Hình dung Thế chiến thứ hai
(nathangoldwag.wordpress.com)- Các bản đồ trên báo thời Thế chiến thứ hai là công cụ thông tin thời gian thực giúp độc giả theo dõi chiến tuyến, tuyến tiếp vận, thay đổi lãnh thổ và đường bay, đồng thời cho thấy cách người đương thời hiểu về cuộc chiến
- Năm 1942, Franklin D. Roosevelt nói rằng đây là một cuộc chiến của địa lý mới, bao trùm mọi lục địa, đảo, đại dương và tuyến hàng không, và kêu gọi người Mỹ mở bản đồ thế giới ra để theo dõi diễn biến chiến sự
- Các bản đồ giai đoạn 1939~1942 lưu giữ sự bất định của thời điểm đó trước khi những tường thuật chiến tranh ngày nay được cố định, như việc USSR·Italy·các nước Balkan còn trung lập, khả năng hỗ trợ Poland, hay nỗi lo England bị xâm lược
- Los Angeles Times, San Francisco Examiner, Chicago Daily Tribune, Intelligencer Journal và các báo khác dùng bản đồ và biểu đồ để giải thích sự bành trướng của Germany·Italy·Japan, quy mô của Eastern Front, Operation Torch và sự trỗi dậy của chiến tranh trên không
- Những bản đồ này cho thấy trải nghiệm theo dõi theo thời gian thực trên mặt báo: vị trí và hiểm nguy của người thân, sự tan rã của trật tự thế giới và sự xuất hiện của những kiểu chiến tranh mới, thay vì chỉ nhìn chiến tranh như một lịch sử cố định sau sự kiện
Thời đại đọc chiến tranh qua bản đồ báo chí
- Bản đồ và lịch sử được dùng như công cụ để hiểu trải nghiệm của con người và những biến đổi của thế giới
- Bản đồ lịch sử cho thấy sự thay đổi trong góc nhìn thông qua việc ai đã mô tả thế giới như thế nào và mỗi thời đại chọn hiển thị điều gì
- Chủ đề lần này là Thế chiến thứ hai, đặc biệt tập trung vào các bản đồ mà báo chí in ra để độc giả có thể theo dõi diễn biến chiến sự
- Các bài trước gồm WWI, Part One, Part Two, Part Three
Bản đồ thế giới mà Roosevelt kêu gọi mở ra
- Tháng 2/1942, sau cuộc tấn công Pearl Harbor, khi Mỹ đang chuẩn bị cho một cuộc chiến liên lục địa, Franklin D. Roosevelt nói rằng phạm vi địa lý của cuộc chiến này khác với trước đây
- Cuộc chiến trải rộng qua mọi lục địa, đảo, đại dương và tuyến hàng không, và Roosevelt kêu gọi người dân mở bản đồ thế giới ra để cùng theo dõi phần giải thích về tình hình chiến sự
- Các nguồn thông tin hiện đại và công nghệ cho phép huy động quy mô lớn khiến gia đình ở hậu phương có thể theo dõi chiến sự chi tiết chưa từng có, và báo chí đã cung cấp bản đồ để đáp ứng nhu cầu đó
Sự bất định còn lưu lại trong các bản đồ đầu chiến tranh
- Los Angeles Times đăng bản đồ tình hình chiến sự ngày 10/9/1939, tức 10 ngày sau khi Germany xâm lược Poland
- Trên bản đồ có hướng dẫn nên tách ra và giữ lại từ tờ báo, cho thấy giả định rằng độc giả sẽ tiếp tục theo dõi diễn biến chiến tranh
- USSR, Italy và các nước Balkan vẫn được thể hiện là trung lập, đồng thời cũng đánh dấu các tuyến đường sắt và đường biển mà Western Allies có thể dùng để gửi vật tư tới Poland
- Các căn cứ hải quân, pháo đài, tài nguyên chiến lược và khoảng cách hàng không giữa các thành phố cho thấy nỗ lực tìm hiểu phương thức chiến tranh mới
- Bài viết cũng chỉ ra việc Estonia bị bỏ sót
- Bản đồ Germany tháng 5/1939 cho thấy lãnh thổ lớn nhất trước chiến tranh sau Anschluss, Munich Agreement, Occupation of Czechoslovakia
