3 điểm bởi GN⁺ 2025-09-29 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Tác giả đã qua đời vì bệnh ung thư cùng các biến chứng liên quan, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với một cuộc đời đầy tình yêu, trải nghiệm và cơ hội nghề nghiệp
  • Gia đình, độc giả và ngôn từ được nhấn mạnh là ba điều quan trọng nhất trong cuộc đời tác giả
  • Tác giả trưởng thành qua nhiều thử thách trong sự nghiệp báo chí và nhiều trải nghiệm nghề nghiệp đa dạng
  • Tác giả chân thành kể lại những biến cố cá nhân và thay đổi trong các mối quan hệ, đồng thời nhắc đến một cuộc gặp gỡ mới như bước ngoặt của đời mình
  • Tác giả thể hiện thái độ và mong muốn khép lại cuộc đời với lòng biết ơn và sự mãn nguyện cho đến những giây phút cuối cùng

Lời tạm biệt

Việc bài viết này được đăng lên có nghĩa là cuộc đời tôi đã kết thúc vì ung thư hoặc các biến chứng do nó gây ra.

Đừng buồn. Tôi tin rằng mình đã sống một cuộc đời đầy tình yêu, những trải nghiệm tuyệt vời và những cơ hội sự nghiệp đáng quý.

Dù phải khép lại cuộc đời khi còn tương đối trẻ, tôi vẫn xem mình là một người vô cùng may mắn.

Tôi mong ba từ mà mình trân quý — gia đình, độc giả, ngôn từ — sẽ được khắc trên bia đá dưới gốc cây, cùng với tên và năm sinh năm mất của tôi.

Tôi đã nói với Elaine rằng, nếu sau này cô ấy chuyển đến nơi khác, cô ấy có thể mang theo tấm bia đó.

Ba điều làm bừng sáng cuộc đời

  • Gia đình: tất cả những người đã mang tình yêu đến cuộc đời tôi — người bạn đời Elaine, hai con của tôi, đại gia đình và những người bạn thân thiết
  • Độc giả: những người tôi đã phục vụ, những người dành cho nỗ lực của tôi sự trung thành và yêu mến
  • Ngôn từ: ngôn ngữ vừa là công cụ vừa là sân chơi giúp tôi chuyển tải những chiêm nghiệm mình có được đến độc giả theo cách dễ hiểu
  • Bên cạnh gốc cây sẽ có hai chiếc ghế kim loại, để gia đình và những người đi ngang có thể ghé lại, kể cho tôi nghe tình hình dạo này

Ký ức và dấu chân cuộc đời

  • Elaine sẽ chuẩn bị lễ tưởng niệm tại St Peter’s Church ở Old City, Philadelphia
  • Tôi muốn tóm lược ngắn gọn câu chuyện cuộc đời mình

Tuổi thơ và quá trình trưởng thành

  • Sinh năm 1963 tại Twickenham, London
  • Vì sự nghiệp của cha, gia đình chuyển từ London đến Washington, DC, sau đó năm 1972 lại sang văn phòng World Bank tại Bangladesh, còn tôi được gửi vào trường nội trú ở Anh
  • Môi trường khắc nghiệt ở trường nội trú và nạn bắt nạt tập thể để lại những vết hằn sâu sắc trong đời tôi, nhưng cuối cùng lại dẫn đến một kết quả tích cực là việc tôi được nhận vào Cambridge University
  • Khi học ở Cambridge, tôi viết bài cho báo sinh viên và cũng tham gia biên tập

Khởi đầu và phát triển trong nghề báo

  • Sau khi tốt nghiệp năm 1985, giữa bối cảnh khó tìm việc, tôi bắt đầu đi làm tại Euromoney
  • Vì những thay đổi như việc thay tổng biên tập, tôi quyết định nghỉ việc và sang Mỹ
  • Tôi bắt đầu sự nghiệp ở Forbes với công việc kiểm chứng thông tin, rồi dần trở thành phóng viên và cây viết chuyên mục tiền bạc
  • Tại The Wall Street Journal, tôi cũng viết chuyên mục Getting Going suốt 13 năm với hơn 1.000 bài
  • Tôi dành tâm huyết để truyền tải những góc nhìn về đầu tư, kinh tế như quỹ chỉ số

