Cuộc trò chuyện với chủ sở hữu tờ báo bị cảnh sát khám xét và thu giữ
(thehandbasket.substack.com)- Tờ báo địa phương Marion County Record ở Kansas bị cảnh sát khám xét, thu giữ điện thoại di động, máy tính và các thiết bị xuất bản khác, đồng thời làm dấy lên vấn đề giám sát quyền lực địa phương và tự do báo chí
- Trước cuộc khám xét, tờ báo đang xác minh các tin báo liên quan đến cảnh sát trưởng Marion Gideon Cody, nhưng đã không đăng vì nguồn tin ẩn danh và chưa có hồ sơ
- Xung đột với chủ nhà hàng Kari Newell dẫn đến việc phóng viên bị yêu cầu rời đi, việc xác minh tin báo về đình chỉ giấy phép lái xe, cáo buộc đánh cắp danh tính, và vài ngày sau đó là lệnh khám xét được thực thi
- Eric Meyer cố gắng tiếp tục xuất bản báo bằng thiết bị tạm thời, nhưng do các thiết bị bị thu giữ, ông mất quyền truy cập dữ liệu và mạng lưới liên lạc; người mẹ 98 tuổi của ông cũng bị sốc nặng
- Số người đăng ký và hỗ trợ từ bên ngoài tăng lên, nhưng trong cộng đồng địa phương nhỏ bé, cư dân khó lên tiếng công khai vì sợ quyền lực cảnh sát và sự trả đũa
Cuộc khám xét và thu giữ tại Marion County Record
- Văn phòng tờ báo địa phương Marion County Record ở Kansas bị cảnh sát khám xét vào sáng thứ Sáu
- Cảnh sát dựa trên lệnh khám xét do thẩm phán ký để thu giữ điện thoại di động, máy tính và các thiết bị khác cần thiết cho việc xuất bản báo
- Cuộc khám xét gắn với khiếu nại của chủ nhà hàng địa phương Kari Newell
- Newell đã yêu cầu các phóng viên rời khỏi sự kiện của nghị sĩ Hạ viện Mỹ Jake LaTurner tổ chức tại cơ sở của mình, và sau đó cũng bất bình với việc đưa tin của tờ báo
- Vụ việc được biết đến qua Marion County Record và Kansas Reflector
- Nhà riêng của Meyer cũng đồng thời là mục tiêu khám xét
- Meyer cho biết ông đang ở nhà cùng mẹ 98 tuổi, và ban đầu mở cửa vì tưởng đó là người giao bữa ăn Meals on Wheels
- Cùng thời điểm đó, văn phòng tờ báo cũng bị khám xét nên không thể nghe điện thoại
Gián đoạn xuất bản và ứng phó pháp lý
- Meyer cho rằng sau vụ thu giữ, ông vẫn có thể gom thiết bị tạm thời để xuất bản báo
- Tuy nhiên, dữ liệu sản xuất nằm trong các thiết bị bị thu giữ nên rất khó truy cập
- Ngay cả những tư liệu cơ bản như masthead ở trang nhất cũng phải tìm lại
- Ông đang trao đổi với nhiều luật sư, và Meyer cho rằng cần phải làm rõ rằng cuộc khám xét này là “điều không được phép xảy ra ở Mỹ”
- Ưu tiên trong phản ứng pháp lý nằm giữa việc lấy lại thiết bị ngay lập tức và việc buộc chịu trách nhiệm một cách mạnh mẽ
- Meyer nói rằng tờ báo có thể trụ được trong ngắn hạn, nên cần một phản ứng đủ lớn để những việc tương tự không lặp lại
Diễn biến xung đột với Kari Newell
- Meyer và phóng viên Phyllis Zorn bị cảnh sát trưởng Marion yêu cầu rời khỏi sự kiện của Jake LaTurner tổ chức tại một cơ sở địa phương vào ngày 2 tháng 8
- Chủ nhà hàng Kari Newell đã yêu cầu đuổi họ ra
- Sau đó tờ báo đưa tin về xung đột này, và Newell bày tỏ sự tức giận trên Facebook
