Bộ Quốc phòng Mỹ đe dọa sứ thần của Giáo hoàng Leo XIV bằng cách nhắc đến ‘Giáo triều Avignon’

• Trong một cuộc họp kín của Bộ Quốc phòng Mỹ, các quan chức cấp cao của chính quyền Trump đã truyền đạt tới sứ thần của Giáo hoàng Leo XIV tại Mỹ thông điệp về ưu thế quân sự và yêu cầu trung thành chính trị
• Một quan chức đã viện dẫn Giáo triều Avignon thế kỷ 14 làm phép so sánh, nhắc đến tiền lệ quyền lực hoàng gia Pháp từng khuất phục giáo hoàng, nên được xem là một lời đe dọa bằng vũ lực
• Sau đó, Vatican đã hoãn chuyến thăm Mỹ của giáo hoàng vào năm 2026 và đáp trả cứng rắn trước các yêu cầu ngoại giao từ Mỹ
• Giáo hoàng đối đầu trực diện với Donroe Doctrine của chính quyền Trump bằng phát biểu rằng “ngoại giao dựa trên sức mạnh đang thay thế đối thoại”
• Ngày 4/7/2026, thay vì kỷ niệm Quốc khánh Mỹ, giáo hoàng chọn thăm đảo Lampedusa của Italy, nhấn mạnh thông điệp mang tính biểu tượng về người tị nạn và hòa bình

---

Diễn biến cuộc họp kín tại Bộ Quốc phòng

• Tháng 1/2026, Thứ trưởng Chính sách Bộ Quốc phòng Mỹ Elbridge Colby đã triệu Hồng y Christophe Pierre, sứ thần của Giáo hoàng Leo XIV tại Mỹ, tới Lầu Năm Góc
  • Colby và các cộng sự nhấn mạnh rằng “Mỹ sở hữu năng lực quân sự có thể làm bất cứ điều gì họ muốn ở bất kỳ đâu trên thế giới”, đồng thời cho rằng Giáo hội Công giáo phải đứng về phía Mỹ
  • Trong cuộc họp, một quan chức đã nhắc đến ‘Giáo triều Avignon’ như một phép ẩn dụ, viện dẫn trường hợp trong quá khứ khi vương quyền Pháp dùng sức mạnh quân sự để khuất phục giáo hoàng
• The Free Press đánh giá cuộc họp này là một sự kiện chưa từng có tiền lệ trong lịch sử quan hệ giữa nền cộng hòa Mỹ và Giáo hội Công giáo
  • Không có ghi nhận nào về việc quan chức Vatican từng đến Bộ Quốc phòng, và cũng chưa từng có trường hợp quan chức cấp cao Mỹ đe dọa đưa giáo hoàng vào ‘tình trạng giam cầm thế tục’

Phản ứng của Vatican và việc hủy chuyến thăm của giáo hoàng

• Theo bản tin bổ sung của The Free Press, Vatican đã từ chối lời mời thăm Mỹ năm 2026 từ chính quyền Trump-Vance

  • Lời mời được Phó tổng thống JD Vance trực tiếp chuyển vào tháng 5/2025, ngay sau khi giáo hoàng được bầu
  • Vatican từng xem xét đề nghị này, nhưng đã hoãn vô thời hạn do xung đột về chính sách đối ngoại, sự phản đối của các giám mục Mỹ đối với chính sách trục xuất quy mô lớn, và lo ngại chuyến thăm bị lợi dụng cho mục đích chính trị trong bầu cử giữa kỳ 2026
  • Một quan chức cấp cao của Vatican nói rằng “chính quyền đã thử mọi cách để mời giáo hoàng đến Mỹ trong năm 2026”
  • Thay vào đó, vào ngày 4/7/2026, giáo hoàng dự kiến sẽ thăm đảo Lampedusa của Italy, nơi người tị nạn từ Bắc Phi đổ bộ
  • Đây được đánh giá là một lựa chọn mang tính biểu tượng có chủ đích

Các bước đi tiếp theo của giáo hoàng

• Sau cuộc họp tại Bộ Quốc phòng, giáo hoàng vượt ra ngoài sự thận trọng truyền thống của ngoại giao Vatican và gia tăng cường độ các phát biểu mang tính đạo đức
• Các phát biểu công khai của Leo XIV trong 6 tuần gần đây được cho là xuất phát từ bối cảnh này, và được diễn giải như sự chỉ trích rõ ràng đối với nền ngoại giao lấy quân sự làm trung tâm của Mỹ

