao thật đáng kinh ngạc, nhưng trong những thử thách như thế này tôi luôn tò mò về hậu cần và cách tự cung tự cấp

• Đây là video thời sự cho thấy con thuyền của cô ấy: https://www.youtube.com/watch?v=-D5XrFQHCuE

• Kārlis Bardelis đã chèo qua Thái Bình Dương, Ấn Độ Dương và Nam Đại Tây Dương, còn các đoạn trên đất liền giữa chúng thì đi bằng xe đạp: https://www.guinnessworldrecords.com/news/2025/11/record-bre...

• Tôi tò mò trong những chuyến như thế này họ ăn uống gì. Bài viết nói là cô ấy nấu ăn, nhưng tôi muốn biết có nhóm lửa không, hay dùng bếp gas butane nhỏ
  Tôi cũng thắc mắc một chiếc canoe nhỏ có thể chở đủ nước cho cả hành trình không, hay cũng phụ thuộc vào nước mưa

  • Đó hoàn toàn không phải là một chiếc thuyền nhỏ; nó dài 21 feet và có cả tấm pin mặt trời. Khả năng cao là cô ấy có một bếp nhỏ ở đâu đó
  • Có thiết bị khử mặn di động
  • Tôi không biết kiểm chứng thế nào, nhưng từng nghe nói rằng uống nước biển vẫn có thể cầm cự đủ để sống sót
    Nếu là tôi, tôi sẽ đầu tư vào một bộ lọc nước tương đối rẻ mà có thể loại bỏ nhiều thứ mình không muốn uống

• Nhìn việc tôi gặp các tiêu đề liên quan suốt cả tuần, có vẻ vận động viên chèo thuyền này cũng có đội PR hàng đầu

  • Việc chèo qua Thái Bình Dương nhanh hơn bất kỳ ai đã là quảng bá tuyệt vời rồi

• Mỗi khi nghe tin về chèo thuyền, kayak hay bơi đường dài trên những vùng biển như vậy, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là cá mập. Dù tôi đã đọc và xem đủ để biết xác suất gặp chúng thật sự không cao, não tôi vẫn gắn các hoạt động và địa điểm này với cá mập

  • Trong các cuộc đua canoe outrigger đường dài ở Hawaii có một việc thú vị là thay người trên biển. Thông thường thuyền có 6 người, đội gồm 9 người, và thuyền hộ tống chở các tay chèo dự bị rồi thả họ xuống phía trước canoe khi đến lượt thay
    Để canoe có đủ thời gian chuẩn bị thay người, họ phải được thả xuống trước khoảng 200 m, nhưng nếu sóng cao thì người lái có thể không nhìn thấy vận động viên. Vì vậy người ở dưới nước phải quẫy thật mạnh để tạo bọt nước, sao cho vẫn nhìn thấy được sau lưng sóng
    Vấn đề là tín hiệu này không chỉ truyền đến canoe mà cũng truyền đến cá mập y hệt. Huấn luyện viên của tôi thường nói lượng adrenaline sinh ra nhờ vậy có ích cho cuộc đua
  • Tôi thích lặn biển, đại dương, và những sinh vật đa dạng, xa lạ với đủ kích cỡ. Tôi từng chủ động đi tìm các loài động vật biển lớn như cá mập hay cá đuối, và sống nhiều tuần trên thuyền lặn
    Khi bắt đầu lặn xuống và quay lại nhìn, tôi thấy bong bóng hơi thở của mình nổi lên mặt nước lấp lánh ánh nắng; áp lực trong tai tăng dần, ánh sáng mỗi lúc một xa, và tôi đi vào vùng biển chưa biết. Với tôi đó là cảm giác dễ chịu nhất, nên tôi thường hình dung nó để dễ ngủ. Thật đẹp khi sở thích của mỗi người khác nhau đến vậy
  • Tôi tưởng cá mập chỉ tấn công những thứ trông như động vật bị thương, nhưng chúng thật sự tấn công cả thuyền sao?