Chào mừng Ngày Public Domain 2026

• Mỗi ngày 1 tháng 1 hằng năm là ngày các tác phẩm đã hết hạn bản quyền được đưa vào public domain trên toàn thế giới; trong năm 2026, nhiều tác phẩm văn học, âm nhạc và điện ảnh mới sẽ được bổ sung
• Năm nay, các tác phẩm tiêu biểu của William Faulkner, Langston Hughes, Agatha Christie, Hermann Hesse, Robert Musil và nhiều tác giả khác sẽ bước vào phạm vi công cộng tại Mỹ
• Tiêu chí hết hạn bản quyền khác nhau theo từng quốc gia, nên các tác phẩm được công khai được phân chia theo ba hệ thống chính: ‘70 năm sau khi tác giả qua đời’, ‘50 năm sau khi tác giả qua đời’, ‘95 năm sau khi xuất bản’
• Các trước tác của Einstein, Hannah Arendt, Thomas Mann, Wallace Stevens, Charlie Parker và nhiều người khác cũng sẽ mới được tự do sử dụng tại các quốc gia tương ứng
• Đợt công bố lần này mang ý nghĩa quan trọng với các nhà sáng tạo và giới nghiên cứu toàn cầu ở khía cạnh mở rộng khả năng tiếp cận di sản văn hóa và tái sử dụng cho sáng tạo

---

Tổng quan Ngày Public Domain 2026

• Mỗi ngày 1 tháng 1, các sách, hình ảnh, phim ảnh, âm nhạc đã hết thời hạn bảo hộ bản quyền sẽ mới được đưa vào public domain
  • Năm 2026 bao gồm các trước tác của Wallace Stevens, Thomas Mann, Hannah Arendt, Albert Einstein và nhiều người khác
  • Tại Mỹ, As I Lay Dying của William Faulkner, Not Without Laughter của Langston Hughes, The Murder at the Vicarage của Agatha Christie và nhiều tác phẩm khác sẽ được công khai mới
• Public domain không thống nhất giữa các quốc gia do sự khác biệt của luật bản quyền, và có ba hệ thống chính
  • ‘70 năm sau khi tác giả qua đời’ (Anh, EU, Nam Mỹ...), ‘50 năm sau khi tác giả qua đời’ (phần lớn châu Phi và châu Á), ‘95 năm sau khi xuất bản’ (Mỹ)

Các tác phẩm nổi bật mới được công khai tại Mỹ

• William Faulkner – As I Lay Dying
  • Tiểu thuyết Southern Gothic, được kể bằng kỹ thuật dòng ý thức qua 15 người dẫn chuyện
  • Faulkner viết tác phẩm này trong 6 tuần vào ban đêm, và nó được đánh giá là một đại diện tiêu biểu của Phục hưng miền Nam
• Langston Hughes – Not Without Laughter
  • Tiểu thuyết trưởng thành lấy bối cảnh cộng đồng người da đen ở Kansas những năm 1910
  • Tác phẩm mang đậm yếu tố tự truyện và đề cập đến các vấn đề chủng tộc, giai cấp và tín ngưỡng
• Hermann Hesse – Narcissus and Goldmund
  • Tác phẩm lấy bối cảnh nước Đức thời Trung Cổ, xoay quanh chủ đề phiêu du và tự khám phá bản thân
  • Năm 2020, đạo diễn Áo Stefan Ruzowitzky đã chuyển thể thành phim
• Agatha Christie – The Murder at the Vicarage
  • Tiểu thuyết trinh thám đầu tiên có sự xuất hiện của Miss Marple, xoay quanh một vụ án mạng ở làng quê nước Anh
• Sigmund Freud – Civilization and Its Discontents
  • Tác phẩm kinh điển của tâm lý học phân tích xung đột giữa bản năng cá nhân và các chuẩn mực xã hội
• Dashiell Hammett – The Maltese Falcon
  • Tác phẩm tiêu biểu của dòng tiểu thuyết trinh thám hard-boiled, với Sam Spade là nhân vật chính
• Franz Kafka – The Castle
  • Tiểu thuyết chưa hoàn thành, lấy chủ đề quan liêu và sự tha hóa

Các nhân vật được công khai tại các quốc gia áp dụng hệ thống ‘70 năm sau khi tác giả qua đời’

• Albert Einstein
  • Nhà vật lý đặt nền móng cho thuyết tương đối và lý thuyết lượng tử, đoạt giải Nobel năm 1921
• Wallace Stevens
  • Nhà thơ hiện đại chủ nghĩa người Mỹ, nổi tiếng với Harmonium và Collected Poems
• Charlie Parker
  • Người sáng lập jazz bebop và nghệ sĩ saxophone, một nhân vật cốt lõi của jazz hiện đại
• Thomas Mann
  • Nhà văn Đức được biết đến qua Buddenbrooks, The Magic Mountain, Joseph and His Brothers và nhiều tác phẩm khác
• Pierre Teilhard de Chardin
  • Nhà thần học Dòng Tên người Pháp và nhà cổ sinh vật học kết hợp thuyết tiến hóa với thần học
• Saadat Hasan Manto
  • Nhà văn truyện ngắn Urdu viết về bi kịch thời kỳ phân chia Ấn Độ

