British Columbia chấm dứt việc đổi giờ và áp dụng giờ mùa hè quanh năm

• Bang British Columbia sẽ không còn điều chỉnh đồng hồ sau ngày 8 tháng 3, và sẽ áp dụng vĩnh viễn giờ mùa hè quanh năm (daylight saving time)
• Chính quyền bang đã chốt quyết định này dựa trên đạo luật được ban hành năm 2019, và từ ngày 1 tháng 11 năm 2026, đồng hồ sẽ không còn lùi lại một giờ nữa
• Tên múi giờ mới là Pacific Time, sẽ được duy trì giống Yukon quanh năm, trong khi một số khu vực (East Kootenay, Peace Region, Creston) vẫn giữ múi giờ hiện tại
• 93% trong khảo sát dư luận ủng hộ giờ mùa hè quanh năm, nhưng hơn một nửa cũng xem trọng việc đồng bộ chính sách với các khu vực lân cận
• Giới doanh nghiệp và cơ quan quản lý sân bay lo ngại về sự hỗn loạn và gián đoạn vận hành do không đồng bộ với các bang miền tây nước Mỹ

---

Quyết định áp dụng giờ mùa hè quanh năm của British Columbia

• British Columbia quyết định từ năm 2026 sẽ ngừng hoàn toàn việc đổi giờ và duy trì giờ mùa hè quanh năm
  • Lần chỉnh đồng hồ theo kiểu “spring forward” vào ngày 8 tháng 3 sẽ là lần cuối cùng, sau đó sẽ không còn chỉnh đồng hồ trở lại nữa
  • Thủ hiến David Eby tuyên bố: “Chúng tôi sẽ không chờ thêm nữa” và “đây sẽ là lần đổi giờ cuối cùng”
• Bang cho biết việc đổi giờ gây ra nhiều vấn đề như thiếu ngủ, tai nạn giao thông gia tăng, và làm xáo trộn nhịp sinh hoạt của thú cưng
• Người dân sẽ có 8 tháng để chuẩn bị cho hệ thống mới trước ngày 1 tháng 11 năm 2026

Múi giờ mới và phạm vi áp dụng theo khu vực

• Tên múi giờ mới sẽ là Pacific Time và được áp dụng trên toàn bang
  • Tuy nhiên, khu vực East Kootenay sẽ tiếp tục dùng Mountain Time giống Alberta
  • Peace Region và Creston vốn đã không đổi giờ nên sẽ không có thay đổi
• Múi giờ mới của British Columbia sẽ luôn đồng nhất với Yukon quanh năm

Bối cảnh triển khai và quan hệ với Mỹ

• Chính quyền bang thực tế đã thông qua luật liên quan từ năm 2019, nhưng vẫn chờ các bang miền tây nước Mỹ (Washington, Oregon, California) cùng tham gia
• Thủ hiến Eby cho biết dù Mỹ vẫn chưa thông qua luật tương ứng, “ai đó phải đi trước”, nên bang quyết định hành động
• Yukon đã chuyển sang giờ mùa hè vĩnh viễn từ trước, và British Columbia nay đi cùng hướng này

Khảo sát dư luận và phản ứng của người dân

• Trong báo cáo tham vấn công chúng thực hiện năm 2019, 93% người trả lời cho biết họ ưa chuộng giờ mùa hè quanh năm
  • 54% người trả lời đánh giá cao việc đồng bộ chính sách với các khu vực lân cận
  • Trong số những người ủng hộ giờ mùa hè quanh năm, ba phần tư chọn vì lý do sức khỏe và phúc lợi
• Werner Antweiler, giáo sư kinh doanh tại UBC, cho rằng việc đổi giờ gây ra ‘jet lag cho cả dân số’
  • Ông cũng đánh giá tích cực quyết định của British Columbia khi cho rằng “ai đó phải đi trước”

Lo ngại từ doanh nghiệp và các ngành công nghiệp

• Phòng Thương mại Greater Vancouver chỉ trích việc tự đưa ra quyết định có thể gây ra xáo trộn trong hoạt động kinh doanh xuyên biên giới
  • Tổ chức này cho biết điều đó sẽ trở thành “gánh nặng bổ sung đối với các doanh nghiệp hoạt động ở cả hai bên biên giới”
• Cơ quan quản lý sân bay Vancouver nhấn mạnh rằng việc đồng bộ múi giờ là điều thiết yếu để đảm bảo hiệu quả vận hành lịch bay và phục vụ hành khách
  • Nếu các khu vực lân cận không cùng áp dụng, điều này có thể ảnh hưởng đến lịch khai thác bay và việc di chuyển của hành khách
• Liên đoàn Doanh nghiệp Độc lập Canada (CFIB) chỉ trích quyết định này là nỗ lực nhằm đánh lạc hướng khỏi vấn đề thâm hụt 1,3 tỷ USD, đồng thời nêu ra khả năng gây hỗn loạn và gián đoạn công việc