Xác nhận bổ sung và các bản tin tiếp theo

• Letters from Leo cho biết đã xác minh độc lập bản tin của The Free Press
  • Một số quan chức Vatican coi phát ngôn từ Bộ Quốc phòng là ‘lời đe dọa sử dụng vũ lực’ và đã hủy kế hoạch thăm Mỹ của giáo hoàng
• Phóng viên Mattia Ferraresi của The Free Press đưa tin rằng, dựa trên lời kể từ các quan chức Vatican và chính phủ Mỹ, nhóm của Colby đã phân tích bài phát biểu của giáo hoàng từng câu một và diễn giải chúng như thông điệp thù địch
• Sau đó, Tòa Thánh không hề nhượng bộ trước sức ép từ phía Mỹ

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Tôi đã nghĩ chính quyền hiện tại đã tệ, nhưng vụ này còn vượt xa mức đó
  Nó cũng cho thấy lối tư duy thiển cận của giới học giả trong chính quyền
  Sự kiện Giáo hoàng ở Avignon là một thực tế lịch sử, nhưng Giáo hội Công giáo vẫn là một trong những quyền lực lâu đời của thế giới và bậc thầy của cuộc chơi dài hơi
  Tôi thấy NYT gọi sự việc này là “khủng hoảng Suez” của nước Mỹ, và thật khó để bác bỏ, cũng như có vẻ sẽ không dễ phục hồi
  Đến khoảng năm 2036, có lẽ người ta sẽ tự hỏi làm sao nước Mỹ lại đi đến mức này
  Và ngay sau vụ Iran, lại đã xuất hiện động thái muốn gây thêm một cuộc xung đột khác ở Cuba, điều này có vẻ hoàn toàn không giúp ích gì

  • AI, chính trị, mạng xã hội, và sự thờ ơ đều góp phần vào chuyện này
    Chính quyền chỉ đơn giản là biết cách thao túng chúng một cách khéo léo
  • Ngay từ đầu, chuyện này trông giống như một khủng hoảng Suez có chủ đích cả ở bên trong lẫn bên ngoài
    Những người nắm quyền lực thật sự không thể nào ngu ngốc đến vậy
    Dù khó phục hồi, ngoài việc phục hồi ra cũng không có lựa chọn nào khác
  • Tôi đã xem video châm biếm về chiến tranh Iran của YouTuber Man carrying thing, trong đó có nhắc đến Cuba
    Tôi tưởng chỉ là trò đùa, vậy mà thật khó tin là họ thực sự đang cân nhắc một cuộc xung đột với Cuba
    Giờ Iran đã có thể áp phí qua lại ở eo biển Hormuz, mà còn tính thêm một cuộc chiến nữa thì thật vô lý
    Bạn bè người Mỹ của tôi phần lớn cũng đều thất vọng. Lại thêm một cuộc chiến nữa, mong là chỉ là trò đùa
  • T thì bảo mình không thiên vị, nhưng lại đe dọa cả Tòa Thánh lẫn Khamenei
    Chỉ là thêm một ngày bình thường mà thôi

• Thật đáng ngạc nhiên là có người lại nhắc đến Giáo hoàng ở Avignon trong lúc tranh cãi
  Càng đáng ngạc nhiên hơn là họ nghĩ đó là một ý hay

  • Đây không có vẻ là lời buột miệng, mà giống như một phát ngôn được tính toán kỹ lưỡng như câu chữ trong bài báo
    Có đoạn nói rằng nhóm của Colby đã phân tích từng dòng bài phát biểu của Giáo hoàng và diễn giải nó như một thông điệp thù địch
  • Nghe như lời thoại do một người chơi Europa Universalis viết ra ;)
  • Đừng cho người đó quá nhiều tín dụng trí tuệ
    Có lẽ hắn chỉ mang theo sẵn một lời đe dọa do LLM tạo ra
  • Tôi nhớ đến một dòng tweet từng lan truyền
    Một người Công giáo trọn đời sẽ nói “phải giúp đỡ người nghèo”, còn người cải đạo lúc trưởng thành thì cố dùng giáo lý phức tạp để biện minh cho chuẩn mực xã hội
  • Nhân tiện, Elbridge Colby là người Công giáo. Đùa chứ, có lẽ đến lúc bị rút phép thông công rồi

• Trong các lý tưởng Kitô giáo có chứa nền tảng của văn minh phương Tây như phẩm giá con người, bình đẳng đạo đức, lương tâm, giới hạn của quyền lực, và bảo vệ người yếu thế
  Nhưng thế giới ngày nay lại đang đi theo hướng ngược với những lý tưởng đó
  Tôi đã thấy các bài báo gần đây nói rằng tỷ lệ đi nhà thờ đang tăng lên, và điều đó giống như một xã hội đã đánh mất la bàn đạo đức đang cố tìm lại phương hướng

  • Có vẻ tôn giáo bắt nguồn từ những đức tính căn bản của con người, chứ không phải ngược lại
  • Thực ra thời Khai sáng đã phát triển khái niệm quyền tự nhiên, rồi Kitô giáo tiếp nhận nó bằng cách khoác lên đó ý chí của Chúa
  • Kết lại bằng câu đùa “Người La Mã đã làm được gì cho chúng ta?”