- Những điều chỉnh lãnh thổ chi tiết như Slovakia độc lập hay Carpatho-Ukraine bị nhượng cho Hungary là vấn đề quan trọng đối với những người tham gia đương thời
- Nguồn của bản đồ là German Library of Information, một cơ quan tuyên truyền Nazi được lập tại New York năm 1936 nhằm tác động đến dư luận Mỹ và lan truyền góc nhìn của Germany về tình hình quốc tế
- Việc so quy mô của German Reich với Texas có thể được hiểu là nỗ lực tạo cảm giác rằng Germany vẫn nhỏ hơn so với Mỹ
- Bản đồ tuyên truyền năm 1937 của Los Angeles Examiner nói về những hệ quả tiềm tàng nếu Mỹ thua trong một cuộc thế chiến khác
- Nó không xác định cụ thể ai sẽ đánh bại Mỹ, mà để người xem hình dung những tài nguyên và khu vực mà “bên chiến thắng” sẽ thèm muốn
- Chuẩn so sánh được dùng là số phận của Germany·Austria sau Thế chiến thứ nhất và Partitions of Poland
- Có thể thấy dấu vết việc Los Angeles Examiner từng phản đối Mỹ tham gia Thế chiến thứ nhất
Bản đồ báo chí giải thích Italy, Japan và Eastern Front
- San Francisco Examiner đăng bản đồ Italy và Mediterranean ngày 2/6/1940, tức 8 ngày trước khi Italy tham chiến phe Axis
- Bản đồ này không chỉ cho thấy Italy và Mediterranean mà còn đặt chúng vào bối cảnh địa chính trị và địa lý của cuộc chiến cùng những gì mỗi bên muốn giành lấy
- Tiêu đề xem tham vọng của Mussolini là sự hoàn tất các mục tiêu mà Italy không đạt được trong Thế chiến thứ nhất
- Xung đột ở Balkan, các tuyên bố đế quốc và phục thù lãnh thổ của Italy, tuyến tiếp vận giữa Sicily và Tripoli, Malta, cùng sự phụ thuộc vào các tuyến thương mại với Americas và British Empire đều được thể hiện
- Chicago Daily Tribune đăng bản đồ cho thấy 50 năm bành trướng của Japan Empire một tuần sau Pearl Harbor
- Dòng phát triển kéo dài từ First Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, World War I, Second Sino-Japanese War đến cuộc khủng hoảng hiện tại đe dọa East Indies và Philippines
- Việc phân chia theo từng giai đoạn bành trướng cho thấy cuộc khủng hoảng không xuất hiện đột ngột mà là kết quả của động lực dài hạn
- Ở cuối bản đồ có phần mô tả rằng đây là “loạt bản đồ chiến tranh màu mới nhằm giúp độc giả hình dung phạm vi của đế quốc kẻ thù trên toàn chiến trường Thái Bình Dương”
- Russian War Relief Inc. muốn truyền đạt cho người Mỹ quy mô của Eastern Front và những tổn thất mà USSR phải chịu
- Bằng cách đối chiếu với địa lý Mỹ, bản đồ thể hiện tình huống như toàn bộ bờ Đông nước Mỹ bị chiếm đóng, Rochester bị cắt đứt và bao vây, còn giao tranh diễn ra ở St. Louis
- Đây được đánh giá là công cụ hiệu quả giúp độc giả Mỹ hình dung cảnh hàng chục triệu người tị nạn phải chạy loạn
Đường bay tạo ra chiến trường mới
- Bản đồ thế giới của World Publishing Company ở Cleveland, Ohio không tập trung vào biên giới, quân đội hay tài nguyên mà vào đường bay
- Máy bay và khinh khí cầu không chỉ là công cụ hay vũ khí mà còn là đối tượng của sức hấp dẫn đại chúng và trí tưởng tượng quân sự
- Tiểu thuyết năm 1907 của H.G. Wells, The War in the Air, mô tả nỗi kinh hoàng khi các hạm đội vũ khí trên không hủy diệt nền văn minh, và Thế chiến thứ nhất là bước ngoặt khiến những nỗi sợ đó trở nên có thực hơn
- Sau chiến tranh, các nhà lý luận quân sự như Giulio Douhet và Billy Mitchell hình dung một kiểu chiến tranh mới nơi sức mạnh không quân sẽ khiến mọi thứ khác trở nên lỗi thời