Các nhân vật được công khai tại các quốc gia áp dụng hệ thống ‘50 năm sau khi tác giả qua đời’

• Hannah Arendt
  • Nhà triết học chính trị nổi tiếng với các khái niệm về chủ nghĩa toàn trị và tính tầm thường của cái ác
  • Tác giả của The Origins of Totalitarianism, The Human Condition, Eichmann in Jerusalem
• Barbara Hepworth
  • Nhà điêu khắc trừu tượng người Anh, nhân vật trung tâm của cộng đồng nghệ thuật St Ives
• Walker Evans
  • Nhiếp ảnh gia ghi lại đời sống nông thôn Mỹ thời Đại Suy thoái, tham gia dự án FSA
• P. G. Wodehouse
  • Tiểu thuyết gia hài hước, nổi tiếng với loạt Jeeves và Wooster

Ý nghĩa của việc mở rộng public domain

• Đợt công bố lần này giúp các trước tác văn học, nghệ thuật và khoa học quan trọng của đầu đến giữa thế kỷ 20 có thể được sử dụng tự do
• Củng cố nền tảng để các nhà nghiên cứu, nhà sáng tạo và nhà phát triển tự do tái sử dụng dữ liệu nguyên bản, hình ảnh và văn bản
• Public Domain Review kỷ niệm sự kiện này bằng một đợt đếm ngược công bố theo hình thức ‘advent calendar’, giới thiệu các tác phẩm tiêu biểu
• Việc hết hạn bản quyền không chỉ là một sự kiện pháp lý đơn thuần mà còn là cơ hội thúc đẩy tái khám phá văn hóa và vòng tuần hoàn sáng tạo

