Đời sống bí mật với kho lưu trữ VHS đầy ám ảnh của Martin Scorsese
(theguardian.com)- Martin Scorsese đã sưu tầm các bộ phim và chương trình do chính ông ghi lại từ truyền hình phát sóng trong nhiều thập kỷ, và bộ sưu tập cá nhân này đã được tặng cho University of Colorado Boulder để công khai như một kho lưu trữ quy mô hàng nghìn băng
- Từ trước cả thời YouTube và Netflix, ông chọn nội dung cần ghi bằng TV Guide, rồi một chuyên viên lưu trữ video chuyên trách dùng nhiều đầu VCR và màn hình để ghi lại, sau đó dán nhãn và lập danh mục cho chúng, qua đó vận hành một thư viện video cá nhân
- Martin Scorsese VHS Tape Collection, kéo dài từ thập niên 1980 đến những năm 2000, có hơn 4.400 đầu mục riêng lẻ, bao gồm phim truyện, phim tài liệu, phim ngắn, chương trình lịch sử và cả lễ trao giải
- Scorsese phát các băng tham khảo cho diễn viên và ê-kíp trong giai đoạn tiền kỳ; với diễn viên, chúng được dùng để truyền tải tông, không khí và tâm trạng, còn với ê-kíp, đó là tài liệu tham khảo cho sản xuất như cú cắt, chuyển động máy quay và cách đóng khung hình
- Một số băng VHS là phương tiện từ tính đã hơn 40 năm tuổi nên có thể đang xuống cấp, vì vậy cần số hóa toàn bộ; các tư liệu chen giữa chương trình phát sóng như quảng cáo hay bumper cũng có giá trị nghiên cứu
Thư viện video cá nhân được tạo từ các bản ghi truyền hình
- Trong khu Rare and Distinctive Collections ở tầng hầm thư viện chính của University of Colorado Boulder có hơn 50 thùng lưu trữ băng VHS do Martin Scorsese hiến tặng
- Những cuộn băng này chứa các bộ phim và chương trình TV mà Scorsese tự ghi từ truyền hình phát sóng, cho thấy ông, một đạo diễn nổi tiếng đồng thời là nhà hoạt động bảo tồn điện ảnh, đã hoạt động như một người lưu trữ không chính thức suốt nhiều thập kỷ
- Từ trước thời YouTube và Netflix, Scorsese đã bắt đầu xây dựng thư viện video theo yêu cầu của riêng mình
- Mỗi tuần ông đánh dấu các bộ phim và chương trình quan tâm trong TV Guide
- Một chuyên viên lưu trữ video chuyên trách ở văn phòng New York ghi lại chương trình phát sóng bằng nhiều đầu VCR và màn hình
- Các băng được dán nhãn cẩn thận và lập danh mục, ban đầu bằng hệ thống thẻ kiểu thư viện, sau này bằng máy tính
- Các bản ghi được lưu giữ để Scorsese xem và nghiên cứu cá nhân
Hơn 4.400 đầu mục và cách được tận dụng trong làm phim
- Martin Scorsese VHS Tape Collection gồm các bản ghi từ thập niên 1980 đến những năm 2000, với hơn 4.400 đầu mục riêng lẻ
- Phạm vi của bộ sưu tập rất rộng, từ phim truyện, phim tài liệu, phim ngắn, chương trình lịch sử đến các lễ trao giải
- Từ kiệt tác phim nghệ thuật châu Âu đến các tập của Live with Regis and Kathie Lee đều có mặt
- Tập đó có mẹ của Scorsese là Catherine xuất hiện, và Catherine cũng thường đóng cameo trong phim của con trai mình
- Những video này thực sự được dùng trong quá trình làm phim của Scorsese
- Thông thường ở giai đoạn tiền kỳ, ông sẽ nhờ chuyên viên lưu trữ lấy ra các băng phim cụ thể
- Nhiều tác phẩm khi đó không thể tìm được dưới dạng home video
- Ông phát các băng cho diễn viên và ê-kíp như tài liệu tham khảo
