Các tập Doctor Who bị thất lạc đã được tìm thấy, nhưng chủ sở hữu ngần ngại bàn giao cho BBC
(theguardian.com)- Hồ sơ phim của 2 cuộc phiêu lưu Doctor Who thời kỳ đầu có sự xuất hiện của Doctor đầu tiên vào thập niên 1960 đã được tìm thấy tại Anh, nhưng các chủ sở hữu vẫn chưa sẵn sàng bàn giao cho BBC dù dịp kỷ niệm 60 năm đang đến gần
- Nhà sưu tầm phim John Franklin kêu gọi BBC lập tức công bố lệnh ân xá chung để các nhà sưu tầm tư nhân không phải lo sợ bị tịch thu hay truy tố
- Bối cảnh của mâu thuẫn này là chính sách của BBC trong giai đoạn 1967–1978 về việc tiêu hủy các cuộn phim cũ, khi đó đã có trường hợp một số nhân viên và nhà thầu âm thầm thu hồi phim truyền hình bị bỏ đi
- BBC nói họ sẵn sàng hợp tác với công chúng đang nắm giữ các bản ghi lưu trữ bị thất lạc, nhưng vụ bắt giữ Bob Monkhouse năm 1978 vẫn tiếp tục làm các nhà sưu tầm bất an
- Trước phát hiện gần đây, người ta cho rằng tổng cộng 97 tập trong 6 năm đầu của Doctor Who đã biến mất; cần có đủ đảm bảo thì thêm nhiều tư liệu từ các kho lưu trữ cá nhân mới có thể được trả lại
Các cuộn phim Doctor Who được phát hiện và khó khăn trong việc bàn giao
- Các tập Doctor Who bị thất lạc của loạt phim đầu tiên phát sóng vào thập niên 1960 từ lâu đã được người hâm mộ xem là “những báu vật hoàng gia bị mất tích”
- Các nhà tìm kiếm nghiệp dư ở Anh đã tìm thấy hồ sơ phim của 2 cuộc phiêu lưu thời kỳ đầu của BBC có sự xuất hiện của William Hartnell, Doctor đầu tiên
- Một trong số đó là tập có Daleks xuất hiện
- Chủ sở hữu của những thước phim hiếm được tái phát hiện này vẫn chưa sẵn sàng giao cho BBC, ngay cả khi dịp kỷ niệm 60 năm Doctor Who đang đến gần
Yêu cầu ân xá của John Franklin
- Nhà sưu tầm phim kỳ cựu John Franklin yêu cầu BBC công bố ngay một lệnh ân xá chung đối với các thước phim bị thất lạc
- Lệnh ân xá có thể là cơ chế bảo đảm cho các nhà sưu tầm nghiệp dư ở Anh rằng:
- Họ sẽ không bị tịch thu tài liệu nếu công khai kho lưu trữ cá nhân
- Họ sẽ không bị truy tố vì lưu giữ tài sản bị đánh cắp của BBC
- Franklin biết vị trí của 2 tập Doctor Who bị thất lạc, đồng thời cũng nắm được các tư liệu truyền hình mới được phát hiện khác
- Trong đó có cả một tập The Basil Brush Show được tìm thấy lần thứ hai vào mùa thu năm nay
- Ông nhấn mạnh rằng nhiều chủ sở hữu đã ở độ tuổi 80, nên tài liệu có thể lại bị vứt đi trong quá trình dọn nhà; vì vậy cần lập danh mục và bảo tồn các chương trình truyền hình quan trọng
Chính sách tiêu hủy của BBC và tư liệu thuộc sở hữu cá nhân
- BBC từng có chính sách vứt bỏ các cuộn phim cũ trong giai đoạn 1967–1978, và trong thời kỳ này các nhân viên cùng nhà thầu đã âm thầm thu hồi phim truyền hình bị bỏ đi
- Tư liệu biến mất không chỉ giới hạn ở các tập Doctor Who của William Hartnell
- Những cuộc phiêu lưu Doctor Who khác có Patrick Troughton và Jon Pertwee tham gia cũng đã bị tiêu hủy hoặc xóa
