Đồng 1 xu cuối cùng được đúc tại Philadelphia

• Đồng 1 xu của Mỹ (penny) đã được đúc lần cuối tại Xưởng đúc tiền Philadelphia, khép lại lịch sử 238 năm
• Do chi phí sản xuất cao gấp khoảng 4 lần mệnh giá, quyết định ngừng sản xuất đã được đưa ra, và lô đúc cuối cùng dự kiến sẽ được đưa ra đấu giá
• Sau khi ngừng lưu hành, đã phát sinh hỗn loạn vì vấn đề làm tròn giá tại các nhà bán lẻ và các ràng buộc pháp lý
• Một số bang và thành phố vẫn có nghĩa vụ trả lại tiền thừa chính xác, nên khó khăn trong giao dịch tiền mặt vẫn tiếp diễn
• Đây vừa là dấu chấm hết mang tính lịch sử cho đồng penny, biểu tượng của tiền tệ Mỹ từ lần đúc đầu tiên năm 1787, vừa là bước ngoặt của sự thay đổi trong hệ thống thanh toán tiền mặt

---

Lần đúc đồng penny cuối cùng và bối cảnh ngừng sản xuất

• Đồng penny cuối cùng của Mỹ đã được đúc tại Xưởng đúc tiền Philadelphia
  • Bộ trưởng Tài chính Mỹ Brandon Beach đã giám sát quá trình này, và cho biết Tổng thống Donald Trump đã chỉ đạo ngừng sản xuất qua mạng xã hội vào tháng 2/2025
• Chi phí để làm ra một đồng penny là khoảng 4 xu, cao hơn mệnh giá, và đây được nêu là lý do dừng sản xuất
• Đồng penny được đưa vào lưu thông lần cuối được đúc trong tháng 6, và lô đúc cuối cùng dự kiến sẽ được đưa ra đấu giá
• Đồng penny lần đầu được tạo ra vào năm 1787 và được sử dụng lâu hơn half-penny tới 168 năm

Những vấn đề phát sinh sau khi ngừng lưu hành

• Sau khi đồng penny bị khai tử, các nhà bán lẻ đang gặp rối với vấn đề làm tròn giá
  • Một số nơi làm tròn theo đơn vị 5 xu, trong khi nơi khác yêu cầu khách hàng tự mang penny đến
  • Ở một số bang, việc làm tròn bị cấm về mặt pháp lý, khiến thương nhân đối mặt với rủi ro pháp lý
• Khoản tiết kiệm từ việc ngừng sản xuất penny có thể bị bù trừ bởi chi phí đúc đồng nickel đắt đỏ hơn tăng lên

Tác động đến nhà bán lẻ và người tiêu dùng

• Chuỗi cửa hàng tiện lợi vùng Trung Tây Kwik Trip áp dụng chính sách làm tròn xuống khi thanh toán tiền mặt để giảm gánh nặng cho khách hàng
  • Trong số 20 triệu khách hàng mỗi năm, 17% thanh toán bằng tiền mặt, và chính sách này dự kiến gây thiệt hại hàng triệu USD mỗi năm
• Theo nghiên cứu của Ngân hàng Dự trữ Liên bang Richmond, việc làm tròn khiến toàn bộ người tiêu dùng thiệt hại khoảng 6 triệu USD mỗi năm
• Delaware, Connecticut, Michigan, Oregon cùng các thành phố như New York, Philadelphia, Miami, Washington DC vẫn duy trì nghĩa vụ trả lại tiền thừa chính xác
• Người sử dụng SNAP (chương trình hỗ trợ thực phẩm liên bang) cần số tiền thanh toán bằng thẻ được tính chính xác, nên chính sách làm tròn có thể gây ra vấn đề pháp lý
• Hiệp hội Cửa hàng tiện lợi Quốc gia (NACS) đã kêu gọi Quốc hội có biện pháp lập pháp cần thiết để giải quyết các vấn đề này

Bối cảnh lịch sử và ý nghĩa văn hóa

• Đồng penny là đồng xu được đúc lần đầu tại Mỹ vào năm 1787, và Benjamin Franklin được cho là người tạo ra thiết kế đầu tiên là Fugio cent
• Năm 1909, để kỷ niệm 100 năm ngày sinh Abraham Lincoln, nó được đổi sang Lincoln penny hiện nay, trở thành đồng xu đầu tiên của Mỹ mang chân dung tổng thống
• Hiện có khoảng 300 tỷ đồng penny đang lưu hành, tương đương khoảng 9 USD mỗi người, nhưng phần lớn không được sử dụng
• Phản ứng tiêu cực từ công chúng không lớn, và nhiều người giữ penny như vật kỷ niệm hoặc biểu tượng của ký ức

