🎬 Làm phụ đề mỗi ngày thật sự quá mệt – STRA AI Subtitle Translator
Tôi là một nhà phát triển đã quá kiệt sức vì ngày nào cũng phải làm phụ đề, nên đã tạo ra một trình dịch phụ đề bằng AI.
Mỗi video lại phải căn thời gian, copy-paste bản dịch, chỉnh font và ngắt dòng theo từng ngôn ngữ…
Lặp đi lặp lại việc này nhiều lần trong ngày, cuối cùng tôi nghĩ “thôi tự làm luôn vậy” và đã tạo ra nó.
Chỉ cần một trình duyệt là xong. Tạo phụ đề, dịch, đồng bộ và tải xuống trong một lần.
🔧 Có thể làm được gì?
-
Tạo phụ đề tự động bằng AI
Tải video lên, AI sẽ nhận diện giọng nói và tạo phụ đề.
Dựa trên Whisper nên độ chính xác cao, và ngay cả khi có tiếng ồn nền, nó vẫn bắt lời thoại một cách gọn gàng. -
Dịch chỉ trong một lần
Dịch video tiếng Hàn sang 32 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật.
Có thể tải xuống SRT theo từng ngôn ngữ cũng như SRT nguyên bản để chỉnh sửa ngay. -
Tự động căn đồng bộ
AI tự động căn đồng bộ theo từng câu.
Không cần tự tay chỉnh ngắt dòng hay timing, có thể đưa thẳng vào Premiere hoặc công cụ dựng cắt. -
Xử lý hàng loạt
Có thể tải nhiều video lên cùng lúc và hệ thống sẽ tự động xử lý.
Để chạy qua đêm thì sáng hôm sau mọi thứ đã hoàn tất.
⚙️ Thông số kỹ thuật
OpenAI Whisper + GPT Translation — nhanh và chính xác
Xử lý thời gian thực trên máy chủ GPU, video 30 phút cũng hoàn tất chỉ trong vài phút
Tải xuống SRT
🧠 Vì sao lại làm ra nó?
Dù có thể làm bằng các công cụ như Vrew hay CapCut, nhưng việc tải về và xử lý khá nặng,
Dùng Daglo hay Clova Note thì lại không phù hợp cho mục đích gắn phụ đề cho video,
Whisper thì quá khó dùng với người không phải lập trình viên,
Tưởng như cái gì cũng có rồi, nhưng lại không có một dịch vụ phụ đề dịch dạng web thực sự đáng dùng.
Vì thế tôi đã tạo ra một công cụ mà “chỉ cần tải lên một video là phụ đề và bản dịch sẽ tự động hoàn tất”.
🚀 Địa chỉ dịch vụ
👉 https://stra.ai
Chỉ cần đăng ký là có thể dùng ngay (tặng miễn phí 10.000 credit)
Các gói giá rẻ 9 USD / 29 USD
💬 Phù hợp cho những ai
Biên dịch viên chuyên nghiệp, biên tập viên video, nhà sáng tạo nội dung
Nếu bạn chưa hài lòng với chất lượng phụ đề tự động của YouTube,
hãy thử STRA AI một lần.
Nếu có phản hồi hoặc muốn báo lỗi, hãy để lại qua kênh chat trên website.
Chưa có bình luận nào.