- Với diễn viên, video tham khảo được dùng để truyền đạt tông, không khí, trạng thái cảm xúc và gợi ý về thế giới mà ông muốn tạo ra
- Với ê-kíp, chúng cho thấy các cú cắt, chuyển động máy quay và cách đóng khung cần thiết ở những điểm cụ thể trong câu chuyện
- Mục đích không phải sao chép nguyên xi một cảnh, mà là gợi ý cách tiếp cận để kể câu chuyện
Mối quan tâm ám ảnh với phương tiện hình ảnh, bắt đầu từ truyền hình
- Bộ sưu tập VHS của Scorsese cũng là kết quả vật chất cho xu hướng hấp thụ rất rộng các phương tiện hình ảnh của ông
- Vì hen suyễn nên khi nhỏ ông khó thường xuyên ra ngoài chơi, và trong gia đình ở New York không có nhiều sách, ông đã tiếp xúc với thế giới qua chiếc TV được mang về nhà vào năm 1948, khi ông sáu tuổi
- Chiếc TV RCA Victor đen trắng 16 inch trong phòng khách trở thành cửa sổ nhìn ra thế giới và là con đường đầu tiên đưa ông đến với điện ảnh vĩ đại
- Tối thứ sáu, các đài ở New York phát sóng phim Tân hiện thực Italy, và Scorsese xem chúng cùng gia đình nhập cư từ Sicily của mình
- Tác phẩm của Roberto Rossellini để lại ấn tượng đặc biệt mạnh với ông
- Ông đã nói về điều này trong phim tài liệu năm 1999 My Voyage to Italy
- Từ nửa sau thập niên 1950, ông đặc biệt chăm chú xem Million Dollar Movie
- Chương trình này phát cùng một bộ phim hai lần mỗi ngày vào ngày thường, và ba lần mỗi ngày vào cuối tuần
- Nhờ xem đi xem lại, ông bắt đầu suy nghĩ về cách những bộ phim như Citizen Kane được tạo nên, cũng như các hiệu ứng như chuyển động máy quay, cách dùng âm nhạc và slow motion
- Scorsese đã làm bài tập trước màn hình TV bật chế độ tắt tiếng từ thời tiểu học cho đến khi học ở NYU, và về sau vẫn giữ thói quen này khi dựng phim của mình cùng biên tập viên lâu năm Thelma Schoonmaker
- Ông từng thừa nhận rằng nếu không có truyền hình thì ông cảm thấy cô đơn
Cách các chuyên viên lưu trữ và cộng sự nhìn nhận bộ sưu tập
- Paul Mougey, người làm chuyên viên lưu trữ video cho Scorsese trong 4 năm vào nửa sau thập niên 1980, nói rằng Scorsese luôn xem một cách tham lam, hấp thụ và học hỏi không ngừng
- Theo Mougey, Scorsese muốn có được “mọi bộ phim tồn tại”, và ở văn phòng thì họ ghi lại “mọi thứ”
- Scorsese thành lập tổ chức phi lợi nhuận Film Foundation vào năm 1990, và từ đó tổ chức này đã giúp phục dựng hơn 1.000 bộ phim
- Mougey nhớ lại việc Robert De Niro từng đến văn phòng Scorsese trong tòa nhà Brill Building ở New York khi đó để nhận các băng VHS mà Scorsese bảo ông xem trước khi quay Goodfellas
- Mougey cũng xuất hiện cameo trong Goodfellas với vai Terrorized Waiter
- Một trong những người kế nhiệm Mougey là Kent Jones, từ chuyên viên lưu trữ video đã trở thành cộng sự thường xuyên của Scorsese
- Jones cũng tham gia đồng biên kịch A Life of Jesus, dự án tiếp theo của Scorsese sau Killers of the Flower Moon
Khoản hiến tặng cho Boulder và thách thức bảo tồn
- Scorsese bắt đầu hiến tặng dần bộ sưu tập VHS của mình từ vài năm trước
- Sự phổ biến của DVD và Blu-Ray độ phân giải cao, cùng sự xuất hiện của streaming, đã làm giảm tính thực dụng của kho lưu trữ băng khổng lồ này