Ký ức cá nhân và lời khép lại mang tính biểu tượng

• Nhà văn kiêm sử gia ở Colorado Joe Ditler (74 tuổi) đang giữ một hộp xì gà cũ đựng những đồng penny ông nhận từ ông nội
  • Ông hồi tưởng thời thơ ấu từng ép dẹt đồng penny trên đường ray tàu hỏa hoặc tại các máy kỷ niệm trong công viên giải trí
  • Hiện nay ông chỉ thỉnh thoảng dùng chúng để thanh toán tiền mặt hoặc làm tiền tip
• Ditler nói: “Đồng penny đã có một cuộc đời tuyệt vời. Giờ đã đến lúc ra đi.”
• CNN mô tả đây là sự kết thúc của cả một thời đại trong lịch sử tiền tệ Mỹ

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Tôi thuộc phe cho rằng nên bỏ luôn cả nickel và dime. Giờ giá trị của chúng quá thấp nên chi phí đúc là lãng phí
  Tuy vậy, với một số mặt hàng, việc làm tròn có thể khiến thanh toán bằng thẻ tăng lên, và theo cấu trúc phí của các hãng thẻ thì cuối cùng đây sẽ là một hệ thống bất lợi cho người nghèo

  • Khi Canada áp dụng cơ chế làm tròn penny thì chẳng có vấn đề gì cả. Mọi người đều đồng ý và về mặt toán học cũng công bằng
    Theo hướng dẫn chính thức của chính phủ Canada, sau thuế thì mức từ 1,01~1,02 đô la được làm tròn xuống, còn 1,03~1,04 đô la được làm tròn lên. Kết quả là không ai bị thiệt
  • half-penny đã bị bãi bỏ vào năm 1857, và theo giá trị thời đó thì tương đương khoảng 37 cent ngày nay
  • Cũng có câu đùa rằng nếu muốn giữ giá cà phê dưới một ngưỡng nhất định thì hãy đúc thêm đồng xu $3.50
  • Vì đã có tiền lệ bỏ half penny vào cuối thế kỷ 19, nên việc bỏ penny bây giờ cũng là bước đi tự nhiên
  • Nhưng tôi không muốn việc dùng thẻ tăng lên. Xã hội không tiền mặt có thể tăng cường giám sát của chính phủ, nên ý kiến là chỉ dừng ở việc bỏ penny và nickel

• Canada đã bãi bỏ penny vào năm 2012 và không có vấn đề gì xảy ra
  Phần lớn cửa hàng làm tròn giao dịch tiền mặt theo đơn vị 5 cent, và một số nơi còn làm tròn xuống theo hướng có lợi cho khách hàng
  Cũng có bài viết trên Wikipedia liên quan
  Tiền giấy Canada làm bằng polymer bền và có nhiều màu khác nhau nên dễ phân biệt. Đồng $1 và $2 đang được lưu hành dưới dạng xu

  • Rốt cuộc thay đổi này cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Trước đây khi luật cấm hút thuốc được ban hành, người ta cũng nói kinh tế sẽ sụp đổ, nhưng kết quả là chẳng sao cả
  • Tuy vậy, cũng có người nói họ không thích cảm giác của tiền giấy nhựa. Họ thấy chất liệu tiền giấy cotton dễ chịu hơn
  • Các tuyên bố về độ sạch của tiền giấy thì chưa rõ ràng về mặt khoa học. Thậm chí sợi cotton còn có thể hấp thụ vi khuẩn và làm chúng mất hoạt tính
  • Ở Mỹ có nhiều bang và thành phố về mặt pháp lý yêu cầu phải trả lại tiền thừa chính xác, nên khó áp dụng kiểu làm tròn như Canada
  • Úc cũng đã bỏ xu 1 cent và 2 cent vào năm 1992, và xuất hiện cả biệt danh tiền giấy theo màu. Ví dụ: $50 (màu vàng) = Pineapple

• Vì vẫn chưa từng có dự luật nào được Quốc hội thông qua, nên việc bãi bỏ penny chưa phải là điều chắc chắn
  Mới chỉ có lệnh hành pháp dừng đúc, và tổng thống tiếp theo hoàn toàn có thể thay đổi

  • Dù vậy, động thái này có cảm giác là đã quá muộn. Đây là vấn đề ít gây tranh cãi hơn rất nhiều so với đa số lệnh hành pháp khác
  • Cũng có câu đùa rằng thà bỏ cả penny lẫn lệnh hành pháp luôn đi

• Do luật liên quan đến SNAP (phiếu thực phẩm), chuyện làm tròn có thể trở nên phức tạp
  Thanh toán SNAP phải được xử lý đúng số tiền chính xác, nên nếu chỉ làm tròn với giao dịch tiền mặt thì có thể phát sinh vấn đề pháp lý