- Bản đồ này là một nỗ lực phác họa địa hình và môi trường của cuộc chiến tầng bình lưu đang tới gần
Trải nghiệm chiến tranh trên mặt báo ở Lancaster
- Special Edition World War II: Six Years that Changed the World, 1939-1945 là cuốn sách tập hợp các bản sao trang nhất giai đoạn 1939~1945 của Intelligencer Journal, Lancaster New Era và Sunday News, cho thấy một tờ báo địa phương tương đối nhỏ như ở Lancaster đã đưa tin về chiến tranh ra sao
- Các trang về Pearl Harbor cũng bao gồm một bài chèn nói về một thủy thủ quê Lancaster đóng tại Hickam Field
- Bản đồ do United Press cung cấp ngày 10/5/1940 là ví dụ về nỗ lực truyền đạt cho công chúng tình thế chiến lược đúng vào ngày Germany bắt đầu Fall Gelb
- Với độc giả Mỹ năm 1941, câu hỏi liệu Hitler có thể xâm lược England hay có thực sự làm vậy hay không là một mối quan tâm thực tế
- Ngày nay Operation Sea Lion có thể trông giống một câu hỏi gần với lịch sử giả định, nhưng lúc đó người Mỹ vừa chứng kiến France sụp đổ trước Wehrmacht chỉ trong 3 tháng
- Intelligencer Journal xem xét liệu những vũ khí mới và còn chưa được hiểu rõ như tàu ngầm và máy bay có thể làm được điều mà Napoleon cũng không làm nổi hay không
- Việc trên mặt báo của một thành phố nhỏ ở Mỹ, sơ đồ lính dù Đức đổ bộ lên England lại nằm cạnh các tin địa phương tạo cảm giác rất phi thực
Operation Torch và giới hạn của thông tin trên báo
- Một bản đồ khác từ cùng nguồn thể hiện cuộc đổ bộ của Allied trong Operation Torch vào tháng 11/1942 dưới dạng biểu đồ
- Operation Torch là sự can dự quy mô lớn đầu tiên của Mỹ tại European theater, và với người Mỹ ở hậu phương, những bản đồ như vậy gần như là phương tiện duy nhất để biết người thân đang ở đâu và phải đối mặt với điều gì
- Có vẻ như người làm bản đồ đã thêm vào một mũi tiến công của Free French từ Lake Chad qua southern Tripolitania để đánh vào sườn Afrika Korps
- Điều này rất phi thực tế vì Sahara Desert chắn ngang, và cũng chưa xác nhận được liệu Allied High Command có từng thực sự xem xét phương án đó hay không
- Trường hợp này cho thấy thông tin trên bản đồ báo chí không phải lúc nào cũng đáng tin cậy
“Ten Year Map” cho thấy những vết nứt của thập niên 1930
- Intelligencer Journal đăng “Ten Year Map” vào tháng 11/1939, vài tháng sau khi chiến tranh châu Âu bắt đầu
- Bản đồ này đặt cuộc chiến đương thời vào bối cảnh hỗn loạn địa chính trị đã lan khắp thế giới trong 10 năm trước đó
- Không chỉ có sự mở rộng của Germany ở Trung Âu và cuộc chiến ở Poland, bản đồ còn cho thấy Spanish Civil War, Italian invasion of Ethiopia, các xung đột của Japan với China và Russia, tranh chấp biên giới ở South America và Middle East, sự phát triển của du lịch hàng không đường dài, cùng xu hướng New Deal và Tennessee Valley Authority làm thay đổi địa hình Mỹ
- Thập niên 1930 là giai đoạn hỗn động khi trật tự mong manh sau Thế chiến thứ nhất đang sụp đổ, và bản đồ này cho thấy trong một cái nhìn toàn cảnh các đường nứt và mặt trận của cuộc thế chiến mới
- Người đương thời đã đọc báo buổi sáng và chứng kiến những biến đổi ấy theo thời gian thực, khi chưa hề biết kết cục sẽ ra sao
2 bình luận
Sẽ tốt hơn nếu có kèm bản đồ. Phải tự tìm kiếm từng cái một thì khá bất tiện, mà cũng không rõ bản đồ mình tìm được có đúng không nữa. Có vẻ sẽ rất thú vị, nên thấy hơi tiếc.