- Mark McElhatten, chuyên viên lưu trữ phim lâu năm của Scorsese, cùng Gina Telaroli, chuyên viên lưu trữ video cuối cùng của ông, đã giúp trường đại học tiếp nhận bộ sưu tập nhờ mối liên hệ với Erin Espelie, phó giáo sư điện ảnh tại University of Colorado Boulder
- Năm 2021, thùng băng cuối cùng được chuyển từ văn phòng Sikelia Productions ở Manhattan đến Boulder
- University of Colorado Boulder hiện nắm giữ các bộ sưu tập quan trọng của những nhà làm phim thể nghiệm như Stan Brakhage, Ken and Flo Jacobs, và đã trở thành một trung tâm nghiên cứu lịch sử điện ảnh và video
- Espelie hy vọng sinh viên, học giả và cộng đồng địa phương có thể dùng kho lưu trữ VHS của Scorsese để xem xét những điều sau
- Scorsese đã sử dụng tác phẩm của người khác trong quá trình làm phim của mình như thế nào
- Ông là một người xem cuồng nhiệt đến mức nào
- Ông đã xem những bộ phim và chương trình nào, và chia sẻ chúng với dàn diễn viên ra sao
- Khi đó truyền hình đang phát sóng những gì
- Các bản ghi từ sóng truyền hình còn chứa quảng cáo, bumper và các tư liệu phụ trợ khác
- Do cách truyền hình vận hành trước đây không có bản sao lưu, những tư liệu chen giữa chương trình phát sóng này có thể chỉ còn tồn tại duy nhất trên các băng VHS đó
- Hiện nay, nhiệm vụ cấp bách nhất là bảo tồn
- Phương tiện từ tính xuống cấp theo thời gian
- Người ta cho rằng băng VHS bắt đầu giảm chất lượng hình ảnh dần dần chỉ sau khoảng 10 năm
- Một số băng của Scorsese đã hơn 40 năm tuổi
- Toàn bộ kho lưu trữ cần được số hóa, nhưng việc chuyển đổi hàng nghìn giờ ghi analog là chậm và tốn công
- Hiện tại, trường đại học vẫn yêu cầu người muốn sử dụng những băng chưa được chuyển đổi phải tự chi trả chi phí số hóa
- Khi khả năng tiếp cận được cải thiện, các nhà nghiên cứu sẽ có thể so sánh và phân tích Scorsese đã xem gì trong những giai đoạn cụ thể, và những tư liệu đó đã cung cấp thông tin cho các tác phẩm về sau của ông như thế nào
- John Klacsmann, chuyên viên lưu trữ của Anthology Film Archives, quan tâm đến khả năng bộ sưu tập này có thể chứa những bản sao hiếm của phim, chương trình TV hay bản dựng của đạo diễn chưa từng được phát hành dưới dạng video thương mại hay theo cách nào khác
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Nếu bạn còn nhớ cuộc chiến MPAA kiện DeCSS đầu những năm 2000, thì những gì Scorsese làm ở đây, theo tiêu chuẩn của MPAA, hẳn là vi phạm bản quyền nghiêm trọng
Người hợp lý sẽ xem việc gom tư liệu tham khảo cho công việc là sử dụng hợp lý, nhưng tại tòa MPAA đã lập luận rằng chỉ cần lách DRM dù một chút cũng là bất hợp pháp, đáng bị lên án và không thể cứu vãn. Scorsese có lẽ cũng rất có khả năng là thành viên
Ông còn thân với Jack Valenti. Theo Wikipedia, năm 2007 Scorsese nhận giải tại gala kỷ niệm 32 năm của National Italian American Foundation, và tại đó đã giúp ra mắt N.I.A.F. Jack Valenti Institute để vinh danh Jack Valenti, cựu chủ tịch MPAA và là thành viên hội đồng của quỹ
Tài liệu liên quan: câu chuyện về người phụ nữ đã lưu giữ hơn 30 năm lịch sử truyền hình
https://www.atlasobscura.com/articles/marion-stokes-televisi...
