- Bản đồ thành phố tưởng tượng bắt đầu từ những nét vẽ nguệch ngoạc trong giờ rảnh ở nơi làm việc năm 1963, rồi được nối lại sau 20 năm gián đoạn và mở rộng thành dự án cả đời
- The Map là một thế giới ảo 2 chiều gồm hơn 4.000 panel kích thước 8×10 inch được sắp theo tọa độ N/S/E/W, khi ghép lại sẽ tạo thành hình gần tròn
- Trình tự thực hiện không do sự ngẫu hứng của nghệ sĩ quyết định mà bị chi phối bởi các chỉ dẫn ngẫu nhiên từ bộ bài khoảng 100 lá, khiến chính tấm bản đồ trở thành cấu trúc kéo theo những thay đổi tiếp theo
- Tác giả không vẽ chồng lên bản gốc mà chỉ thêm vào phiên bản trang mới, nên mỗi panel lưu lại nhiều thế hệ biến đổi
- Cấu trúc lớp tuần hoàn của toàn bộ quá trình sáng tác là đi từ Base Layer qua Void, Red Dimension, Black Ness, Ziggurat, Flood, Re-Birth rồi quay lại Paint Bands
Bản đồ thành phố tưởng tượng bắt đầu từ năm 1963
- Jerry bắt đầu vẽ bản đồ thành phố tưởng tượng vào mùa hè năm 1963
- Ban đầu đó là những nét vẽ nguệch ngoạc trong thời gian rảnh ở một công việc nhàm chán
- Ông tiếp tục thêm vào trong nhiều năm rồi dừng lại vào năm 1983 để dành thời gian rảnh cho việc khác
- Tấm bản đồ được cất trên gác mái ngôi nhà ở Cold Spring, bang New York và nằm đó phủ đầy bụi
- Con trai ông là Henry đã tìm thấy bản đồ khi lục gác mái và mang nó ra, khiến Jerry tiếp tục lại dự án
Thế giới 2 chiều được tạo bởi panel và tọa độ
- The Map hiện là một dự án nghệ thuật dưới dạng thế giới ảo 2 chiều
- Toàn bộ tác phẩm gồm hơn 4.000 panel riêng lẻ kích thước 8×10 inch
- Khi ghép các panel lại sẽ thành hình gần tròn
- Vị trí mỗi panel được xác định bằng tọa độ N, S, E, W xuất phát từ tâm hình tròn
- Trong ma trận tọa độ, vị trí là cố định nhưng bản thân panel vẫn liên tục được chỉnh sửa
- Chất liệu sáng tác gồm acrylic, marker, bút chì màu, mực, collage, bản in inkjet và giấy dày
- Cách làm được quyết định bởi sự kết hợp giữa một bộ quy tắc chặt chẽ và các chỉ dẫn ngẫu nhiên
- Jerry từng duy trì blog của dự án rất lâu nhưng hiện không còn cập nhật nữa
- Các bài cũ vẫn còn trên Blogger
- Cũng có r/jerrymapping về việc làm bản đồ theo phong cách Jerry's Map
Cách bộ bài khiến tấm bản đồ tự vận động
- Toàn bộ quá trình được tiến hành theo chỉ dẫn từ một bộ bài đặc biệt do Jerry tạo ra
- Một chu kỳ mới chỉ bắt đầu sau khi công việc của lá bài trước đó kết thúc
- Công việc của một lá bài có thể mất từ vài phút đến vài ngày
- Ban đầu các lá bài được đưa vào như một bộ tạo số ngẫu nhiên đơn giản
- Khi tấm bản đồ phát triển thành hàng trăm panel riêng lẻ, việc xử lý tuần tự các chồng panel trở nên nhàm chán
- Jerry xác định vị trí làm việc bằng cách rút bài rồi di chuyển xuống dưới chồng panel đúng bằng con số xuất hiện
- Về sau, các lá bài được tích hợp những chỉ dẫn công việc cụ thể
- Bộ bài hiện đại được biến đổi từ bài tây
- Các lá bài được thêm, sửa và loại bỏ nên tổng số luôn thay đổi
- Hiện tại vào khoảng 100 lá
- Jerry xem bộ bài như một “người dự báo tương lai”, và nói rằng dù ông là người đặt màu lên giấy, ông vẫn lùi lại một bước để quan sát như một người quan sát viên
Phạm vi công việc do chỉ dẫn từ lá bài tạo ra
