Subs AI - Tự động tạo phụ đề cho video bằng OpenAI Whisper
(github.com/abdeladim-s)- Trình tạo phụ đề tự động hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
- Linux/Mac/Windows
- Hỗ trợ nhiều triển khai Whisper khác nhau: whisper-timestamped, whisper.cpp, faster-whisper, whisperX
- Tính năng chỉnh sửa phụ đề
- Cung cấp tính năng dịch bằng
dl-translate(mô hình Facebook M2M) - Web-UI + CLI + gói Python
- Có thể xử lý hàng loạt qua CLI và phát triển script riêng bằng gói Python
- Hỗ trợ các định dạng phụ đề như SubRip (SRT), WebVTT, MicroDVD, MPL2, TMP
5 bình luận
Cũng có ứng dụng cho Mac với chức năng tương tự. Ứng dụng này có thể lấy đầu ra âm thanh trên Mac để chuyển thành văn bản, đồng thời gắn API Google Dịch/DeepL để dịch.
https://apps.apple.com/us/app/id6450404233
Tôi cũng đã dùng thử WhisperMate rồi, thấy khá gọn gàng. Trên Mac thì có vẻ cái này khá ổn.
Mong là bản cho Windows cũng ra được gọn gàng như vậy.
YouTube tạo phụ đề tự động theo cách nào? Whisper thực sự rất ấn tượng. Một trong những điều khiến tôi trầm trồ khi dùng ứng dụng ChatGPT là, ngoài phần phản hồi của ChatGPT ra, tính năng nhập liệu bằng nhận dạng giọng nói cũng thực sự xuất sắc. Mỗi lần dùng đều thấy kinh ngạc...
Nếu dùng cái này cùng với DeepL được đăng hôm nay thì đúng là bá cháy.
Tôi đã thử chạy bằng Docker trên Windows và nó chạy khá ổn.
Cũng có thể đổi giữa các model để thử nhận diện, và nó tạo phụ đề cũng tốt.
Phần tiếng Anh thì làm rất xuất sắc, nhưng tiếng Hàn vẫn có một số lỗi.
Hiệu năng dịch thì không mấy ấn tượng, nên có lẽ cứ tạo bằng tiếng Anh rồi dùng một trình dịch khác sẽ tốt hơn.