- Các tập đầu bị thất lạc của sitcom dài hơi Sykes, với sự tham gia của Eric Sykes và Hattie Jacques, cũng vừa được tái phát hiện trong các bộ sưu tập tư nhân trong vài tuần gần đây
- Franklin đã cùng Cinema and Television History Research Institute của De Montfort University tổ chức sự kiện Film is Fabulous! tại Leicester
- Trong số các nhà sưu tầm liên quan có nhiều người là cựu nhân viên nên nỗi sợ càng lớn; việc theo quy định thời đó, ngay cả những thứ bị bỏ đi cũng không được phép mang đi vẫn là gánh nặng tâm lý
Góc nhìn về các nhà sưu tầm thay đổi
- Nhà phục chế phim và máy chiếu Mark Stuckey, người xuất hiện với vai trò chuyên gia điện tử trong The Repair Shop của BBC, ủng hộ yêu cầu của Franklin
- Stuckey nói rằng trước đây những nhà sưu tầm này bị xem là tội phạm, nhưng giờ có thể nhìn nhận họ là những người thực sự đã cứu được tư liệu
- Lệnh ân xá có thể là cách khiến các nhà sưu tầm công khai tư liệu mà không sợ bị truy tố
Phản hồi của BBC và những bất an còn lại
- Tháng trước, BBC thừa nhận danh mục 800 tập Doctor Who được cung cấp trên iPlayer sẽ không hoàn chỉnh
- 7 tập của năm 1963 đã được tô màu và biên tập thành The Daleks in Colour dài 75 phút, dự kiến phát sóng trên BBC Four vào ngày 23/11
- Video này cũng sẽ được cung cấp trên iPlayer
- BBC cho biết họ sẵn sàng trao đổi với những người đang nắm giữ các tập bị thất lạc và có thể hợp tác để khôi phục các chương trình còn thiếu vào kho lưu trữ của BBC
- Franklin nghi ngờ rằng phản hồi này có đủ để các nhà sưu tầm đang bất an bước ra hay không
- Dù các nhà sưu tầm thực tế không đối mặt với rủi ro lớn, vụ danh hài Bob Monkhouse bị bắt năm 1978 vì cáo buộc sao chép video bất hợp pháp và bị tịch thu một phần kho lưu trữ vẫn còn được nhớ đến
Các chủ sở hữu muốn bảo tồn hơn là bán
- Phần lớn các nhà sưu tầm không quan tâm đến việc bán, nhưng họ cảm thấy không nên bị trừng phạt chỉ vì đã giữ phim suốt 50 năm
- Franklin nói rằng ông có thể lập danh mục toàn bộ các thước phim được phát hiện rồi bán cho nhà đấu giá, nhưng lo ngại khi đó sẽ không biết tư liệu sẽ đi về đâu
- Ông nói sự quan tâm đến celluloid đang tăng trở lại trong giới trẻ và nó đã trở nên “khá thịnh hành”
- Ông cho rằng vì BBC Studios đã chi tiền để hoạt hình hóa một số tập Hartnell bị thất lạc, họ cũng có thể chi thêm cho việc phục chế bản gốc và một khoản bồi dưỡng nhất định cho các nhà sưu tầm lớn tuổi
Khả năng sẽ có thêm nhiều tư liệu được trả lại
- Trước phát hiện gần đây, người ta cho rằng tổng cộng 97 tập trong 6 năm đầu của Doctor Who đã biến mất
- Chris Perry, người đứng đầu kho lưu trữ truyền hình Kaleidoscope, nói rằng nếu có các bảo đảm phù hợp, nhiều tư liệu trong các kho lưu trữ cá nhân có thể được trả lại
- Phil Collinson, nhà sản xuất điều hành của tập mới được tô màu, đánh giá các cuộc phiêu lưu thời Hartnell là “kiệt tác của phim truyền hình thập niên 1960” và là “nền móng đúng nghĩa” của mọi thứ đã tạo nên Doctor Who
Lịch các tập đặc biệt kỷ niệm 60 năm