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Thật tiếc khi thời hạn bản quyền ở Mỹ quá dài, nhưng dù sao tôi vẫn thấy vui khi các tác phẩm lại được quay về phạm vi công cộng
  Cá nhân tôi không quá quan tâm đến Betty Boop, Pluto hay Mickey, nhưng thật sự rất mong chờ tiểu thuyết gốc của The Maltese Falcon được công khai. Tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều chỗ để diễn giải lại theo hướng hiện đại
  Ngoài ra, tôi xem All Quiet on the Western Front là một trong những bộ phim hay nhất thập niên 1930, nên rất mong có thể xem được một bản phục dựng do fan thực hiện
  • Tôi đồng ý với ý “thời hạn bản quyền quá dài”. Nó được áp dụng rất nghiêm với con người, trong khi các tập đoàn lớn huấn luyện LLM lại gần như không phải chịu tác động tương xứng của luật bản quyền, cảm giác bất đối xứng này thật kỳ lạ
  • Bản quyền mà dài à? Với Disney thì còn có thể dài hơn nữa. Quốc hội Mỹ sẽ làm điều đó thay họ. Xem Copyright Term Extension Act
  • Tôi cũng không hứng thú với Betty Boop, nhưng lại quan tâm đến The Maltese Falcon. Tuy nhiên, nếu là phiên bản The Maltese Falcon với Betty Boop đóng vai chính thì tôi nhất định sẽ xem
• Tôi luôn tự hỏi việc một bộ phim đi vào phạm vi công cộng thì trên thực tế có nghĩa là gì
  Trước đây tôi từng gửi mail cho Planet Money nhưng không nhận được câu trả lời. Ví dụ nếu Metropolis đã là phạm vi công cộng, thì khi Planet Money muốn phát hành phiên bản của họ, liệu họ chỉ cần mua một đĩa Blu-ray rồi sao chép là xong hay không, còn chuyện phục dựng hay DRM thì sẽ xử lý thế nào
  Tôi cũng băn khoăn rằng nếu ai đó đang độc quyền nắm giữ bản phim gốc, thì dù tác phẩm đã vào phạm vi công cộng, trên thực tế liệu nó vẫn không thể tiếp cận được hay không
  • Phạm vi công cộng có nghĩa là nếu ai đó kiện vì cho rằng họ có bản quyền, thì bạn có thể thắng ở tòa
    Bản thân việc phục dựng không tạo ra bản quyền mới, nhưng nhạc mới, bản dịch, thiết kế phụ đề v.v. có thể phát sinh bản quyền riêng
    Việc vượt qua DRM có thể là hành vi phạm pháp, nhưng đó là vấn đề tách biệt với tranh luận về bản quyền. Chỉ cần bạn có được một bản sao thì có thể tự do phân phối
  • Với Metropolis, thực tế đã có [bản video công khai trên Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Metropolis_(1927).webm). Đơn giản là như vậy
  • Trên Amazon Prime Video cũng có khá nhiều phim chất lượng thấp bị phân loại nhầm là thuộc phạm vi công cộng. Ví dụ như McLintock! của John Wayne
  • Nếu ai đó đang giữ bản phim gốc, thì vấn đề thực tế là sẽ rất khó tạo ra bản sao chất lượng cao
    Trước đây cũng từng có chuyện Bill Gates và những người khác mua số lượng lớn tác phẩm nghệ thuật cũ rồi thu phí các bản scan
  • Vượt qua DRM là bất hợp pháp ở Mỹ. Dù có một số ngoại lệ cho mục đích phê bình hay hỗ trợ tiếp cận, nhưng có lẽ không áp dụng cho trường hợp này
    Nếu bán dưới dạng “dùng cho review” thì có thể hợp pháp, nhưng tôi không chắc
• Standard Ebooks đã bổ sung các tiểu thuyết mới bước vào phạm vi công cộng trong năm nay
  Xem bài blog chính thức. Tôi cũng đã đóng góp cho ba tác phẩm
  • Tôi tò mò không biết bạn đã đóng góp cho ba tác phẩm nào, và bạn chọn chúng theo tiêu chí gì
• Việc Metropolis trở thành phạm vi công cộng vào năm 2026 thật đúng là thời điểm hoàn hảo. Vì bối cảnh của bộ phim cũng chính là năm 2026
  Và nội dung của nó lại giống thời đại hiện nay đến rợn người
• Tôi từng thử đưa ra một đề xuất cấp tiến về quy tắc phạm vi công cộng, lấy cảm hứng từ giấy phép GNU
  1. Ai cũng có thể tự do sử dụng tác phẩm thuộc phạm vi công cộng
  2. Tác phẩm sáng tạo có sử dụng yếu tố thuộc phạm vi công cộng cũng tự động thuộc phạm vi công cộng
  3. Khi tác phẩm đầu tiên của một series bước vào phạm vi công cộng, toàn bộ series cũng tự động được tính vào
     Chỉ là một thí nghiệm tư duy, không phải đề xuất thật
  • Với quy tắc đó thì việc sản xuất phim dựa trên tác phẩm thuộc phạm vi công cộng sẽ không còn khả thi. Vì động lực kinh tế cho tác phẩm phái sinh sẽ biến mất
  • #1 đã gây nhiều vấn đề ngay cả trong thế giới mã nguồn mở, còn #2 thì quá rộng nên gần như mọi thứ sẽ thành phạm vi công cộng. #3 thì hoặc là không cần thiết, hoặc đã được bao hàm trong #2
• Liên minh châu Âu còn siết thời hạn bảo hộ bản quyền mạnh hơn Mỹ
  Nếu là “suốt đời tác giả + 70 năm”, thì một người xuất bản khi 40 tuổi và qua đời ở tuổi 90 có thể được bảo hộ tới 120 năm
  • Nếu xuất bản khi 20 tuổi và sống đến 100 tuổi thì thậm chí có thể được bảo hộ 150 năm
  • Ở châu Âu, luật thì nghiêm nhưng việc thực thi lại lỏng. Ngược lại ở Mỹ, luật có vẻ lỏng hơn nhưng thực thi cực kỳ mạnh
  • Có những nước như Pháp còn gia hạn bản quyền vì thời chiến
    Ví dụ, lời bài The Internationale được viết năm 1871, nhạc được sáng tác năm 1888, nhưng phải đến 2014 nó mới hoàn toàn vào phạm vi công cộng. Tức là được bảo hộ suốt 140 năm
    Tài liệu wiki liên quan
• Tôi tò mò không biết bản quyền đối với nhạc đã thu âm được tính ra sao
  Ví dụ, nhạc của Charlie Parker đã thuộc phạm vi công cộng, nhưng những người cùng biểu diễn như Dizzy Gillespie lại qua đời muộn hơn. Trong trường hợp như vậy, quyền đối với bản ghi âm được xác định ra sao, và nếu do công ty sở hữu thì sẽ xét thế nào
  • Bản quyền của bản nhạc và bản quyền bản ghi âm là hai thứ khác nhau. Xem Sound recording copyright symbol
  • Các bản thu có người cùng biểu diễn rất có thể vẫn còn được bảo hộ, nhưng bạn vẫn tự do trực tiếp biểu diễn tác phẩm đó và thu âm lại bản mới
  • Thực ra người bình thường rất khó phân biệt, và nếu không phải dùng theo cách chính thức thì tôi nghĩ cứ bỏ qua cũng được. Bản quyền giờ đã bị kéo dài tới mức phi lý rồi
• Tập thơ Harmonium của Wallace Stevens nay đã thuộc phạm vi công cộng
  Liên kết Wikisource
• Khoảng 67.000 ấn phẩm xuất bản năm 1929 đã được thêm vào Archive.org
  • Phát hiện trớ trêu nhất là Catalog of Copyright Entries, 1929.
    Liên kết tài liệu
• Series Swallows and Amazons thật sự rất tuyệt. Rất đáng đọc
  • Tôi cực kỳ thích bản truyền hình BBC năm 1984. Nhạc chủ đề của nó đến giờ vẫn còn văng vẳng trong đầu tôi