Ý kiến trên Hacker News
Tôi chỉ định lướt qua vài phút thôi, vậy mà 25 phút trôi qua vẫn chưa xem hết một nửa
Tới lúc này, tôi đặc biệt thích những phần phía trên "on June 2nd, 1940" và "effort by Russian War Relief", và thật khó tưởng tượng đã cần bao nhiêu công sức nghiên cứu và lao động để làm ra thứ như thế này, nhất là trong thời kỳ trước Internet
Khi còn nhỏ, tôi từng chơi SimCity 2000, RISK và xem rất nhiều sách địa lý, nên cảm giác thỏa mãn khi ngồi nhìn chằm chằm vào một tờ giấy hàng phút hay hàng giờ để phân tích là rất lớn. Lang thang trên Google Earth hay làm phân tích dựa trên GIS cũng rất hay, nhưng tạm gác sức nặng của Thế chiến II sang một bên, tôi thực sự thấy bài này cực kỳ thú vị
Khi học về lý do vì sao con người đã phản ứng theo cách đó trong những thời kỳ bất ổn chính trị gia tăng, tôi thấy điều đó giúp mình phần nào chấp nhận những xu hướng đang xuất hiện trong thế giới ngày nay, đồng thời hình dung được các sự kiện ngày mai có thể lệch khỏi phạm vi dự đoán của mình đến mức nào
Ở khía cạnh đó, Turning Point: The Bomb And The Cold War là một bộ phim tài liệu khá cuốn hút, bao quát dòng chảy từ Thế chiến II đến hiện tại, và tôi đặc biệt thích vài tập cuối
Gần đây tôi vừa hoàn thành một dự án về Thế chiến II lớn bao quát toàn bộ dòng thời gian chiến tranh, và Google Maps rất hữu ích để theo dõi xem chuyện gì đã xảy ra trong từng trận đánh cụ thể
Tuy vậy, Google Maps có quá nhiều thông tin hơn mức cần thiết, nên nếu muốn theo dõi một thứ như Operation Market Garden thì xem một bản đồ trận đánh đẹp như thế này sẽ dễ hơn nhiều: https://www.alamy.com/a-bridge-too-far-image68088140.html
"The West Point Atlas of War" cũng là một tài liệu tuyệt vời
Bản đồ cho thấy khía cạnh không gian của chiến tranh, nhưng lần theo dòng thời gian cũng khó không kém. Dự án của tôi ghép các bộ phim Thế chiến II nổi tiếng thành một chuỗi theo thứ tự thời gian, để dễ thấy hơn tại một thời điểm nhất định thì trên khắp thế giới đang diễn ra điều gì
Có thể xem các tập và toàn bộ bài blog tại đây: https://open.substack.com/pub/ww2supercut/p/combining-143-wo...
Và cuốn "The Second World War" của Martin Gilbert, người viết tiểu sử Churchill, là một sách tường thuật theo trình tự thời gian dài 750 trang mà rất khó đặt xuống
Sẽ thật tuyệt nếu có một dự án lịch sử kiểu OpenStreetMap, nơi người dùng có thể kéo thanh ngày tháng để hiện ra chiến tuyến và vị trí các đơn vị
Hẳn phải có một lượng thông tin khổng lồ về đơn vị và trận đánh nằm trong các kho lưu trữ trên khắp thế giới, và có thể được đưa lên mạng ở dạng phù hợp
Vấn đề lớn sẽ là xử lý các ghi chép mâu thuẫn nhau về vị trí đơn vị, quân số và phạm vi triển khai, nhưng chỉ cần có thông tin cơ bản về vị trí đơn vị theo thời gian thôi thì người ta cũng có thể kéo thanh trượt để nắm được chuyện gì đang diễn ra trong một chiến dịch cụ thể
Tôi muốn dùng thứ như timelineJS để gắn bài Wikipedia vào mọi sự kiện, sắp xếp theo thời gian, rồi cho phép lọc và phân loại theo từng chiến trường, nhưng đó là một công việc quá lớn nên cuối cùng tôi không làm
Nếu muốn xem Thế chiến II theo thứ tự thời gian dưới dạng video, tôi khuyên xem kênh World War 2, do các sử gia thực thụ vận hành và đăng mỗi tuần một tập. Ngoài ra còn có các chuyên đề về sự kiện, chủ đề và nhân vật đặc biệt: https://www.youtube.com/@WorldWarTwo
