Cố vấn của ‘No Other Land’ Awdah Hathaleen thiệt mạng do người định cư Israel bắn

• Lãnh đạo cộng đồng Palestine và là cố vấn của bộ phim tài liệu ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, đã thiệt mạng hôm thứ Hai do bị một người định cư Israel nổ súng bắn
• Video về vụ việc ghi lại cảnh nghi phạm là một người định cư chĩa súng vào mọi người rồi khai hỏa
• Người định cư này được xác định là nhân vật từng chịu trừng phạt quốc tế, và quân đội cùng cảnh sát Israel đã có mặt tại hiện trường, tiến hành nhiều vụ bắt giữ
• Các video vụ tấn công quay từ góc khác và phát biểu của đạo diễn Palestine cùng các tổ chức địa phương tiếp tục xuất hiện trên mạng xã hội
• Trước đây cũng từng có bạo lực nhằm vào ê-kíp làm ‘No Other Land’, và bộ phim đề cập tới vấn đề phá dỡ các ngôi làng Palestine và trục xuất cư dân

---

Tổng quan vụ việc

• Awdah Hathaleen, nhà hoạt động cộng đồng Palestine và là cố vấn của bộ phim tài liệu đoạt Oscar ‘No Other Land’, được cho là đã bị một người định cư Israel bắn chết hôm thứ Hai tại Bờ Tây bị chiếm đóng
• Yuval Abraham, đồng đạo diễn và cũng là nhân vật chính của ‘No Other Land’, đã chia sẻ tin Hathaleen qua đời cùng video hiện trường trên mạng xã hội, đăng đoạn phim cho thấy người định cư này xô đẩy mọi người, rút súng ngắn, ngắm bắn rồi khai hỏa

Nghi phạm và tình hình tại hiện trường

• Theo phần mô tả video, hung thủ Yinon Levi là một trong 13 người định cư Israel cực đoan từng bị cộng đồng quốc tế trừng phạt, trước đó cũng bị cáo buộc quấy nhiễu cư dân Palestine
• Levi bị ghi lại cảnh nổ súng bằng súng ngắn tại hiện trường, còn Hathaleen bị trúng đạn vào phổi, được đưa tới bệnh viện nhưng cuối cùng không qua khỏi (hưởng dương 31 tuổi)

Phản ứng của cảnh sát và quân đội

• Cảnh sát Israel cho biết đã ngay lập tức có mặt tại hiện trường và tạm giữ một công dân Israel, nhưng không công bố danh tính chi tiết
• Cảnh sát cáo buộc rằng những kẻ khủng bố đã ném đá vào khu định cư Israel gần đó là Carmel
• Quân đội Israel được cho là đã tạm giữ thêm 5 cư dân Palestine và 2 người nước ngoài liên quan tới vụ việc hôm thứ Hai (theo BBC)
• Trong tuyên bố, quân đội nói rằng những kẻ khủng bố đã ném đá ở khu vực Carmel và một dân thường Israel đã nổ súng để đáp trả

Video hiện trường và các phát biểu bổ sung

• Basel Adra, một đạo diễn khác của ê-kíp ‘No Other Land’ đồng thời là nhà báo Palestine, đã công bố thêm video trên mạng xã hội quay từ góc khác, trong đó có cảnh Levi bắn Hathaleen bằng súng ngắn
• Adra cho biết sau vụ việc, Levi đã được thả với biện pháp quản thúc tại gia
• Bày tỏ đau buồn trước cái chết của người bạn, Adra nói anh bị viên đạn do người định cư bắn xuyên ngực ngay trước trung tâm cộng đồng, và chia sẻ cảm giác rằng “Israel đang xóa sổ chúng tôi từng người một”

Phản ứng của cộng đồng và các vụ việc trước đó

• Center for Jewish Nonviolence cho biết Hathaleen là nhân vật được biết đến rộng rãi trong cộng đồng với vai trò nhà hoạt động, nghệ sĩ, giáo viên
• Tổ chức này cũng nhắc lại việc tháng trước Hathaleen và một người đàn ông Palestine khác bị từ chối nhập cảnh, bị tạm giữ tại San Francisco, Mỹ, rồi bị trục xuất về Bờ Tây
• Cùng với việc tưởng niệm Hathaleen, tổ chức kêu gọi hành động vì “một Palestine công bằng”

Bạo lực khác nhằm vào ê-kíp ‘No Other Land’