Gia đình và những khúc quanh cuộc đời

  • Tôi kết hôn với Molly và có hai người con
  • Tôi nhiều lần trải qua những thay đổi trong quan hệ như ly hôn, tái hôn và những cuộc gặp gỡ mới
  • Trong đại dịch, tôi trải qua bước ngoặt với cuộc gặp gỡ định mệnh cùng Elaine, một quãng yêu ngắn ngủi, hôn nhân và rồi chẩn đoán ung thư

Trải nghiệm doanh nghiệp và khởi sự mới

  • Năm 2008, tôi có trải nghiệm startup tại myFi thuộc Citigroup, nhưng thất bại vì bộ máy quan liêu của tập đoàn lớn và khủng hoảng tài chính
  • Sau đó, tôi làm khoảng 6 năm ở bộ phận quản lý tài sản của Citi, tích lũy kinh nghiệm ở nhiều lĩnh vực với vai trò giám đốc giáo dục tài chính
  • Sau khi rời công ty, tôi bước vào quãng thời gian mà mình gọi là tuổi thơ lần thứ hai của cuộc đời
    • Làm freelancer cho The Wall Street Journal, thực hiện ấn bản thường niên của 'Jonathan Clements Money Guide'
    • Những trải nghiệm đó đã dẫn đến sự ra đời của HumbleDollar

HumbleDollar và hoạt động viết lách

  • Trong sự nghiệp, tôi đã xuất bản tổng cộng 9 cuốn sách do chính mình viết và 2 cuốn sách biên tập, đồng thời đóng góp cho vô số sách và chuyên mục
  • Cuốn 'How to Think About Money' xuất bản năm 2016 là tác phẩm có ý nghĩa nhất với tôi, đồng thời cũng bán chạy nhất
  • Tôi hợp tác với Creative Planning, đảm nhiệm vai trò giám đốc giáo dục tài chính và thực hiện podcast hằng tháng

Những năm cuối đời và chẩn đoán ung thư

  • Sau khi được chẩn đoán ung thư vào năm 2024, tôi bận rộn sắp xếp lại cuộc sống, thu xếp di sản và chuẩn bị cơ chế tiếp nối cho HumbleDollar
  • Nhờ thẳng thắn chia sẻ câu chuyện cá nhân và cái chết, tôi nhận được sự quan tâm từ nhiều cơ quan báo chí như The New York Times và The Washington Post
  • Cho đến giây phút cuối cùng, tôi vẫn đón nhận cuộc sống không phải bằng nỗi buồn mà bằng lòng biết ơn sâu sắc
  • Tôi cảm thấy mãn nguyện sâu sắc vì may mắn được sống bên người mình yêu và làm công việc mình yêu thích

Khép lại

  • Tôi khép lại cuộc đời như một con người đã dành phần lớn quãng đời mình cho những người mình yêu và công việc mình yêu thích
  • Tôi đón nhận phút cuối với sự viên mãn và lòng biết ơn, đến mức chẳng còn mong cầu gì hơn