Tôi có một cuốn World Almanac bản năm 1944, và nó chi tiết về Thế chiến II đến mức khó tin
Tôi đếm được rằng trang 31 và các trang 35–113 gần như hoàn toàn hoặc phần lớn dành cho chiến tranh, ngoài ra còn có nội dung quân sự rải rác ở nhiều chỗ khác
Thỉnh thoảng tôi mở ra để xem vào một ngày cụ thể thì đã xảy ra chuyện gì. Ví dụ hôm nay là ngày quân Đức đổ bộ lên Leros ở biển Aegea, khi đó do quân Anh kiểm soát, và ngoài ra còn vô số sự kiện khác. Chỉ trong riêng một ngày của năm 1943 đã là như vậy rồi
Nó cũng có những bản đồ chiến tranh cực kỳ chi tiết mà thỉnh thoảng tôi lại ngắm, và tôi luôn nghĩ một ngày nào đó nên tải lên để chia sẻ. Tư liệu thật sự đáng kinh ngạc, nhưng lúc nào cũng nằm ở cuối danh sách việc cần làm của tôi
Chúng không chỉ truyền tải nội dung đang được bàn đến, mà còn cho thấy người đương thời đã nhìn nhận tình hình ra sao và đã cố gắng truyền đạt điều gì, khiến tôi có cảm giác đến gần thời đại đó hơn một chút
Tôi không nghĩ nếu gắn những bản đồ mới làm ngày nay vào bài viết của Churchill thì sẽ có được hiệu ứng tương tự
Đáng tiếc là chỉ mượn được thôi
Có lẽ vẫn có người chưa từng thấy bức ảnh này
[https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Overlord#/media/File...](https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Overlord#/media/File:NormandySupply_edit.jpg)
Có vẻ như chúng ta thực sự rất khó hình dung chiến dịch đó khổng lồ đến mức nào. Những bộ phim như "Saving Private Ryan", đặc biệt là các cảnh trên bãi biển, đã làm cực kỳ xuất sắc, nhưng vẫn hoàn toàn không thể hiện được cảm giác về quy mô như bức ảnh này
Các tàu đổ bộ của Operation FORAGER đã phải vượt 1.000 dặm qua vùng biển trống trải
Sách đáng đọc là The Fleet at Flood Tide của James Hornfischer và Twilight of the Gods của Ian Toll
Theo bài viết, “A 1,200-plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels”
Tức là ước tính bức ảnh đó chỉ chụp được khoảng 2% số tàu liên quan
Ngoài ra, theo bài viết, “Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June”, mà việc đổ bộ số quân đó lên một bờ biển đang bị bắn phá, lại không thể dùng cảng, đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ
Ở phương Tây, hay ít nhất là trong văn hóa đại chúng, có lẽ còn nhiều người không quen thuộc với những chiến dịch khổng lồ ở Mặt trận phía Đông, vốn ít được biết đến hơn nhiều nhưng đồng thời lại quan trọng hơn. Ví dụ như Operation Bagration
Điều tôi thực sự học được để đánh giá cao ở Thế chiến II là đã cần bao nhiêu nỗ lực để hình thành hoặc biến thành hành động thực tế các khái niệm về tổ chức và hiệu quả
Thế chiến II có lẽ là công cuộc tổ chức lớn nhất trong lịch sử loài người
Nó khổng lồ đến mức gần như nghịch lý. Con người đã phải dựa vào giấy, máy đánh chữ, thư tín vật lý và các hệ thống liên lạc điện tử sơ khai để tổ chức hàng triệu người hợp tác trên quy mô lớn trên gần một nửa bề mặt Trái Đất
Khi đó không có máy tính hay luồng dữ liệu hiện đại gần như không giới hạn như ngày nay. Điều nghịch lý là cũng không rõ nền văn minh hiện đại với những lợi thế đó có thể làm được điều mà người thời ấy đã làm hay không