• Vào tháng 3 năm nay, đạo diễn Palestine của ê-kíp ‘No Other Land’ là Hamdan Ballal cũng từng bị người định cư hành hung vào đầu và vùng bụng tại làng Susiya
• Khi đó, một số người định cư mang theo súng và mặc quân phục, còn cư dân trong làng bị tấn công đúng vào giờ ăn trong tháng Ramadan của người Hồi giáo
• Ballal cũng bị quân đội và cảnh sát Israel tạm giữ với cáo buộc ném đá, nhưng được thả vào ngày hôm sau
• Vợ của Ballal cho rằng sự chú ý quốc tế gia tăng sau chiến thắng Oscar dường như đã kích động các cuộc tấn công của người định cư

Bộ phim tài liệu và thực tế tại địa phương

• Bộ phim tài liệu gây tranh cãi này ghi lại vấn đề Israel phá dỡ các ngôi làng Palestine, trục xuất cư dân và xây dựng bãi huấn luyện quân sự

Xung đột khu vực và quy mô thương vong

• Trong 2 năm kể từ khi bùng phát xung đột Israel-Hamas, hơn 60.000 người Palestine đã thiệt mạng, và chỉ trong 24 giờ gần đây cũng đã có thêm 77 nạn nhân
• Phần lớn các nạn nhân được cho là đã thiệt mạng trong lúc di chuyển để tìm nguồn lương thực

