Kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo đã bắt đầu

Bản dịch máy bài viết "The Age of AI has begun" do Bill Gates viết, sử dụng DeepL và GPT-4

• Trong suốt cuộc đời tôi, đã có hai lần trình diễn công nghệ mà tôi cho là mang tính cách mạng
  • Năm 1980: GUI
  • Năm ngoái: GPT của OpenAI
• Sự phát triển của AI là một thay đổi mang tính nền tảng ngang với sự ra đời của vi xử lý, máy tính cá nhân, internet và điện thoại di động
• "Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cách AI có thể giúp giảm bớt những bất bình đẳng tồi tệ nhất trên thế giới."
• Sự phát triển của AI sẽ giúp chúng ta có thể tạo ra các tác nhân cá nhân
• Tôi nghĩ có một số cách AI có thể cải thiện y tế và lĩnh vực chăm sóc sức khỏe
  • Ở các quốc gia nghèo, nơi phần lớn các ca tử vong của trẻ em dưới 5 tuổi xảy ra, những cải thiện khác thông qua AI đặc biệt quan trọng
• Trong 5 đến 10 năm tới, phần mềm dựa trên trí tuệ nhân tạo cuối cùng sẽ thực hiện được lời hứa cách mạng hóa giáo dục và phương thức học tập
• Rủi ro và vấn đề của AI
• Ba nguyên tắc sẽ dẫn dắt cuộc thảo luận về biên giới tiếp theo và về trí tuệ nhân tạo
  • "Thứ nhất, nỗi sợ về mặt trái của AI là hoàn toàn dễ hiểu và chính đáng, và chúng ta phải nỗ lực cân bằng điều đó với khả năng cải thiện cuộc sống con người. Để tận dụng tối đa công nghệ mới đáng kinh ngạc này, chúng ta cần vừa chuẩn bị cho rủi ro vừa lan tỏa lợi ích tới càng nhiều người càng tốt."
  • "Thứ hai, sức mạnh thị trường tự nhiên sẽ không tạo ra các sản phẩm và dịch vụ AI giúp đỡ người nghèo. Khả năng cao là điều ngược lại. Chính phủ và các tổ chức từ thiện có thể sử dụng AI để giải quyết bất bình đẳng thông qua nguồn tài trợ đáng tin cậy và các chính sách đúng đắn. Cũng như thế giới cần những người thông minh nhất tập trung vào các vấn đề lớn nhất, chúng ta sẽ cần tập trung AI tốt nhất thế giới vào những vấn đề lớn nhất. Chúng ta không cần phải ngồi chờ điều đó xảy ra, nhưng việc suy nghĩ xem liệu trí tuệ nhân tạo có thể nhận ra bất bình đẳng và nỗ lực giảm bớt nó hay không là điều thú vị. Để nhận ra bất bình đẳng, có cần đến cảm quan đạo đức hay không, hay một trí tuệ nhân tạo thuần lý tính cũng có thể nhận ra bất bình đẳng? Nếu trí tuệ nhân tạo nhận ra bất bình đẳng, chúng ta nên làm gì về điều đó?"
  • "Cuối cùng, chúng ta պետք nhớ rằng chúng ta mới chỉ ở giai đoạn khởi đầu của những gì trí tuệ nhân tạo có thể đạt được. Những giới hạn của AI ngày nay sẽ biến mất trước khi chúng ta kịp nhận ra."

[bus710]

Khác với những kỳ vọng tích cực như vậy, tôi lại có chút lo lắng.
Trước hết là ở điểm nó sẽ mang lại những thay đổi lớn cho giáo dục và việc học...
Việc học có AI hỗ trợ quả thật rất hấp dẫn, nhưng việc kiểm chứng xem câu trả lời AI đưa ra có thực sự đáng tin hay không sẽ là điều bắt buộc, và ngay trong quá trình đó cũng có vẻ sẽ phát sinh những xung đột rất lớn. Nếu những gì AI dạy khác nhau do góc nhìn tôn giáo hoặc chính trị, thì liệu việc học được tăng tốc như vậy có khiến xung đột càng trở nên nghiêm trọng hơn không....

[nicewook]

Bạn đã kết hợp DeepL và GPT-4 để dịch như thế nào vậy?

[kuroneko]

Có lẽ là theo kiểu đưa cả bản dịch của DeepL lẫn bản gốc rồi để GPT-4 rà soát lại... phải không?

[humblebee]

Đúng vậy nhỉ.. Có phải quy trình là tóm tắt bản gốc tiếng Anh bằng GPT-4, rồi chuyển sang tiếng Hàn bằng DeepL, sau đó lại đưa cho GPT-4 cả bản gốc lẫn bản tóm tắt tiếng Hàn để nhờ kiểm tra lại xem có phù hợp hay không?