• Câu “Mỹ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn” giờ nghe cũ hỏng như sữa ôi

  • Đảng Cộng hòa đã nói kiểu này từ rất lâu rồi
    Xem mục Reality-based community thì sẽ hiểu

• Gần đây tôi đang tìm hiểu sâu hơn về Giáo hội Công giáo, và phần khó nhất là chế độ giáo hoàng
  Một trong những lý do là sự kiện Avignon và cuộc Đại Ly giáo phương Tây
  Ban đầu tôi thấy cụm “đe dọa bằng Avignon” khá khó hiểu, nhưng có thể hiểu là ám chỉ việc Giáo hoàng khi đó nằm dưới ảnh hưởng của vua Pháp

  • Tôi không xem được toàn bộ bài gốc, nhưng nếu họ nhắc đến Avignon cùng với câu “Mỹ có thể làm bất cứ điều gì bằng sức mạnh quân sự”, thì đó rõ ràng là một lời đe dọa
    Cách nói ‘gợi lại cuộc lưu đày’ nghe hơi lạ, nhưng ý đồ thì rất rõ
  • “Cuộc lưu đày Babylon” là một cách diễn đạt xuất phát từ lịch sử cổ đại
    Xem Biblehub
    Trong God, an Anatomy của Francesca Stavrakopoulou cũng có nhắc đến chuyện này
  • Là một người Công giáo, tôi nghe việc nhắc đến Avignon như ám chỉ rằng Mỹ sẽ dựng lên một giáo triều riêng
    Tức là nghe như muốn tạo ra một Giáo hoàng khác dưới quyền Trump
  • Không cần phải quá ám ảnh với Giáo hoàng hay thể chế giáo hội
    Bạn vẫn có thể giữ đức tin Công giáo mà không cần phải thích Giáo hoàng
    Sự linh thiêng đích thực nằm trong Chúa Thánh Thần
  • Nếu bạn thích Công giáo nhưng thấy chế độ giáo hoàng quá khó chấp nhận, thì Chính Thống giáo Đông phương cũng là một lựa chọn đáng cân nhắc

• Tôi không ngờ lại có ngày người ta đi đe dọa Giáo hoàng
  Nghe cùng với câu “chúng tôi có thể làm mọi điều mình muốn” thì thật đáng sợ

  • Nhưng trên thực tế, Mỹ không có đủ sức mạnh để làm mọi điều họ muốn
    Dù vẫn đáng sợ, chuyện này cũng cho thấy giới hạn của sức mạnh quân sự

• Sẽ khá thú vị nếu áp dụng biện pháp Non expedit đối với các Kitô hữu Mỹ
  Xem bài Wiki về Non Expedit

• Chính quyền này có vẻ hoàn toàn không có ý định từ bỏ quyền lực

• Nước Mỹ giờ đang hành xử như một cuộc thập tự chinh đốt sạch mọi cây cầu

  • Mà đúng là họ cũng đã ném bom các cây cầu, thậm chí còn tấn công cả lực lượng cứu hộ
    Xem Karaj B1 bridge attack và
    bài báo Independent
  • Một trong số họ thậm chí đang ngồi ngay ở vị trí quyền lực cao nhất

• Tôi đồng ý với nhận định rằng “ngoại giao coi trọng đối thoại và đồng thuận đang bị thay thế bằng ngoại giao dựa trên sức mạnh”
  Ngoại giao Mỹ vốn dĩ là bàn tay sắt trong chiếc găng mỏng, còn chính quyền này thì đã tháo luôn chiếc găng đó ra
  ‘Đồng thuận’ chỉ là lớp bọc để giữ thể diện

  • Lý do chiếc găng tồn tại là để Mỹ dễ đạt được điều họ muốn hơn
    Nói về minh bạch chẳng qua chỉ là công cụ để che đi những kết quả còn tệ hơn
    Khuyết điểm chí mạng của chính quyền này là coi trọng bề ngoài hơn thực chất
  • Dĩ nhiên ngoại giao Mỹ luôn có mặt cưỡng ép, nhưng đồng thời cũng từng có nhiều vai trò tích cực
    Trump đã phá hủy hoàn toàn điều đó, và đây là một tổn thất lớn trên quy mô toàn cầu
    Mỹ chưa bao giờ hoàn hảo, nhưng việc tháo dỡ những mặt tốt đẹp đó tuyệt đối không phải chuyện nhỏ