Phi hành đoàn Artemis II quan sát trực tiếp mặt khuất của Mặt Trăng lần đầu tiên

• Phi hành đoàn của sứ mệnh Artemis II của NASA đã ghi dấu một khoảnh khắc lịch sử khi trực tiếp quan sát mặt khuất của Mặt Trăng lần đầu tiên trong lịch sử loài người
• Việc quan sát được thực hiện trong chuyến bay dùng tàu vũ trụ Orion bay vòng qua mặt khuất của Mặt Trăng rồi quay trở lại Trái Đất
• Thành viên phi hành đoàn Christina Koch mô tả rằng “đó không phải là Mặt Trăng quen thuộc”, cho thấy mặt khuất của Mặt Trăng khác với hình ảnh vốn quen thuộc
• Nhóm đã chụp và chia sẻ hình ảnh lòng chảo Orientale (Orientale basin), và NASA cho biết đây là lần đầu tiên toàn bộ lòng chảo này được quan sát bằng mắt người
• Quan sát này được thực hiện ở khoảng cách 180.000 dặm (289.681 km) từ Trái Đất, và được đánh giá là một cột mốc then chốt của chương trình thám hiểm Mặt Trăng Artemis

---

Phi hành đoàn Artemis II quan sát trực tiếp mặt khuất của Mặt Trăng lần đầu tiên

• Phi hành đoàn của sứ mệnh Artemis II của NASA đã trực tiếp quan sát mặt khuất của Mặt Trăng lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại
  • Sứ mệnh được tiến hành theo kế hoạch bay dùng tàu vũ trụ Orion bay vòng qua mặt khuất của Mặt Trăng rồi quay trở lại Trái Đất
  • Phi hành đoàn gồm Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch của NASA và Jeremy Hansen của Cơ quan Vũ trụ Canada
• Christina Koch nói rằng “tôi có cảm giác đây không phải là Mặt Trăng mà tôi quen thuộc”, thể hiện rằng mặt khuất của Mặt Trăng khác với trải nghiệm thị giác trước đây
• Các phi hành gia đã công bố bức ảnh chụp lòng chảo Orientale (Orientale basin) của Mặt Trăng, và NASA tuyên bố rằng “đây là lần đầu tiên toàn bộ lòng chảo được quan sát bằng mắt người”
• Theo bảng điều khiển trực tuyến của NASA, vào 23 giờ thứ Bảy theo giờ chuẩn Anh, tàu vũ trụ Orion ở vị trí cách Trái Đất hơn 180.000 dặm (khoảng 289.681 km)
• Quan sát lần này là một cột mốc quan trọng của chương trình thám hiểm Mặt Trăng Artemis, cho thấy tiến triển hướng tới việc nối lại các chuyến thám hiểm Mặt Trăng có người lái của nhân loại

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Khá buồn khi ngay cả ở nơi được gọi là cộng đồng kỹ thuật này, gần như cũng không thể bàn về những chủ đề như thế này mà không vướng vào tranh cãi chính trị hay phản ứng tiêu cực

  • Thay vì chĩa mũi nhọn vào từng người, nên chú ý đến những thế lực kiếm lợi từ việc kích động chia rẽ và sự xao nhãng như thế này
    HN ngày xưa có cảm giác thong thả hơn, thuộc về thời kỳ trước khi mọi hiệu suất bị vắt kiệt như bây giờ
  • Ngược lại, xét đến tình hình chính trị hiện nay, có lẽ việc phớt lờ hay làm ngơ bối cảnh bao quanh thành tựu này còn đáng buồn hơn
  • Nhìn thấy một bình luận chỉ trích các bình luận khác đứng ở top khiến người ta cảm nhận rõ rằng rất khó tránh khỏi vòng lặp tiêu cực của diễn ngôn Internet
    Tôi cũng biết chính bình luận này không hề tích cực, nhưng vấn đề là sự tiêu cực cứ lây lan theo cách như vậy
  • Tôi đã lướt qua 10 bình luận đầu, và chúng không tiêu cực đến thế
    Có khi phản ứng như vậy lại là điều tự nhiên, vì đây là nơi tụ họp của những người làm kỹ thuật có tư duy phản biện
  • Nếu muốn tạo ra bầu không khí tích cực thì phải nuôi dưỡng nó về mặt văn hóa
    Không có hệ thống nào tự động biến mọi thứ thành như vậy, nên mỗi người viết phải chủ động dẫn dắt cuộc trò chuyện theo hướng tích cực

• Thật thú vị khi phần lớn mọi người lại có phản ứng kiểu “Ừ, chắc cũng thế thôi”
  Việc con người dùng mắt thường nhìn thấy mặt xa của Mặt Trăng không phải chuyện thường ngày, nên việc thấy phản ứng của những người thực sự đang ở đó vẫn rất xúc động

  • Với một người bị chương trình không gian mê hoặc từ nhỏ như tôi, thật chua chát khi niềm vui dành cho Artemis II lại bị nhuốm màu bởi lợi ích chính trị và phúc lợi doanh nghiệp
    Dự án hiện tại trông giống một sản phẩm chính trị đến mức bị gọi là “Senate Launch System” hơn là một cuộc thám hiểm thực sự
  • Thật thú vị khi các bình luận top đầu lại nói rằng “mọi người không đủ xúc động”
    Tôi cũng thấy điều này rất tuyệt, nhưng có lẽ vì hiện nay trên thế giới xảy ra quá nhiều chuyện
    Đây là thời đại khó mà ngạc nhiên một cách thuần khiết như trước
  • 55 năm trước chúng ta đã hạ cánh lên Mặt Trăng, vậy mà giờ chỉ đang thực hiện một chuyến flyby bằng công nghệ động cơ 35 năm tuổi thì thật đáng tiếc
    Đã đến lúc phải tiến xa hơn nữa
  • Cá nhân tôi không hứng thú với video phản ứng
    Tôi nghĩ chỉ cần ảnh do tàu thăm dò chụp là đủ
  • Thực ra đây không phải lần đầu con người nhìn thấy mặt xa của Mặt Trăng
    Ronald Evans của Apollo 17 cũng đã nhìn thấy nó khi bay quanh Mặt Trăng 75 vòng
    Điểm khác biệt duy nhất của nhiệm vụ lần này chỉ đơn giản là “nhìn thấy” mà thôi