---

[GN⁺]

Ý kiến từ Hacker News

• Tôi sống ở BC. Với tư cách là một người mê thiên văn học, cá nhân tôi muốn giữ giờ chuẩn (standard time) hơn là áp dụng DST vĩnh viễn
  Tôi nghĩ ánh sáng buổi sáng rất quan trọng để đặt lại nhịp sinh học. Tôi cũng nhớ là các chuyên gia về giấc ngủ từ lâu đã ủng hộ giờ chuẩn
  Tôi hiểu những người thích DST vì lý do kinh tế, nhưng có vẻ vấn đề an toàn giao thông khi trẻ em phải đến trường trong buổi sáng tối trời thường bị xem nhẹ
  Cuối cùng có lẽ tôi thuộc phe thiểu số. Có lẽ từ nay sẽ không còn thấy lại “mặt trời lúc chính ngọ” ở đây nữa

  • Có lẽ mọi người sẽ thích buổi tối còn sáng sau giờ làm hơn là chút nắng mờ nhạt vào buổi sáng mùa đông khi đi làm. Suy cho cùng, ánh sáng mặt trời có giá trị nhất khi ta có thể tận dụng nó
  • Hoàn toàn đồng ý. Lập luận ủng hộ DST về bản chất cũng chẳng khác gì nói rằng hãy kết thúc giờ làm lúc 15:30. Thật ngạc nhiên khi cuộc sống của chúng ta lại bị căn theo những công việc vô nghĩa
  • Người ta nói trẻ em đến trường trong buổi sáng tối trời thì nguy hiểm, nhưng tôi không hiểu vì sao đường về nhà lúc trời tối với những tài xế mệt mỏi lại bị xem là ít nguy hiểm hơn
  • Tôi không hiểu vì sao việc ‘chính ngọ’ rơi vào 12 giờ lại quan trọng đến vậy. Phần lớn mọi người đã thức 4–6 tiếng trước 12 giờ, và sau đó còn hoạt động hơn 10 tiếng nữa. Tính biểu tượng của chính ngọ không khớp với thực tế
  • Điều đó tùy từng người. Có người viện dẫn chuyên gia giấc ngủ, có người viện dẫn lý lẽ kinh tế, có người lại trích số liệu an toàn. Cuối cùng thì ai cũng tìm ra lý lẽ có lợi cho mình. Sự đa dạng này có thể từng là một lợi thế tiến hóa

• Tôi đã thắc mắc vì sao lại thay đổi vào lúc này, nhưng xem thông cáo báo chí của chính quyền BC thì thấy từ năm 2019 đã có cơ sở pháp lý cho DST vĩnh viễn rồi
  Khi đó họ trì hoãn việc thực thi để phối hợp với các bang bờ Tây của Mỹ, nhưng những thay đổi gần đây ở Mỹ khiến BC nay quyết định hành động độc lập
  Liên kết thông báo của chính phủ

  • Bang Washington cũng đã thông qua dự luật tương tự, nhưng vẫn chưa có phê duyệt của chính phủ liên bang. Tôi không biết sẽ ra sao nếu bang tự ý đổi giờ. Có cảm giác tinh thần chủ quyền bang ở Mỹ đã phai nhạt

• Tôi cũng thích giờ chuẩn vĩnh viễn, nhưng dù sao tôi vẫn nghĩ DST vĩnh viễn còn tốt hơn việc đổi đồng hồ hai lần một năm

  • Tôi muốn hỏi bạn có con không. Ở một thread khác trên HN, việc có con hay không cũng là yếu tố chính làm thay đổi sở thích. Người có con thường coi trọng ánh sáng buổi sáng hơn
  • Giờ chuẩn được gọi như vậy là có lý do. Đó là tiêu chuẩn mà loài người đã xác lập qua thời gian là phù hợp nhất. Tôi không hiểu tại sao lại cứ muốn thay đổi nó