Công nghệ hiện đại dường như tạo ra hiệu ứng phân tích quá mức, còn thế hệ Thế chiến II thì thường phải làm việc trong một vùng xám đầy mơ hồ
Ngày nay chúng ta muốn tạo ra càng nhiều thông tin mới nhất càng tốt, ngay cả khi nó không thực sự cần thiết cho mục tiêu tổng thể. Chúng ta cố dùng máy tính để rà soát khối dữ liệu khổng lồ nhằm rút ra những lợi thế rất nhỏ
Một chỉ huy chiến lược thời Thế chiến II có thể ra lệnh di chuyển lực lượng và vũ khí cho 100.000 người sang vị trí khác, rồi mệnh lệnh đó được truyền đi bằng thư, điện thoại và điện báo. Có khi phải mất hàng tuần hoặc hàng tháng mới xác nhận được lệnh ấy đã được thực hiện hay chưa
Ngày nay có lẽ người ta sẽ theo dõi cả từng đôi giày của từng binh sĩ và xem cuộc hành quân của họ theo thời gian thực trên bản đồ số
Thế mà mọi thứ vẫn vận hành. Các chiến dịch lớn với sự tham gia của những tổ chức đa quốc gia đã sản xuất và vận chuyển con người, vũ khí, hàng tiếp tế và hàng triệu tấn trang bị đúng thời điểm, đúng chất lượng, diễn ra tính theo từng phút
https://www.ww2online.org/image/large-replica-punch-cards-bu...
https://www.columbia.edu/cu/computinghistory/405.html
https://www.computerhistory.org/collections/catalog/10264546...
dieselpunk thật đỉnh
Điều đáng kinh ngạc là toàn bộ chiến dịch ấy về cơ bản đã được lên kế hoạch và thực thi bằng bút và giấy
Đây là một tài liệu lịch sử tuyệt vời. Atlas Of World War II cũng khá hay
https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_World_War_II
Cũng có bản bìa cứng "Atlas of World War II"
https://www.amazon.com/Atlas-World-War-II-Cartography/dp/142...
Xem: A History of the Second World War in 100 Maps
Thật sự rất hay. Thật tuyệt khi lịch sử được thể hiện theo cách này
Cũng nên tìm xem ảnh và video về các trại tập trung ở châu Âu và cảnh tượng sau khi Nhật Bản bị ném bom nguyên tử
Khi nhìn thấy nỗi kinh hoàng thô ráp đó, người ta sẽ khựng lại trước sự thật rằng con người đã làm những điều này với nhau, và cũng hiểu rõ hơn vì sao phải cố gắng ngăn chiến tranh
Với tài liệu trực quan về Thế chiến II, The Fallen of World War II(http://www.fallen.io/ww2/) là một kiệt tác
Nghiên cứu rất chắc chắn, trực quan hóa rõ ràng và phần lời dẫn cũng xuất sắc
Nó giữ được sự cân bằng giữa bức tranh lớn và các sắc thái khi nói về cái chết của hàng chục triệu người, đồng thời nhắc chúng ta rằng những con số đó không chỉ là thống kê mà là con người
Bài viết thú vị. Những chi tiết thể hiện trên bản đồ lúc nào cũng hấp dẫn
Bản đồ đầu tiên của năm 1939 có đánh dấu tuyến phong tỏa của Anh ở Biển Bắc, thứ từng rất quan trọng trong Thế chiến I nhưng lại đóng vai trò nhỏ hơn nhiều trong Thế chiến II
Có lẽ trên phần lớn bản đồ được làm sau chiến tranh, chi tiết đó sẽ không xuất hiện
Tôi thường rất thích nghe audiobook "D-Day" và "Citizen Soldiers" của Stephen E. Ambrose cùng con trai mình, nên sẽ thật tuyệt nếu có tài liệu video đi kèm hiển thị các khu vực được nhắc tới trong sách trên bản đồ
Nó sẽ giống như một tệp phụ đề, nhưng ở dạng gắn hình ảnh bản đồ với mốc thời gian
Tôi thậm chí còn muốn ủng hộ để Goldwag có thể nhận làm công việc như vậy. Trang web của ông cho thấy rõ tình yêu dành cho bản đồ như một công cụ để hiểu lịch sử. Thật tuyệt vời