Ứng dụng desktop trích xuất và dịch phụ đề video ngoại tuyến v2.0 (mã nguồn mở)
(github.com/Blue-B)Bạn hẳn đã nhiều lần thấy bực bội vì xem video tiếng nước ngoài mà không có phụ đề, đúng không?
Xin giới thiệu WhisperSubTranslate v2.0. Chỉ cần thả một tệp video vào, ứng dụng desktop này sẽ dùng whisper.cpp để trích xuất âm thanh và tạo phụ đề SRT bằng ngôn ngữ bạn chọn thông qua engine dịch.
Tính năng:
- Hoạt động 100% cục bộ (không tải lên đám mây, không cần tài khoản)
- Có thể chọn engine dịch: MyMemory (miễn phí), DeepL/OpenAI/Gemini (khóa cá nhân), hoặc LLM cục bộ (HY-MT GGUF) để chạy hoàn toàn ngoại tuyến
- Hỗ trợ 14 ngôn ngữ đích, bao gồm cả tiếng Hàn
- Với video dài (bài giảng 1~2 giờ), chỉ cần đưa vào hàng đợi batch rồi để đó chạy
- Có bản portable cho Windows, Linux/macOS thì build từ mã nguồn
Đây là mã nguồn mở (GPL-3.0), và ở v2.0, luồng dịch bằng LLM cục bộ đã được thêm vào như tính năng chính.
4 bình luận
Ồ! Thú vị thật đấy. Bạn mất bao lâu để làm ra nó vậy??
Xin lỗi vì đã trả lời muộn, mất khoảng 8 tháng và hiện tôi vẫn đang tiếp tục cập nhật!
Có thể hiểu là kiểu giống tính năng tạo phụ đề từ âm thanh mà PotPlayer cung cấp phải không?
Vâng, khá giống! Bạn có thể tạo phụ đề cho video bằng một tính năng tương tự như PotPlayer, hoạt động hoàn toàn miễn phí trên máy cục bộ và không đi qua máy chủ API.