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Có thể xem nội dung liên quan trong bài viết lưu trữ
• Nếu có ai đang sống ở Israel, tôi muốn nhờ họ giúp hiểu tình hình hiện tại. Bầu không khí chính trị ở Israel hiện như thế nào, đa số có ủng hộ tình trạng hiện tại không, nếu có thì vì sao, còn nếu không thì chính phủ đang hành xử ra sao? Tôi cũng muốn biết liệu mối quan hệ giữa người Do Thái sống ở Israel và người Do Thái trên toàn thế giới có bị ảnh hưởng hay không. Truyền thông đưa ra rất nhiều góc nhìn khác nhau nên từ góc nhìn của người ngoài rất khó nắm bắt tình hình. Tôi mong chuyện này sớm được giải quyết. Tình hình hiện tại không giúp ích cho ai cả và kéo theo quá nhiều tổn thất, hy sinh
  • Những người định cư đã can dự vào vấn đề này từ rất lâu rồi. Bản thân tôi cũng thấy khó hiểu được góc nhìn của họ. Nhưng tôi nghĩ họ cũng tin rằng hành động của mình là đúng. Có thể xem thêm qua phim tài liệu của BBC. Tôi cũng giới thiệu một video tài liệu ngắn có Daniela Weiss, một người theo chủ nghĩa Zion Chính thống, người sáng lập tổ chức xây dựng các khu định cư dân sự Israel. Theo những gì tôi trò chuyện với người Israel sống cả trong và ngoài Israel, rất khó nói là có một quan điểm đa số rõ ràng; có vẻ số người ủng hộ và phản đối người định cư là khá tương đương nhau
  • Trích New York Times: “Bất chấp cuộc khủng hoảng nhân đạo tuyệt vọng, trong khảo sát do Viện Nghiên cứu An ninh Quốc gia của Đại học Tel Aviv thực hiện vào tháng 5 năm 2025, 64,5% công chúng Israel cho biết họ hầu như không hoặc hoàn toàn không quan tâm đến tình hình nhân đạo ở Gaza.” “Trong một khảo sát gần đây khác của Viện Dân chủ Israel ở Jerusalem, khoảng ba phần tư người Do Thái Israel cho rằng nỗi đau khổ của dân thường Palestine ở Gaza không cần được tính đến trong kế hoạch quân sự của Israel, hoặc chỉ cần tính đến ở mức tối thiểu.” Xem thêm trong bài viết của NYTimes
  • Có thể tham khảo chuyên mục trên LRB và liên kết lưu trữ
  • Tôi là người gốc Israel nhưng đã sống 99% thời gian trưởng thành ở Mỹ nên khó trả lời trực tiếp, nhưng tôi tự xem mình là người có khuynh hướng ủng hộ Israel. Tôi rất bất mãn với cách Israel luôn bị mô tả một cách tiêu cực. Vấn đề là bối cảnh của tình hình hiện tại thường bị lược bỏ. Nếu Hamas hành xử khác đi thì tình hình có thể đã khác, và trong bối cảnh đó, lựa chọn “cứ đơn giản là ngừng chiến đấu” không bảo đảm được rằng sẽ ngăn chặn một sự kiện 7 tháng 10 khác
  • Tôi không rõ “bầu không khí chính trị” ở đây nghĩa là gì. Chính phủ hiện tại là chính phủ được lập trên cơ sở chiếm đa số. Phe đối lập cố làm lung lay chính sách của chính phủ, nhưng về vấn đề an ninh này thì nhìn chung cũng có lập trường khá giống nhau. Ngay cả thời Bennett làm thủ tướng cũng không có thay đổi lớn về các vấn đề quốc gia/an ninh, và tranh cãi chủ yếu tập trung vào vấn đề nội bộ. Từ sau ngày 7 tháng 10, gần như không còn ai quan tâm đến tình hình ở Gaza. Ngay cả người Palestine ở Bờ Tây cũng hầu như không quan tâm đến Gaza, và ngay cả ở các thành phố tự trị hoàn toàn như Ramallah cũng gần như không có bạo loạn hay biểu tình
• Chuyện như thế này đã lặp đi lặp lại ở Bờ Tây suốt nhiều thập kỷ, nhưng chẳng ai gọi đó là “khủng bố” hay phản ứng một cách thích đáng
  • Pháp là nước đầu tiên chính thức gọi đây là “khủng bố”; xem thông báo của chính phủ Pháp
  • Trong vòng một năm tính đến ngày 11 tháng 10, những người định cư Do Thái Israel trung bình giết một dân thường Palestine mỗi ngày ở Bờ Tây. Sau đó tình hình còn tệ hơn. Tôi xem Israel không phải là một quốc gia mà là một tổ chức khủng bố
  • Bộ trưởng An ninh Israel có cùng hệ tư tưởng với các phần tử khủng bố đó và là người cả đời công khai ủng hộ các yêu sách của họ. Tôi nghĩ đây là tình huống chưa từng có tiền lệ
  • Nếu muốn thấy việc hành vi của Hilltop Youth (nhóm thanh niên định cư Do Thái cực đoan) bị quy là “khủng bố Do Thái” và bị lên án, có thể xem Kênh 12 của Israel
  • Thủ phạm, Yinon Levi, đang bị nhiều quốc gia trừng phạt. Chính quyền hiện tại ở Nhà Trắng trước đó đã gỡ bỏ các lệnh trừng phạt của Mỹ trong một thời gian. Đây có thể xem là trường hợp còn tệ hơn cả định nghĩa khủng bố thường thấy (nhóm phi nhà nước tấn công dân thường), vì ở đây nhà nước đang hủy diệt những thường dân không quốc tịch
• Những người nổi tiếng ở Israel đang kêu gọi áp đặt “các lệnh trừng phạt mang tính hủy diệt” lên Israel vì nạn đói ở Gaza; xem bài Guardian