- Bản reboot hiện đại của Doctor Who dự kiến trở lại truyền hình với tập đặc biệt đầu tiên vào ngày 25/11
- Ba tập đặc biệt sẽ có David Tennant trở lại trong vai Doctor
- Sau đó, nhân vật này dự kiến sẽ tái sinh thành Ncuti Gatwa, incarnation thứ 15 của nhân vật
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Những người lưu giữ ký ức văn hóa cần được tưởng thưởng
Canada từng số hóa truyền hình cổ điển trong nhiều năm và đăng lên kênh YouTube, rồi xóa sạch tất cả mà không báo trước cho những người làm lưu trữ: https://news.ycombinator.com/item?id=35716982
Nếu không có sự đồng thuận xã hội về việc bảo tồn, cuối cùng chỉ còn lại lưu trữ phòng vệ
Tôi hiểu quyết định không phát sóng nữa, nhưng điều đó có nghĩa là gần như tất cả các tập tôi từng xem đã biến mất; cảm giác như một phần tuổi thơ bị xóa đi, và tôi ước mình có thể có bản sao của những tập đó
Có đoạn nói rằng “các nhà sưu tập từng bị xem như tội phạm, nhưng giờ có thể thấy họ thực ra gần như là những vị cứu tinh. Nếu có ân xá, họ sẽ không còn sợ bị truy tố”, nhưng Anh là một quốc gia khá đặc biệt khi không có thời hiệu truy tố đối với hầu hết các tội danh, ngoại trừ “tội xử theo thủ tục rút gọn”
Ngoài nhóm tương đương với misdemeanor ở Mỹ thì không có thời hạn giới hạn: https://en.wikipedia.org/wiki/Limitation_periods_in_the_United_Kingdom
Như vậy BBC sẽ không bao giờ lấy lại được, còn British Museum thì miễn bộ sưu tập tăng thêm là họ chẳng quan tâm đã có tội gì xảy ra đâu
Đáng tiếc là bài viết này được viết theo cách dễ gây hiểu lầm
John Franklin đã nói rằng ông bị trích dẫn sai, và thực tế là có ân xá khi giao nộp các tập bị thất lạc
[1] https://twitter.com/drwhopodcasters/status/1723388160866943358?s=20
Nhân tiện, trên archive.org hiện có khá nhiều thứ đã được công khai từ trước đến nay
https://archive.org/details/doctorwho_s01
https://archive.org/details/doctorwho_s02
https://archive.org/details/doctorwho_s03_v2
https://archive.org/details/doctorwho_s04
https://archive.org/details/doctorwho_s05
https://archive.org/details/doctorwho_s06
https://archive.org/details/doctorwho_s07
https://archive.org/details/doctorwho_s08
Như những người khác đã nói, bài này là một bài viết được làm cẩu thả vì người được phỏng vấn đã nói rằng mình bị trích dẫn sai, nên khó có thể xem nội dung của nó là sự thật
Tuy vậy, từ nhiều năm trước đã có tin đồn khá mạnh rằng có 2–3 tập được biết là đang nằm trong tay các nhà sưu tập. Tôi nhớ một người liên quan đến việc phát hành Blu-ray Classic Who đã nói vậy trong một cuộc phỏng vấn ghi âm trên podcast Radio Free Skaro
Có thể có người lo về vấn đề pháp lý, nhưng phần lớn nhiều khả năng chỉ đơn giản là muốn tiếp tục giữ chúng. Nếu thật sự muốn trả lại thì họ có thể chuyển qua trung gian. Rủi ro thật sự là sau khi họ qua đời, người thừa kế bộ sưu tập có thể không biết giá trị và vứt bỏ toàn bộ
Có những người cảm thấy rất thỏa mãn khi sở hữu bản sao duy nhất của một thứ gì đó
Có link không?