• Thực ra hầu như chẳng có nơi nào mà mặt trời nằm đúng trên đỉnh đầu vào lúc chính ngọ. Hình này cho thấy sự khác biệt giữa các khu vực là khá lớn
  BC là nơi có độ lệch giữa giờ mặt trời và giờ chuẩn tương đối nhỏ. Ngược lại, ở Trung Quốc hay Nga thì chênh lệch hơn 2 tiếng.
  Ở những nơi mùa đông như Boston hay Maine, nơi SAD (rối loạn cảm xúc theo mùa) khá nghiêm trọng, cảnh mặt trời lặn lúc 4 giờ chiều thực sự rất khổ sở

  • Dù vậy thì giờ chuẩn vẫn gần với “thời gian chính xác” hơn. Bản thân khái niệm Daylight Saving đã mâu thuẫn rồi. Ban ngày vốn đã dài, chẳng hiểu còn “tiết kiệm” thêm cái gì nữa

• Thật ra tranh cãi giữa giờ chuẩn hay giờ mùa hè không phải cốt lõi
  Vấn đề thực sự là việc đổi đồng hồ hai lần một năm. Điều này có liên hệ trực tiếp với vấn đề sức khỏe, tai nạn giao thông và tỷ lệ tử vong tăng

• Cái tên “Pacific Time” có vẻ sẽ gây nhầm lẫn. Có lẽ gọi là Yukon Standard Time sẽ tốt hơn

  • Đúng vậy. Giờ thì “Pacific Time” sẽ có hai nghĩa, nên có lẽ lịch họp sẽ dễ bị rối. Từ nay chắc phải phân biệt bằng “giờ Vancouver” hay “giờ California”

• Ai cũng đang nêu ý kiến nên tôi cũng xin đề xuất một cách.
  Đa số mọi người ghét việc mất 1 tiếng vào mùa xuân và thích việc được thêm 1 tiếng vào mùa thu. Vậy thì chỉ cần bỏ lần chuyển vào mùa xuân, và cũng bỏ luôn lần chuyển vào mùa thu là xong

  • Tôi đùa rằng hay là mỗi ngày bớt đi vài giây rồi mỗi quý cộng thêm 1 tiếng để điều chỉnh
  • Cũng có người nói là cả hai lần đều nên cho ngủ thêm 1 tiếng. Đó mới đúng là win-win
  • Tôi ghét cả hai. Sau lần chuyển mùa thu thì vừa tan làm là mặt trời lặn, buồn kinh khủng
  • Xung quanh tôi ai cũng muốn DST. Khoảng thời gian còn sáng sau giờ làm mới là điều quan trọng, chứ buổi sáng thì chẳng ai bận tâm. Với lại việc chuyển giờ cũng diễn ra vào cuối tuần

• Thế giới trong mơ của tôi là mọi người đều dùng UTC theo định dạng 24 giờ

  • Tôi cũng vậy. Mọi người quá ám ảnh với những ý nghĩa cố định như ‘12 giờ = chính ngọ’. Thời gian rốt cuộc chỉ là con số mà thôi
  • Giấc mơ của tôi là Trái Đất có 86400 múi giờ, mỗi giây ứng với một múi giờ. Như vậy ai cũng có thể chỉnh đồng hồ để chính ngọ luôn chính xác
  • Có một tác phẩm diễn đạt rất hay ý tưởng này → qntm.org/abolish
  • Sẽ khá buồn cười nếu áp dụng logic múi giờ sang các đơn vị khác. Ví dụ như 1 mét tùy mùa và khu vực mà bằng 100 cm hoặc 200 cm
  • Nhưng nếu vậy thì sẽ thành một trò đoán mò xem mỗi nước bắt đầu làm việc lúc nào

• Tôi muốn biết thay đổi này trên thực tế sẽ tạo ra khác biệt dễ cảm nhận đến mức nào nên đã tìm một công cụ trực quan hóa
  Biểu đồ trực quan của Save Standard Time cho phép so sánh theo từng thành phố

• Không phải toàn bộ BC đều có thể đổi cùng lúc. Khu vực đông bắc và Columbia-Kootenays hiện dùng Mountain Time nên phải phụ thuộc vào quyết định của Alberta.
  Alberta lại phải phối hợp với Saskatchewan, trong khi SK đã dùng giờ cố định từ trước. Đúng là một hiệu ứng domino múi giờ phức tạp

  • Nhân tiện, khu vực đông bắc thực ra đã vận hành theo PDT vĩnh viễn rồi