- Chỉ dẫn từ lá bài được áp dụng riêng cho nghệ sĩ và cho trợ lý của nghệ sĩ
- Chỉ dẫn dành cho nghệ sĩ bao gồm các nhóm công việc sau
-
Chuyển lớp và thao tác trên panel
- Chuyển sang chiều cao hơn tiếp theo: void, red, black, ziggurat
- Áp dụng sơn bắn lên panel hiện tại và 3 panel gần tâm hơn
- Tạo seed panel mới
- Pha màu sơn mới
- In lụa trên panel hiện tại và 8 panel xung quanh, tổng cộng 9 panel liên tiếp
-
Sao chép và cập nhật bản master
- Cập nhật và sao chép yếu tố bản đồ trên cùng của chồng master
- Sao chép panel hiện tại lên giấy nhãn để dùng làm chất liệu collage
-
Sử dụng vật liệu
- Dùng bìa in tái sử dụng như hộp ngũ cốc cho patchwork
- Dùng ảnh từ kho tư liệu của nghệ sĩ
- Dùng lumen print được tạo bằng cách scan vật thể rồi in ra
-
Thay đổi chính bộ bài
- Cộng hoặc trừ vào số của một lá bài số cụ thể
- Loại bỏ hoặc thêm lá bài
- Lá bài bị loại sẽ nghỉ hưu vĩnh viễn, nhưng chỉ dẫn của nó được giữ trong danh sách ứng viên để tái sử dụng về sau
- Sao chép và cho nghỉ hưu 9 lá gần nhất
- Xào bài
-
Ghi chép và công việc hành chính
- Viết bài blog
- Viết nhật ký rồi in ra để dùng làm chất liệu collage
- Đăng Reddit
- Tính giá trị bán của toàn bộ bộ panel theo các lần bán gần nhất trên eBay
- Chỉ dẫn cho trợ lý tập trung vào lưu trữ và số hóa
- Scan số panel do lá bài chỉ định để thêm vào thư viện số
- Phân loại và lưu trữ các panel đã nghỉ hưu
- Sao chép số panel hiện tại do lá bài chỉ định, sau đó cho bản gốc nghỉ hưu và lưu trữ
- Cập nhật tồn kho lưu trữ
-
Nguyên tắc làm việc và quy tắc tạo trang
- Ở góc trên của mỗi lá bài có một con số lớn màu đen hoặc đỏ
- “Công việc” là hoàn thành số đơn vị công việc do con số trên lá bài quy định
- Đơn vị công việc là số ô vuông 1 inch cần được phủ kín
- Con số rút được và mức công sức cần thiết có thể chênh lệch rất lớn, nên một ngày làm việc có thể là hết một lá bài hoặc chỉ một phần
- Các đơn vị công việc chưa hoàn tất sẽ được tiếp tục ở phiên làm việc tiếp theo
- Khi rút một lá bài, phải làm theo chỉ dẫn cụ thể của lá đó
- Tuy nhiên chỉ dẫn ấy có thể được thay đổi cho lần sau khi lá bài đó được rút lại
- Hướng làm việc được quyết định bằng màu của lá bài
- Màu đen là theo chiều kim đồng hồ
- Màu đỏ là ngược chiều kim đồng hồ
- Mọi trang đều có một điểm trung tâm mà từ đó công việc lan ra
- Tâm của trang mới giống với trang cha
- Panel mới được tạo khi rút trúng lá “new panel” hoặc khi cần để hoàn thành một phần cụ thể của tác phẩm
- Khi thêm trang mới sẽ dùng “màu của ngày hôm đó”
- Vị trí của trang mới được quyết định bằng cách đặt một hướng la bàn tại tâm trang cha rồi tìm mép gần nhất trên bản đồ
- Cách này nhằm giữ bản đồ ở dạng gần tròn và tăng trưởng tương đối đồng đều theo mọi hướng
- Bản đồ master hiển thị vị trí các panel được xác định bằng tọa độ
- Màu sắc mang tính trừu tượng hơn và không nhất thiết phải biểu đạt thế giới vật lý
- Có thể được áp dụng bằng sơn, marker hoặc collage
- 42 màu được liên tục pha lại để duy trì phổ màu
- Công việc mới tuyệt đối không bao giờ được áp dụng lên bản gốc hiện có
- Chỉ được thêm vào phiên bản trang mới
Các lớp và cấu trúc tuần hoàn
- The Map được cấu thành từ các lớp nối tiếp theo thời gian, và mỗi lớp thay thế lớp trước đó