Cách giải quyết dễ nhất là gửi ẩn danh các cuộn băng cho một bên thứ ba ở nước ngoài, để người đó số hóa băng, rồi trả bản gốc cho nhà sưu tập và chuyển các file kết quả cho BBC
Phần khó là tạo ra một mạng lưới trung chuyển đáng tin cậy có thể chuyển giao vật phẩm vật lý một cách ẩn danh qua nhiều khu vực tài phán, và những việc như vậy rất dễ thu hút sự chú ý không mong muốn tới những người liên quan
Nếu BBC không đủ quan tâm đến việc khôi phục lịch sử của chính mình để tự tạo ra một con đường an toàn về mặt pháp lý, thì tôi cũng chẳng có nhiều lý do để bận tâm khôi phục lịch sử của BBC
Trước khi đoạn phim được công bố, những người đang giữ nó còn có đòn bẩy đàm phán. Một khi chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào, đòn bẩy đó biến mất, và khả năng được ân xá cũng giảm. Hơn nữa, bản thân việc chia sẻ đoạn phim cũng không phải hoàn toàn không có khả năng làm lộ danh tính của họ
Tôi hoàn toàn không biết chuyện này, nhưng khá thú vị
Franklin nghi rằng vụ bắt giữ tai tiếng của diễn viên hài Bob Monkhouse năm 1978 vẫn chưa bị lãng quên. “Monkhouse là một nhà sưu tập tư nhân và bị cáo buộc sao chép lậu băng video. Một phần kho lưu trữ của ông cũng bị tịch thu. Đáng tiếc là đến nay mọi người vẫn tin rằng phim của mình có thể bị tịch thu”
https://www.pressreader.com/uk/daily-mail/20180824/282703342950268
Tôi nghĩ bài viết này sẽ hay hơn nhiều nếu hỏi trực tiếp BBC về việc có ân xá hay không và đăng câu trả lời của họ
BBC cho biết họ sẵn sàng trao đổi với những người đang có các tập phim bị thất lạc. “Chúng tôi hoan nghênh công chúng liên hệ về những chương trình mà họ tin là bản ghi lưu trữ bị thất lạc, và sẵn lòng hợp tác để khôi phục các chương trình đã mất hoặc còn thiếu vào kho lưu trữ của BBC”, họ nói
Sao BBC lại hành xử kỳ lạ như vậy nhỉ
Theo quy định, dù là thứ bị vứt đi thì cũng không được lấy bất cứ thứ gì. Nhưng nếu bạn yêu điện ảnh và biết rằng một ngày nào đó nó sẽ trở nên quan trọng, bạn sẽ làm gì? Vì vậy mới có chuyện thứ cần lúc này là một lệnh ân xá
Trong một tổ chức quan liêu, không cá nhân nào dám mạo hiểm nếu không có động lực rất rõ ràng. Theo cách nói của người Anh thì gần với “jobsworth”
BBC có thể không coi những tuyên bố này đáng tin như bài viết ám chỉ
Từ tháng 9/2021 đến tháng 8/2022, lượng xem các chương trình cũ gần như ngang với Apple TV+: https://www.hollywoodreporter.com/business/business-news/filmrise-danny-fisher-interview-streaming-1235316039
Fishers đã mua quyền đối với những hit phát lại chi phí thấp như Forensic Files, Unsolved Mysteries, cùng các tựa trong thư viện có cộng đồng fan cuồng mạnh như The Dick Van Dyke Show, The Greatest American Hero, 21 Jump Street; FilmRise hiện trở thành đơn vị độc lập lớn nhất cung cấp nội dung cho các nền tảng streaming dựa trên quảng cáo
Trong top 10 tại Mỹ, họ đạt tổng cộng 21,68 tỷ phút streaming, chỉ đứng sau Apple TV+ với tổng cộng 21,7 tỷ phút