- Tờ báo nhận được tin báo rằng Newell từng bị đình chỉ giấy phép lái xe sau vụ DUI năm 2008
- Tờ báo đã xác minh thông tin này nhưng quyết định không đăng
- Cho rằng thông tin có thể đã rò rỉ trong quá trình vụ ly hôn của Newell, tờ báo đã chia sẻ với cảnh sát địa phương
- Cảnh sát chuyển nội dung mà tờ báo chia sẻ cho Newell
- Tại cuộc họp hội đồng thành phố hôm thứ Hai, Newell cáo buộc tờ báo và một nghị viên thành phố đã xâm phạm quyền của mình
- Tối cùng ngày, bà gọi điện cho Meyer và cáo buộc sai rằng ông đã đánh cắp danh tính
- Chưa đầy bốn ngày sau, cảnh sát mang lệnh khám xét đến văn phòng tờ báo, nhà của Meyer và nhà của vị nghị viên thành phố đó
Điều tra cảnh sát trưởng Gideon Cody
- Trước cuộc khám xét, Marion County Record đang điều tra các cáo buộc liên quan đến cảnh sát trưởng Gideon Cody
- Sau khi Cody được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng hai tháng trước, các đồng nghiệp cũ đã gửi nhiều tin báo cho tờ báo
- Cáo buộc rằng ông đã nghỉ hưu để tránh bị giáng chức và kỷ luật tại nơi làm việc trước
- Bao gồm cáo buộc sai phạm tình dục và các nghi vấn khác
- Meyer cho biết ông không đăng các nội dung này vì những người tố giác ẩn danh không công khai tên thật và tờ báo cũng chưa có hồ sơ nhân sự
- Một trong các máy tính bị thu giữ chứa các cáo buộc liên quan và thông tin danh tính người tố giác
- Meyer không khẳng định cuộc khám xét này có liên quan đến cuộc điều tra cảnh sát trưởng hay không
- Tuy nhiên, ông cho rằng khi máy tính bị thu giữ thì không thể không có nghi ngờ như vậy
- Tờ báo đã cố gắng truyền đạt qua kênh không chính thức rằng thành phố Marion cần kiểm tra đúng mức hồ sơ công tác của Cody
- Thành phố nói rằng họ đã kiểm tra, nhưng ban nhân sự của Kansas City, Missouri Police ban đầu trả lời rằng chưa ai từng xem hồ sơ
- Sau đó, thành phố Marion chỉ yêu cầu các mục đã hoàn tất về án kết tội và biện pháp kỷ luật; các biện pháp chưa hoàn tất không được cung cấp
- Thành phố đã tuyển Cody
Tác động của cuộc khám xét
- Mẹ của Meyer bị sốc nặng vì cảnh sát ở trong nhà nhiều giờ
- Bữa trưa được đưa đến nhưng bà không ăn, và cũng không ngủ được vào ban đêm
- Do thiết bị bị thu giữ, Meyer không thể tìm ngay cả số điện thoại luật sư
- Trên đường di chuyển, ông phải mượn máy tính bảng và điện thoại của người khác để tìm liên hệ và gọi điện
- Sự chú ý đột ngột trên toàn quốc là điều không mong muốn, nhưng hỗ trợ từ bên ngoài cũng tăng lên
- Số người đăng ký qua website tăng vọt
- Có người đăng ký từ nhiều nơi như Poughkeepsie ở New York, Los Angeles ở California, Seattle ở Washington
- Một nhà làm phim kiêm biên kịch nổi tiếng cũng được cho là đã đăng ký mới
- Meyer nói hiện chưa cần tiền ngay, và họ phải phục hồi hoạt động trong kỳ cuối tuần dài
Báo chí địa phương và nỗi sợ ở thị trấn nhỏ
- Marion là một cộng đồng nông thôn nhỏ, lấy nông nghiệp làm trung tâm
- Meyer mô tả nơi này là “nếu bạn từng nghe đến một nơi nào đó ở Kansas, thì chỗ này cách nơi đó 60 dặm”