Những cuộn băng đầu tiên Marion Stokes ghi tại nhà mình ở Barclay Condominiums, Rittenhouse Square, Philadelphia, được chia cất trong 9 căn hộ bà mua chỉ để lưu trữ khi còn sống. Sau đó chúng được chuyển cho các con, rồi qua kho lưu trữ trước khi đến một kho lưu trữ có trụ sở tại California; các bản ghi bà tạo từ năm 1975 cho đến khi qua đời năm 2012 trở thành bộ sưu tập duy nhất lưu giữ toàn diện lịch sử truyền thông truyền hình của giai đoạn này
Diễn viên hài truyền hình Anh Bob Monkhouse cũng là một người lưu trữ VHS ám ảnh. Ông đã sưu tầm 35.000 cuộn băng và cứu được một số bản ghi chương trình truyền hình Anh mà BBC tưởng đã thất lạc
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Monkhouse#Film_and_televis...
Nếu bắt đầu sớm đến vậy thì chi phí ban đầu chắc thực sự khủng khiếp
Leo DiCaprio nói rằng Martin Scorsese đã xem mọi bộ phim được làm cho đến năm 1980
Điều đó giúp hiểu ông nghiêm túc với điện ảnh đến mức nào
[1]: phỏng vấn Letterboxd Killers of the Flower Moon trên YouTube
Số phim được sản xuất mỗi năm đã giảm mạnh theo thời gian
Scorsese nên cân nhắc tặng bộ sưu tập của mình cho các chuyên gia điện ảnh của VFA. https://vfa.expert/
https://archives.colorado.edu/repositories/2/resources/1887
Luôn thú vị khi thấy các nghệ sĩ xuất sắc làm việc thế nào để đối thoại với những tác phẩm khác trong chính phương tiện của họ
Người ta dùng quá khứ ra sao để tạo ra mục tiêu hiện tại, và để mục tiêu hiện tại dẫn dắt việc nghiên cứu quá khứ như thế nào? Họ bóc tách điều mình nghĩ là hiệu quả và không hiệu quả ra sao? Và họ sắp xếp những suy nghĩ đó thế nào?
Đây thực sự là những câu hỏi định hướng mang tính phân tích. Tôi có lẽ sẽ không có sự nghiệp nghệ thuật, nhưng muốn học cách suy nghĩ phân tích như những nghệ sĩ này
Không rõ chính xác vì sao, nhưng cảnh một sinh viên đại học ngồi trong phòng sau vào lúc 1 giờ sáng, xem và số hóa những thứ Scorsese từng thấy thú vị từ nhiều thập kỷ trước, đem lại cảm giác rất ấm cúng
Mong căn phòng đó cũng đầy các công nghệ cũ như máy băng reel-to-reel, filmstrip, microfiche, và có mùi thật tuyệt
Nỗi ám ảnh sưu tầm phim của Marty đã rất nổi tiếng trong giới điện ảnh từ thập niên 80. Đọc bất kỳ cuốn sách điện ảnh thập niên 80 tử tế nào về New Hollywood cũng sẽ thấy nhắc tới
Ông ngồi hàng giờ mỗi ngày trong tầng hầm, và thường mời người khác đến xem phim cùng. Vì vậy chuyện này hoàn toàn không phải là bí mật
Giá mà Martin Scorsese tài trợ https://github.com/oyvindln/vhs-decode :-)
Đây là dạng tối thượng của việc bảo tồn VHS
Nếu xét phần giao nhau giữa HN và Hollywood thì tôi nghĩ chuyện này có thể làm được
Nếu ai đó làm một phiên bản gọn gàng hơn của Domesday Duplicator — tức một bo mạch đơn đặt trong vỏ, giá 100–200 đô la — thì dự án sẽ dễ tiếp cận hơn nhiều. Tốt hơn nữa là có ai đó bắt đầu bán đầu VHS đã mod, thay linh kiện điện tử thông thường bằng thiết bị capture và cổng USB3. Vì nhiều người không có mỏ hàn hay máy tính để bàn
Những cuộn băng này lẽ ra nên được tặng cho Victorville Film Archive, nơi tồn tại để lưu trữ và quản lý các bản ghi VHS