Bối cảnh nhạc techno ở Berlin được thêm vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO

Đức thêm văn hóa techno của Berlin vào danh sách di sản văn hóa của UNESCO

• Bộ Văn hóa Đức và Ủy ban UNESCO đã thêm văn hóa techno của Berlin vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, ghi nhận những đóng góp của nó đối với bản sắc văn hóa của thành phố.
• Clubcommission Berlin mô tả quyết định này là một cột mốc nữa đối với các nhà sản xuất techno, nghệ sĩ, đơn vị vận hành câu lạc bộ và nhà tổ chức sự kiện tại Berlin.
• Lutz Leichsenring, thành viên ban điều hành hội đồng quản trị của Clubcommission, nói với đài DW của Đức rằng điều này sẽ giúp văn hóa câu lạc bộ được công nhận là một lĩnh vực quan trọng, xứng đáng được bảo vệ và hỗ trợ.

Sự công nhận đối với văn hóa techno và chiến dịch vận động

• Chiến dịch nhằm đưa văn hóa và âm nhạc techno vào danh sách của Đức đã kéo dài hơn 10 năm, do Rave the Planet, một tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ văn hóa âm nhạc điện tử, dẫn dắt.
• Rave the Planet đã nộp hồ sơ xin đưa techno vào danh sách vào tháng 11 năm 2022.
• Quy chế di sản văn hóa phi vật thể thường được trao cho những hoạt động văn hóa mang tính truyền thống hơn như điệu múa minoge của Malawi hay văn hóa kèn túi của Slovakia, nhưng sau khi reggae của Jamaica và lễ hội Kumbh Mela lớn của Ấn Độ gần đây được UNESCO công nhận trong danh sách, các lãnh đạo cộng đồng techno ở Berlin đã vận động để đưa văn hóa của họ vào danh sách của Đức.

Tầm quan trọng của techno tại Berlin

• Peter Kirn, DJ và nhà sản xuất âm nhạc sống tại Berlin, cho biết techno là một phần nền tảng của thành phố.
• Techno đã trở thành nơi trú ẩn cho những người bên lề xã hội, và Berlin cởi mở hơn đã tự nhiên trở thành điểm đến hấp dẫn đối với những người đến từ các nơi kém khoan dung hơn.

Thông tin khác

• Văn hóa techno là một trong sáu hạng mục mới được thêm vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của Đức; các hạng mục khác bao gồm rượu trái cây và leo núi.
• Cuộc diễu hành Perchtenlauf ở Bavaria cũng được thêm vào danh sách, trong đó người tham gia hóa trang thành những quái vật lông lá.
• Tiêu đề và nội dung của bài viết này đã được chỉnh sửa vào ngày 15 tháng 3 năm 2024 để nêu rõ rằng văn hóa techno được thêm vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia do Ủy ban UNESCO Đức lập ra, chứ không phải danh sách di sản văn hóa phi vật thể toàn cầu của UNESCO.

Ý kiến của GN⁺

• Việc văn hóa techno của Berlin được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể là một trường hợp quan trọng cho thấy giá trị nghệ thuật và ảnh hưởng xã hội của nhạc điện tử và văn hóa câu lạc bộ đã được chính thức thừa nhận.
• Sự công nhận này cho thấy văn hóa techno không chỉ là giải trí đơn thuần mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc góp phần định hình bản sắc đô thị và xây dựng cộng đồng.
• Việc bảo vệ và hỗ trợ văn hóa techno có thể được tăng cường, và đây có thể trở thành tiền đề để những nền văn hóa ngoài dòng chính khác được xã hội công nhận.
• Trong quá trình các thể loại nhạc điện tử như techno được tích hợp vào văn hóa dòng chính, vẫn tồn tại nguy cơ tinh thần thử nghiệm và phản kháng nguyên bản của chúng bị pha loãng.
• Điều này cũng mở ra khả năng để những bối cảnh âm nhạc điện tử ở các thành phố khác có tầm ảnh hưởng tương tự với văn hóa techno của Berlin, chẳng hạn techno của Detroit hay house của Chicago, có thể nhận được sự công nhận tương tự.

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Cuốn sách về nguồn gốc của bối cảnh techno Berlin, "Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall", dựa trên các cuộc phỏng vấn và thảo luận với những người khai sinh ra nó, mang lại trải nghiệm đọc dễ tiếp cận và không cần đọc theo thứ tự.
• Theo nhiều người, đặc biệt là các chủ cửa hàng đĩa, bối cảnh ở Berlin không còn underground hay ngầu như trước vì hệ quả của du lịch và nhập cư. Người giàu mua bất động sản ở Potsdam, còn bối cảnh thì đang chuyển sang Leipzig.
• Thành phố và chính quyền liên bang định dung hòa thế nào giữa việc phá bỏ nhiều câu lạc bộ và địa điểm âm nhạc để xây một tuyến cao tốc khổng lồ (không ai muốn)?
• Châu Âu đang tiếp tục bị bảo tàng hóa. Tôi không thể hiểu được suy nghĩ của những người cho rằng giải thưởng này là một ý tưởng hay, và điều đó cũng đúng với những người thực sự vui mừng đón nhận nó (thường không phải là những người địa phương "thật sự", mà là những người có liên hệ ở mức nào đó nhưng không va chạm với thực tế, hoặc có lợi ích tài chính).
• Một bổ sung gần đây từ năm 2021, khá gần với cộng đồng HN: "Demoscene"
• Hiện tôi sống ở Berlin nhưng không quan tâm đến techno. Theo những gì tôi nghe từ những người quan tâm đến techno, các club đã trở nên đắt đỏ với dân địa phương và thành bẫy cho khách du lịch; một số người thậm chí có thể đã bị định giá ra khỏi nơi chốn ban đầu của họ mà chẳng thu được lợi ích gì.
• Cần có sự ghi nhận đối với quá khứ và nguồn gốc, ví dụ như Detroit trong giai đoạn từ thập niên 80 đến 90 là một ví dụ điển hình. Tôi đã viết một bài tiểu luận ngắn về điều này: https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
• Họ sẽ bảo tồn điều này như thế nào? Có thể đến đâu để ghé thăm và trải nghiệm rave của bối cảnh techno Berlin năm 1999?
• Mọi DJ và producer đến Berlin để làm "residency" đều quay về với cùng một kiểu âm thanh, và tôi ghét điều đó.
• Ước gì Detroit có được mức độ marketing như Berlin.