1 bình luận

 
GN⁺ 2025-09-29
Ý kiến Hacker News
  • Mỗi khi đọc những bài viết như di chúc viết tay thế này, tôi luôn thấy mình khiêm nhường hơn. Tôi đã thấy nhiều bài như vậy trên Hacker News, và lần nào cũng khiến tôi nghĩ về cuộc sống, về điều gì thực sự quan trọng với bản thân và điều gì quan trọng với người khác. Điều gây ấn tượng nhất với tôi trong bài này là nó gần như hoàn toàn nói về đời sống nghề nghiệp. Nếu tôi viết một bài như thế này (mà tôi sẽ không viết đâu, vì tôi sẽ sống mãi), có lẽ tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào những trải nghiệm ngoài công việc. Cuộc sống là một món quà đẹp đẽ, và điều đó đáng để nhớ mỗi ngày. Hãy làm nhiều điều mình yêu thích, đối xử tử tế với người khác, ôm chặt những người mình trân quý, cười, tận hưởng, mỉm cười... và biết ơn cả những khoảnh khắc còn đang hít thở. Yêu tất cả mọi người, mong mọi người đều tận hưởng từng khoảnh khắc của hành trình không thể tin nổi này trên hành tinh nhỏ bé đang trôi nổi trong vũ trụ rộng lớn này
    • Tôi nghĩ kiểu di chúc như thế này là điều tự nhiên. Nếu là tôi viết, phiên bản công khai cho đại chúng sẽ nói về đời sống nghề nghiệp và những điều mà người ngoài có thể thấy thú vị. Còn phiên bản riêng tư thì tôi sẽ chỉ gửi cho những người thân yêu quan trọng với mình
    • Có thể cũng vì đối tượng của bài viết là độc giả blog. Rất có thể ông ấy đã chuẩn bị một bài viết riêng tư khác cho bạn bè thân thiết hoặc gia đình
    • Việc tôi làm và con người tôi là hai thứ gắn kết rất sâu sắc. Trước đây điều đó từng không lành mạnh, nhưng giờ thì không còn nữa. Phần lớn di sản của tôi sẽ không mấy ai biết đến, và tôi nghĩ như vậy là đúng. Tôi biết ơn những bài viết thế này, nhưng thành thật mà nói thì tôi không thể nói là mình “thích” chúng. Dù vậy, tôi vẫn thấy chúng tốt hơn rất nhiều so với những bài “GBCW (Good Bye Cruel World)” đầy cảm xúc mà ngày xưa người ta để lại khi rời diễn đàn
    • “Cuộc sống là một món quà đẹp đẽ, và điều quan trọng là phải nhớ điều đó mỗi ngày. Hãy làm điều bạn muốn làm, làm thật nhiều, và đối xử tử tế với người khác. Hãy ôm chặt người mình yêu, cười, tận hưởng, mỉm cười, và hít thở. ‘Yêu tất cả mọi người, và mong mọi người đều tận hưởng từng khoảnh khắc của hành trình khó tin mà chúng ta có trong vũ trụ này.’” — đó là tất cả, một sự thật rất đơn giản
  • Khi nhìn những bức ảnh cũ của gia đình, tôi cũng cảm nhận được sự mong manh của đời người, đồng thời thấy vẻ đẹp của chính việc mình còn đang sống. Nhìn vào quỹ đạo cuộc đời của những người đã rời đi trước tôi, tôi thấy mình khiêm nhường hơn, nhưng đồng thời cũng được an ủi bởi sự thật rằng tôi chỉ là một con người rất bình thường, sống rồi rời đi như họ. Thực ra kiểu cảm xúc này cũng thường xuất hiện trong các văn bia ngày xưa (trên bia mộ của một người trong gia đình tôi mất cách đây 100 năm cũng có câu tương tự). Tôi từng viết riêng về chủ đề này: https://engineersneedart.com/blog/camera/camera.html
  • Tôi thường nghĩ đến Speaker for the Dead. Bố mẹ tôi qua đời đúng vào lúc tôi vừa trưởng thành, và cả hai đều là những con người đặc biệt, những người tình cờ phá vỡ các khuôn mẫu văn hóa và kết nối nhiều thời đại, nhiều châu lục, nhiều nhánh gia đình. Khi họ qua đời, tôi đã mất đi rất nhiều, có lẽ là tất cả. Có quá nhiều câu hỏi tôi chưa kịp hỏi, quá nhiều điều chưa được viết ra. Con người thật sự rất quan trọng. Ngay cả những người không ai để ý tới cũng có thể mang trong mình những góc nhìn kỳ lạ và rất riêng. Những thứ như ImageNet không thể chứa đựng được sự đa dạng của con người. Việc bỏ lỡ những hiểu biết quý giá trong cuộc đời của mỗi cá nhân thật sự là điều đáng tiếc