  • Có ý kiến cho rằng chỉ cần làm tròn cả thanh toán bằng thẻ là giải quyết được. Ở Úc cũng từng có chuyện tương tự, nhưng trên thực tế chẳng ai bận tâm
  • Ở Hà Lan, chỉ tiền mặt mới được làm tròn theo đơn vị 5 cent, còn thanh toán thẻ thì vẫn giữ nguyên. Về mặt pháp lý, người ta vẫn có thể yêu cầu đúng số tiền chính xác
  • Cũng có ý kiến cho rằng thanh toán SNAP cũng có thể áp dụng cùng quy tắc làm tròn xuống
  • Nếu điều chỉnh giá đã bao gồm thuế thì những vấn đề này có thể được giải quyết đơn giản
  • Thực tế thì làm tròn phần thập phân đã diễn ra hàng ngày rồi, nên về nguyên tắc đây cũng là cùng một vấn đề

• Trong trường hợp của chuỗi cửa hàng tiện lợi Kwik Trip, có bài báo nói rằng việc làm tròn xuống giao dịch tiền mặt theo đơn vị 5 cent đã gây ra thua lỗ

  • Tính đơn giản thì với 3,4 triệu khách hàng và mức lỗ trung bình 2 cent mỗi giao dịch sẽ ra khoảng $68,000 tiền lỗ
  • Nhưng nếu tính theo số giao dịch chứ không phải số khách hàng thì mức lỗ có thể lớn hơn nhiều
  • Vì có rất nhiều khách quen ghé mỗi ngày, nên chỉ cần mỗi người giao dịch 1 lần mỗi tháng thì lỗ một triệu đô mỗi năm là hoàn toàn có thể
  • Dù vậy, nếu doanh thu hằng năm ở mức 6~7 tỷ đô la thì khoản lỗ này là không đáng kể
  • Muốn phép tính khớp thì phải hiểu số khách hàng là khách hàng duy nhất. Nếu không thì số giao dịch mỗi cửa hàng sẽ ra quá thấp
  • Ngay cả trong trường hợp xấu nhất, nếu mọi giao dịch đều bị làm tròn xuống 4 cent thì mỗi năm cũng chỉ khoảng 130.000 đô la

• Phần lớn mọi người có thói quen để tiền lẻ ở nhà
  Có lần tôi gom riêng penny vào một bình cỡ 1 gallon và được khoảng $55. Mang nó đến máy Coinstar là một trải nghiệm khá căng thẳng
  Coinstar có thể đổi sang thẻ quà tặng Amazon, Home Depot mà không mất phí

• Giá trị của penny giảm đi có thể thấy rõ cả qua giá kim loại
  Penny bằng đồng nặng 3,11g, và theo giá đồng hiện tại thì trị giá khoảng 3,4 cent
  Trong khi đó, đồng dime bạc nặng 2,268g, và theo giá bạc thì trị giá khoảng $3.03
  Tức là giá trị thực của đồng đô la đã giảm 97%

  • Tuy vậy, cách hiểu rằng mục đích của xưởng đúc tiền là bảo chứng giá trị kim loại vẫn còn gây tranh cãi
  • Penny hiện nay chủ yếu được làm từ hợp kim kẽm

• Đa số mọi người gần như không dùng xu
  Trên tin tức từng có thí nghiệm rải hàng trăm đồng penny ngoài đường mà chẳng ai nhặt

  • Theo kinh nghiệm làm bán lẻ trước đây của tôi, ngay cả khi có xu, mọi người cũng thường trả bằng tiền giấy
  • Dù vậy tôi vẫn nhặt và để dành penny. Tôi nghĩ một xu mua được 15 phút sinh tồn
  • Nơi duy nhất còn dùng xu có lẽ là máy thú cưỡi cho trẻ em giá 1 cent. Giờ người ta còn đặt cả khay penny bên cạnh
  • Ở một tiệm bánh Pháp, khi họ thu 12 cent phí cắt bánh mì, một số khách bắt đầu tích cực dùng tiền lẻ hơn
  • Cũng có người kể rằng khi chuyển nhà đã ném hết đống penny còn lại ra đường

• Vấn đề làm tròn vốn đã là chuyện thường ngày
  Ví dụ, một món giá 5,99 đô la cộng thuế 5% sẽ thành 0,2995 đô la tiền thuế, và người ta đã làm tròn thành 0,30 rồi
  Nếu penny biến mất thì làm tròn theo đơn vị 5 cent, còn nếu xu biến mất hoàn toàn thì chỉ cần làm tròn theo đô la là được

• Cuối cùng, có người mỉa mai cuộc thảo luận này là “Salami slicing stimulus package”