• Thật đáng tiếc khi có quá nhiều sự mỉa mai và phản ứng tiêu cực về nhiệm vụ lần này
  Dù không hoàn hảo, đây vẫn là một điều đáng vui

  • Nhưng sự kiện lần này có khâu ghi chép tư liệu quá kém
    Họ nói là “video đầu tiên về mặt xa của Mặt Trăng”, nhưng thực tế lại chỉ có video bên trong tàu vũ trụ nên khá thất vọng
    Trang web NASA cũng đơn điệu hơn nhiều so với trước đây, và tính công khai dữ liệu cũng giảm đi
  • Những người tiêu cực cũng nên biết rằng chẳng bao lâu nữa loài người sẽ xây dựng nơi cư trú vĩnh viễn trên Mặt Trăng
    Đó thật sự là điều rất đáng phấn khích
  • Phần lớn mọi người đều tích cực, nhưng trên mạng thì những người chia sẻ bất mãn lại dễ gây chú ý hơn
    Không nên quên thực tại bị bóp méo của mạng xã hội

• Theo dõi nhiệm vụ bằng công cụ trực quan hóa Eyes on the Solar System của NASA khá thú vị

  • Nhìn cái này mới cảm nhận rõ vũ trụ là một không gian trống rỗng đến mức nào
  • Tôi ngạc nhiên vì nó vẫn chạy mượt ngay cả trên iPad Air 5 năm tuổi

• Tôi đã thấy bối rối khi đọc bài của BBC
  Con tàu còn chưa vòng sang mặt xa của Mặt Trăng, vậy sao có thể nói là đang nhìn thấy nó được

  • Xem tracker này thì có thể thấy họ đang nhìn Mặt Trăng từ một góc mà Trái Đất không thể thấy được
  • Giống như cầm một quả bóng trên tay rồi đổi góc nhìn, chưa hẳn là mặt xa hoàn toàn nhưng vẫn đang thấy một phần từ góc quan sát mới
  • Thực tế, Christina Koch của NASA cũng đã nói rằng “phần tối của Mặt Trăng không nằm ở vị trí quen thuộc”
    Tức là họ không nhìn thấy hoàn toàn mặt xa, mà là một phần khu vực không thể nhìn thấy từ Trái Đất
  • Họ đã hoàn tất TLI (tiêm vào quỹ đạo chuyển tiếp lên Mặt Trăng) từ 3 ngày trước, nên toàn bộ quỹ đạo hiện đã được xác lập
  • “Mặt tối” của Mặt Trăng thực ra thường vẫn nhận ánh sáng Mặt Trời, nhưng được gọi như vậy vì không thể nhìn thấy từ Trái Đất

• Chia sẻ để tham khảo tracker nhiệm vụ Artemis

  • Nhưng trang đó dùng CPU quá nhiều
    Thay vào đó, trang chính thức của NASA hiệu quả hơn hẳn
  • Cũng có phản ứng đùa rằng: “Chuyến đi máy bay kéo dài 10 ngày à, xin kiếu”

• Nhìn loài người khám phá ở trạng thái tốt đẹp nhất của mình như thế này khiến tôi rơi nước mắt

  • Tôi cũng có cảm giác như vậy
    Thế giới có rất nhiều chuyện khó khăn, nhưng rốt cuộc phần lớn con người vẫn về bản chất là tốt đẹp

• Những bức ảnh Mặt Trăng mới nhất của NASA được đăng ở đây
  Có thể xem thư viện video và ảnh tại đây

  • Tôi khá bất ngờ vì không thể dùng phím mũi tên trên bàn phím để chuyển ảnh
  • Cũng có người đùa rằng: “Hay là Elon dựng một bảng quảng cáo neon trên Mặt Trăng cho đỡ xám?”

• Thật thú vị khi NASA vận hành Artemis II cực kỳ thận trọng
  Mọi thứ từ tính toán rủi ro, thiết kế quỹ đạo đến kiểm tra quỹ đạo cao quanh Trái Đất đều rất dè dặt
  Cá nhân tôi muốn thấy những thử nghiệm mạo hiểm hơn một chút

  • Nhưng cũng có ý kiến cho rằng như hiện tại đã đủ nguy hiểm rồi
    Bài liên quan: Artemis II is not safe to fly
  • Orion thiếu deltaV cần thiết để vào quỹ đạo thấp quanh Mặt Trăng, nên không thể ở lại lâu
    Starship có thể phù hợp hơn cho các nhiệm vụ tương lai
  • Khi sự cạnh tranh kiểu Chiến tranh Lạnh đã biến mất, có lẽ không còn lý do để chấp nhận mức rủi ro như vậy nữa
  • Có vẻ cũng có người đã bỏ lỡ cuộc thảo luận HN về “Artemis 2 is not safe to fly”

• Tôi không hiểu vì sao camera bên ngoài lại có chất lượng hình ảnh tệ đến vậy
  Cũng khiến tôi tự hỏi liệu có phải mình đang hiểu sai điều gì không