    • Ghi lại những gì mình nhớ về bố mẹ là tất cả những gì tôi có thể làm. Và cũng là để lại ghi chép về chính bản thân mình cho các thế hệ sau
  • Xin chia sẻ thêm thông tin về tác giả. Jonathan Clements đã thành lập HumbleDollar vào cuối năm 2016. Trước đó, ông làm cây viết chuyên mục tài chính cá nhân cho Wall Street Journal gần 20 năm, và cũng từng là giám đốc giáo dục tài chính cho bộ phận quản lý tài sản tại Mỹ của Citigroup. Ông còn là tác giả của nhiều sách về tài chính cá nhân như My Money Journey, How to Think About Money.
  • Tôi đang trong tình trạng rất khổ sở vì bệnh phổi nghiêm trọng, và đôi khi nghĩ rằng mình có thể просто “rời sân khấu” của cuộc đời. Thành thật mà nói, đọc những bài như thế này lại khiến tôi cảm thấy được giải thoát. Cái chết giống như chỉ là một cột mốc khác. Nó không hẳn là điều thảm hại. Là một người vô thần, khi tôi ra đi, tôi mong sẽ có một “kết thúc” trọn vẹn theo cách Phật giáo nói đến. Tôi quá mệt mỏi, quá tức giận. Tôi nhớ sự yên bình của buổi tối, và cũng không nhớ bạn bè nữa. Tôi chưa từng yêu ai, và cũng không hối tiếc. Cuộc đời đáng để mất đi
    • Đọc điều này làm tôi đau lòng. Mong bạn sớm tìm được bình an
  • Tôi đã học được rất nhiều về đầu tư và quỹ chỉ số thông qua chuyên mục Getting Going của ông ấy. Thật tiếc khi số tiền ông tiết kiệm và đầu tư chắt chiu như vậy rốt cuộc lại không giúp ông có được quãng nghỉ hưu. Ông mới 62 tuổi
    • Mỗi khi nghĩ đến chuyện này là tôi lại muốn ngày mai đi mua ngay một chiếc Aston Martin
  • Tiền bạc có thể khiến ta cảm thấy như là tất cả, nhưng rồi một ngày bạn sẽ nhận ra rằng mọi thứ này cuối cùng cũng sẽ kết thúc
    • Rốt cuộc mọi thứ đều là sự cân bằng. Tôi hy vọng những khoản tiết kiệm của ông ấy sẽ giúp ích cho gia đình còn ở lại, cho vợ con và các cháu. Không có tiền thì con người sẽ phải chịu khổ, và những ký ức còn lại cũng sẽ khác đi. Tiền không mua được hạnh phúc, nhưng nó giúp làm nhẹ đi rất nhiều nỗi buồn nhỏ nhặt
  • Tôi tò mò không biết có thể đăng một blog kiểu di chúc dạng này (Dead Man’s Switch) như thế nào. Muốn hỏi xem có dịch vụ nào đáng để giới thiệu không
    • Dịch vụ tôi thích nhất là “gia đình và bạn bè”
    • Chỉ cần có các bài đăng hẹn giờ mà bạn tiếp tục hoãn lại khi vẫn còn sống là được
    • Nếu bạn có thể tin tưởng Github, thì có thể dùng Github Workflow để chạy bản build theo lịch mỗi ngày. Chuẩn bị sẵn các bài viết có ngày đăng trong tương lai (ví dụ một tháng sau), rồi khi còn sống thì cứ tiếp tục dời ngày đi
  • Một lời nhắn thật ấm áp. Nó gợi tôi nhớ đến những lá thư hỏi thăm dịp Giáng sinh ngày xưa, chỉ là lần này có một cú ngoặt mạnh hơn một chút (“đến lúc tôi phải đi rồi, cảm ơn nhé!”). Tôi (Jon) cũng từng sống ở Twikkers, dù là muộn hơn vài năm so với thời Jon này ra đời. Chúc lên đường bình an
  • Không ai có thể sống mà rời đi, nhưng đây thật sự là một lời từ biệt đẹp. Một trong những bài được liên kết trong nội dung đặc biệt khiến tôi ấn tượng: https://humbledollar.com/2024/06/the-c-word/
  • Xin chia buồn