- Trong quá trình phát triển và chỉnh sửa một panel, nhiều phiên bản lặp lại của panel đó sẽ được tạo ra
- Base Layer được chia thành bốn giai đoạn
- A: blank page là giấy dày với patchwork bìa cứng 8×10 inch hoặc ảnh·lumen print
- B: blank dần được phủ bởi các painted color bands liên tục
- C: lớp sơn được thay bằng các ô vuông collage giấy 1 inch
- D: collage được thay bằng các city squares 1 inch
- Green: 400 cư dân mới
- Red: 800 cư dân mới
- Grey: 1.200 cư dân mới
- Black: 2.400 cư dân mới
- Lớp tiếp theo là The Void
- Giai đoạn đầu gồm các mảnh collage trắng không đều
- Sau đó là lớp các ô vuông collage đen trắng 2 inch
- Bên trên hình thành các ô vuông grey city 1 inch và black city 1 inch
- Lớp thứ ba là The Red Dimension
- Được thể hiện bằng collage đỏ đơn sắc dạng ngọn lửa không đều
- Black Ness gồm các ô vuông collage đen 2 inch và thay thế The Red Dimension
- The Ziggurat Phase là giai đoạn chồng các ô vuông collage ngày càng nhỏ, bắt đầu từ 2×2
- Lớp này và các lớp sau đó vẫn chưa xuất hiện trên The Map
- Giai đoạn cuối là The Flood và Re-Birth
- The Flood được thể hiện bằng những mảnh collage xanh lam không đều
- Re-Birth gồm các mảnh kraft paper xé bằng tay
- Sau đó toàn bộ quá trình lại bắt đầu với Paint Bands mới
Cách sáng tác đã thay đổi từ sau năm 1963
- The Map đã tiếp tục tiến hóa cùng Jerry từ hình thức ban đầu cho tới hiện tại
- Sự thay đổi thể hiện rõ trên ba trục
- Chất liệu dùng để tạo panel thay đổi theo thời gian
- Khi tấm bản đồ lớn dần, các cơ chế như bộ bài chỉ dẫn đã tự động hóa bản đồ và thay đổi vai trò tác giả của Jerry
- Hệ thống lớp được đưa vào
- Era 1 kéo dài từ 1963 đến 1983
- Ban đầu dùng giấy đánh máy mỏng rồi chuyển sang giấy poster dày hơn
- Dùng bút Rapidograph, mực Ấn Độ, bút bi, bút chì, bút chì màu “Copenhagen blue” và “apple green”, màu nước và gouache
- Tỷ lệ là 1/4 inch = 200 feet
- Không có guest artist
- Các panel được xếp theo trình tự thời gian với panel cũ hơn nằm trên, và sau khi làm xong sẽ được chuyển xuống đáy chồng
- Sổ log ghi dân số, điểm football, ngôn ngữ bản đồ, khu ga tàu·sân bay và ngày của bản đồ
- Không có triển lãm, mọi công việc đều được thực hiện trên một bộ panel master duy nhất
- Era 2 kéo dài từ năm 2003 đến nay sau 20 năm gián đoạn
- “Principles” được cưỡng chế bằng bộ bài, và Jerry muốn có sự bất ngờ
- Dùng giấy tái chế·tái sử dụng và collage mở rộng hơn
- Có các yếu tố tái sử dụng và trừu tượng hơn, các hình collage bắt đầu ngẫu nhiên rồi đến khoảng năm 2013 trở thành ô vuông 1 inch
- Dùng sơn acrylic và các loại bút mới
- Tỷ lệ không đổi nhưng trở nên kém quan trọng hơn vì bố cục trừu tượng hơn
- Các panel do guest artist gửi đến được thêm vào chồng blank để sử dụng
- Các panel được xếp theo tọa độ và làm việc theo đúng thứ tự đó
- Bảng tính ghi dân số, thông tin hành chính như bán hàng và tồn kho, cùng ngày bản đồ
- Không còn ghi điểm football hay khu ga tàu·sân bay nữa
- Máy in màu cho phép tạo bản sao panel để bắt đầu thế hệ mới và tận dụng các yếu tố tái sử dụng
- Triển lãm thường diễn ra tại bảo tàng, ban đầu dùng original base map rồi về sau chỉ dùng các thế hệ cũ hơn