- Nơi đây nằm vắt qua ba mã bưu chính, hai thị trường truyền hình và ranh giới mã vùng điện thoại
- Với Meyer, vận hành tờ báo không phải là phương tiện mưu sinh
- Ông có lương hưu từ Milwaukee Journal và quá trình nghỉ hưu tại University of Illinois, và không nhận lương định kỳ từ tờ báo
- Ông vận hành vì tin rằng tờ báo vẫn có vai trò trong cộng đồng địa phương
- Meyer xem việc các tờ báo địa phương cắt giảm nhân sự đưa tin và ngừng làm tin là điều tệ nhất
- Ông nói rằng những người quan tâm đến cộng đồng địa phương cần làm báo chí đúng nghĩa
- Tờ báo hướng tới phong cách đưa tin quyết liệt và không sợ hãi
- Bên ngoài có sự ủng hộ mạnh mẽ, nhưng sự ủng hộ trong nội bộ địa phương khó thể hiện công khai
- Một cư dân lo lắng liệu nói chuyện với tờ báo có ổn không, và liệu cảnh sát có thể thu giữ máy tính của mình không
- Meyer cho rằng cư dân sợ quyền lực cảnh sát không bị kiểm soát và bản thân họ cũng có thể bị trừng phạt
- Nỗi sợ này làm suy yếu sự tham gia dân chủ ở các thị trấn nhỏ
- Mọi người lo rằng nếu đứng ra lên tiếng, họ có thể gặp hậu quả tiêu cực như bị trả đũa, bị cắt giao dịch hoặc bị xa lánh
- Đặc biệt, các cư dân lớn tuổi được cho là không muốn bị kéo vào một cuộc đấu tranh mới, nên chỉ âm thầm bày tỏ bất mãn
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Tiêu đề và phụ đề thực tế của bài viết là "A conversation with the newspaper owner raided by cops / Eric Meyer says his paper had been investigating the police chief prior to the raids on his office and home."
Đổi thành kiểu "Paper investigating police chief prior to the raids on owner's office and home" thì sẽ rõ hơn
Với cảnh sát trưởng thì đây là chuyện lớn. Ông ta đã giẫm thẳng lên một giá trị quý báu của nước Mỹ, nên lập tức rơi vào vai phản diện
Ngay cả một biên kịch tài năng chắc cũng không phàn nàn khi phần cốt truyện lớn tự viết ra như vậy
Cái gọi là hệ thống tư pháp của đất nước này thật sự cần bị thu hẹp và kiểm soát
Quyền lực thứ tư là báo chí đã làm việc của mình, và giờ cảnh sát trưởng nhiều khả năng sẽ phải đối mặt với sự giám sát lớn hơn cùng các hệ quả pháp lý
"Illegal raids contribute to death of newspaper co-owner"
"Sau cuộc khám xét trái phép của cảnh sát hôm thứ Sáu tại nhà riêng và văn phòng tờ Marion County Record, cú sốc và nỗi đau kéo dài nhiều giờ đã đẩy mức căng thẳng vượt quá giới hạn; Joan Meyer, đồng sở hữu 98 tuổi của tờ báo, dù khỏe mạnh so với tuổi, đã gục ngã và qua đời tại nhà vào chiều thứ Bảy"
Tất nhiên điều đó không ngăn được những việc như thế này xảy ra ngay từ đầu. Có thể những người này đã làm đủ cả rồi
Nhưng trong tình huống như vậy, ngay cả khi cảnh sát kiểm soát thiết bị, nó vẫn có thể ngăn họ tiếp cận dữ liệu, và có lẽ cả lợi thế đàm phán
Chuyện này thật sự nghiêm trọng
Cảnh sát đã khám xét cả văn phòng tòa soạn lẫn nhà riêng, và trong cuộc phỏng vấn, bà được nói là đã chịu căng thẳng cực độ vì cuộc khám xét
[0] http://marionrecord.com/direct/updated_illegal_raids_contrib...?