  • Một bộ phận đáng kể của xã hội Israel phản đối chính phủ JahuNatan, những người định cư bất hợp pháp, và các tội ác chiến tranh ở Gaza. Lập trường này vẫn tiếp diễn ngay cả sau cuộc tấn công của Hamas vào các kibbutz gần Gaza năm 2023. Việc thảo luận theo hướng quá cảm tính và chỉ nhìn bằng lăng kính ý thức hệ là có vấn đề. Với những vấn đề gây tranh cãi như thế này, rất dễ rơi vào logic phe phái đến mức hoàn toàn không muốn nghe phía bên kia nói gì
  • Cũng nên xem liên kết HN liên quan
• Tôi mừng vì các cuộc thảo luận như thế này đang diễn ra trên Hacker News. Nếu chúng ta thực sự có trí tò mò trí tuệ, chúng ta cũng nên quan tâm đến những hiện tượng khó lý giải và những sự kiện có thể thay đổi hướng đi của nhân loại trong tương lai. Những gì đang xảy ra ở Gaza/Palestine/Israel hiện nay rõ ràng là một ví dụ như vậy. Chỉ đơn giản kết luận ngay rằng ai đó là “ác” không chỉ cắt đứt quan hệ nhân quả mà còn là một vòng lặp logic (vì sao X làm điều xấu? Vì X xấu. Vì sao X xấu? Vì làm điều xấu). Rõ ràng cần phải nhìn xa hơn thế
  • Về câu hỏi “vì sao X làm điều xấu?”, có thể nói rằng những gì đang xảy ra hiện nay là “cái ác” theo đúng nghĩa thuần túy mà cũng không sai, nhưng thay vì chỉ dùng vòng lặp logic đơn giản thì cần nhiều cách giải thích khác nhau. Ví dụ như mục tiêu chiến lược lâu dài của phương Tây ở Trung Đông, bối cảnh xã hội-văn hóa pha trộn giữa tâm thức nạn nhân và cảm giác ưu việt tôn giáo/sắc tộc, thực tế là không cần tự lực vì có hỗ trợ kinh tế và quân sự từ nước ngoài, cùng lịch sử bạo lực kéo dài trong khu vực
• Để tham khảo, bài viết trước đó về cùng chủ đề này đã bị chìm xuống bài trước
• Sự phẫn nộ của truyền thông quốc tế và ngoại giao đối với những kẻ phân biệt chủng tộc Israel rơi xuống kênh đào Amsterdam còn lớn hơn cả vụ giết người máu lạnh được phát trực tiếp bởi một phần tử khủng bố. Đó là thực tế của thế giới chúng ta đang sống. Mạng sống của người Palestine không được xem trọng
  • Về tuyên bố “mạng sống của người Palestine không được xem trọng”, những gì xảy ra ở Palestine đang nhận được nhiều chú ý hơn rất nhiều so với các xung đột ở Myanmar, Tây Phi, Ethiopia, Sudan... Có thể kiểm chứng trong danh sách các cuộc xung đột đang diễn ra. Về căn bản, vấn đề là đa số chúng ta thờ ơ với sinh mạng ở xa mình
  • Điều đó thì rõ, nhưng phần khó hiểu đối với người bình thường thường là “vì sao lại như vậy”
  • Người Do Thái sẽ đi đâu? Ngoài quê hương lịch sử của họ thì còn nơi nào khác không? Nếu xem lịch sử người Do Thái dưới sự cai trị của Hồi giáo, người Do Thái hiện sống ở các quốc gia Hồi giáo chỉ chiếm một thiểu số trong tổng dân số. Vì di cư, đàn áp, bài Do Thái, bất ổn chính trị và đàn áp nhân quyền, đến thập niên 1960 Trung Đông còn khoảng một triệu người Do Thái, còn nay chỉ còn khoảng 15.000 người xem biến động dân số Do Thái liên quan. Nếu nói “từ sông đến biển, Palestine sẽ là đất của người Hồi giáo”, vậy người Do Thái phải sống ở đâu? Hamas có thể đầu hàng bất cứ lúc nào. Mọi trách nhiệm đều thuộc về Hamas
  • Ở London gần như ngày nào cũng có biểu tình ủng hộ Palestine, nhưng các cuộc biểu tình cho phía đối diện thì không nhiều
• Odeh Muhammad Hadalin cũng có liên quan đến NOL và đã bị người định cư sát hại; xem Democracy Now
  • Chỉ là cùng một người nhưng khác cách La-tinh hóa tên mà thôi; trong bài này, “Odeh Muhammad Hadalin” được viết là “Awdah Muhammad Hathaleen”
• Tôi tự hỏi sau khi Gaza và Bờ Tây bị xử lý xong thì tiếp theo có phải là Lebanon, Jordan và Syria không. Israel phải duy trì vị thế là cường quốc chi phối trong khu vực này, nhưng nếu sự ủng hộ của Mỹ suy yếu thì tình hình có thể trở nên khá nguy hiểm. Mà trên thực tế, sự ủng hộ của Mỹ đang giảm rất nhanh
  • Israel đã nhiều lần tấn công Syria và Lebanon rồi. Tôi tin chắc rằng khi cuộc chiến này kết thúc, họ sẽ lên kế hoạch cho một cuộc chiến mới
  • Jordan và Israel có quan hệ tương đối ổn (dù tất nhiên toàn bộ Trung Đông đều hỗn loạn). Vì vậy khó có lý do để Jordan trở thành mục tiêu tiếp theo. Đúng hơn là hiện nay quan hệ với nhiều nước láng giềng, trừ Palestine/Syria, đang được cải thiện, trong khi quan hệ với thế giới lại xấu đi thêm
  • Nếu Israel theo đuổi chiến lược mở rộng lãnh thổ để sinh tồn (l-ebensraum) thì thực sự có thể dẫn đến Thế chiến III
  • Tôi nghi ngờ việc coi Lebanon, Jordan và Syria là các ứng viên cho vai trò “cường quốc khu vực chi phối”
  • Israel từng chiếm đất của Syria và có lúc gọi đó là việc thiết lập một “vùng đệm”
• Tại sao lại hùa theo cách gọi những kẻ khai phá thuộc địa là “người định cư”? Từ này là một thuật ngữ tuyên truyền được dùng có chủ đích. Thật khó hiểu khi nó còn lan ra cả bên ngoài Israel. Tôi đề nghị giờ nên ngừng dùng nó