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Có thể xem Jerry’s Map tại đây: https://marcmajcher.github.io/jerrysmap/
Vài ngày trước, People Make Games đã đăng một video hay về chủ đề này
https://youtu.be/Is8N7B9b0GQ
Có vẻ những người khác cũng đã xem nó trong vài giờ hay vài ngày gần đây
Hồi nhỏ mình cũng từng làm thứ tương tự. Không cực đoan đến mức đó và chưa bao giờ vượt quá một tờ giấy, nhưng mình đã vẽ địa hình tự nhiên như hồ hay sông, rồi làm đường cao tốc hoặc đường sắt, sau đó chia lô khu dân cư vào những chỗ còn trống
Đó là một việc khá thiền, và mình nghĩ làm lại cũng sẽ hay
Mình biết về Jerry’s Map và mong một ngày nào đó sẽ có triển lãm ở Tây Ban Nha. Mình rất thích kiểu nghệ thuật outsider này: https://en.wikipedia.org/wiki/Outsider_art
Mình bị cuốn hút bởi những người tạo ra cả một thế giới theo luật lệ riêng của họ. Nó gợi mình nhớ đến cuốn sách của https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Darger, https://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_Fortress, Cataclysm DDA, và những trò lạ lùng như https://en.wikipedia.org/wiki/Nomic
Mình đã xem bộ phim tài liệu năm 2004 “In the Realms of the Unreal” ngoài rạp vào lúc nó phát hành. Mình biết đó chỉ là trùng hợp đơn thuần vì đây là chủ đề mình quan tâm, nhưng nó vẫn có cảm giác đầy ý nghĩa
Mình thích đoạn “Toàn bộ quá trình được dẫn dắt bởi chỉ dẫn trên những lá bài rút ra từ một bộ bài đặc biệt do tác giả tạo ra”
Hệ thống này giúp đẩy quá trình sáng tác tiến về phía trước mà vẫn không làm mất đi phần thực sự sáng tạo, tức là tạo ra các ô bản đồ
Bạn dùng nhiều bảng và các lần đổ xúc xắc để tạo bố cục, rồi những bảng tiếp theo đưa ra gợi ý sơ bộ về thứ sẽ có trong từng phòng. Đây là một quy trình rất thỏa mãn vì nó không trói buộc bạn 100% vào mọi kết quả xúc xắc, nhưng vẫn làm nóng trí sáng tạo và tạo ra những ràng buộc mang tính xây dựng. Mình rất khuyến khích tự thử
Wow. Hồi tiểu học mình đã làm rất nhiều bản đồ thế giới tưởng tượng của riêng mình. Lên cấp ba, mình chuyển chúng vào máy tính theo đơn vị lưới 16x16, và phải luôn kiểm tra xem các mép có khớp nhau không
Sau đó mình viết mã để in chúng ra bằng máy in kim Epson MX-80. Tấm bảng poster mình dán chúng lên vẫn còn ở tầng hầm, dù nhiều ô vuông đã bắt đầu bong ra. Sau khi mình viết một bộ đệm di chuyển 64x64 thì mọi thứ dễ hơn nhiều
Hơn 10 năm trước, mình biết đến Jerry’s Map lần đầu nhờ video này trên Vimeo và đã nhớ nó rất lâu. Thật vui khi dự án vẫn tiếp tục
Trước khi YouTube trở thành trung tâm của mọi video, Vimeo từng là nơi thú vị để tìm những phim tài liệu nhỏ như thế này, mà chủ đề thì thường rất tuyệt
https://vimeo.com/13596774
Ngày xưa người ta từng làm bản đồ tưởng tượng để trực quan hóa các bộ dữ liệu như gợi ý TV hay âm nhạc: https://www2.cs.arizona.edu/~kobourov/PROJECTS/maps.html
Đó là một công việc thú vị, và tính đến năm 2026 thì có lẽ có thể dùng AI để hậu xử lý bản đồ cho đẹp hơn nữa
Đây là bài đăng mang chất Borges nhất từng xuất hiện trên HN
Chỉ nhìn câu đầu tiên và hình ảnh trên jerrysmap.com thôi mà mình đã nghiêm túc nhầm rằng đây là thứ do Jerry Garcia làm ra trong thoáng chốc