Giao diện người dùng ảo giác của Bill Atkinson

 (patternproject.substack.com)
1 điểm bởi GN⁺ 2025-07-12 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Bill Atkinson, người tạo ra QuickDraw của Macintosh, MacPaint và HyperCard, trong những năm cuối đời đã tinh chỉnh và chia sẻ bút vape LightWand dùng cho 5-MeO-DMT dưới tên “Grace Within”
  • 5-MeO-DMT, được gọi là Jaguar, có thể gây ra cảm giác siêu việt ngắn nhưng mạnh hoặc trải nghiệm tan rã bản ngã, nhưng khi dùng quá mức, thiếu hỗ trợ hoặc trong một số tình trạng sức khỏe nhất định, nó có nguy cơ gây đau khổ tâm lý hoặc sang chấn lâu dài
  • Sau khi tiếp xúc với LightWand trong một nghi lễ của Majus OneLight năm 2018, Atkinson đã thay đổi nhận định: từ lo ngại rằng tính dễ dùng có thể làm suy giảm sự thiêng liêng của trải nghiệm, sang nhìn thấy tiềm năng của cách tiếp cận liều thấp
  • Năm 2021, ông công bố cách chế tạo trên Erowid và tặng hơn 1.000 bộ, đồng thời ghi chép tác động của phần cứng và chất mang dạng lỏng lên quá trình hóa hơi và liều lượng
  • LightWand trở thành công cụ mở rộng khả năng tiếp cận 5-MeO-DMT liều thấp mà không phụ thuộc vào các khóa retreat đắt đỏ hay cộng đồng khép kín, và được đánh giá là một hướng nghiên cứu liệu pháp psychedelic an toàn và thực tiễn hơn

Từ kỹ sư Macintosh đến “Grace Within”

  • Bill Atkinson qua đời ngày 5 tháng 6 năm 2025 vì ung thư tuyến tụy, hưởng thọ 74 tuổi
  • Tại Apple, ông được biết đến là người tạo ra các công cụ cốt lõi của thời kỳ đầu máy tính cá nhân
    • QuickDraw: công cụ đồ họa của giao diện Mac
    • MacPaint: một trong những công cụ vẽ kỹ thuật số đầu tiên được sử dụng rộng rãi
    • HyperCard: phần mềm đi trước cấu trúc tương tác và siêu liên kết của web ngày nay
  • Trong cộng đồng psychedelic kín OneLight, ông hoạt động dưới bút danh “Grace Within”, tinh chỉnh và chia sẻ công nghệ bút vape LightWand để dùng 5-MeO-DMT, được gọi là Jaguar
  • Atkinson nói: “Trong tất cả những gì tôi đã đạt được, không gì vượt qua được nhu cầu chia sẻ Jaguar với thế giới một cách thận trọng và kỹ lưỡng”

Jaguar và rủi ro của trải nghiệm liều cao

  • Jaguar là tên gọi ngầm của 5-MeO-DMT, một chất psychedelic mạnh
  • Chất này được biết đến với khả năng nhanh chóng làm tan rã bản ngã và mang lại cảm giác hợp nhất, kính sợ và siêu việt
  • Trước khi LightWand xuất hiện, cách phổ biến là hút liều cao để tạo hiệu ứng mở rộng ý thức mạnh
    • Một số người trải nghiệm nói rằng chỉ trong vài phút, họ đã gặp gỡ điều thiêng liêng, được xoa dịu bất ngờ khỏi tổn thương thời thơ ấu, hoặc đạt được nhận thức sâu sắc có thể sánh với thiền định cao cấp
  • Trải nghiệm liều cao đi kèm rủi ro thực tế
    • Dùng quá mức
    • Thiếu hỗ trợ phù hợp
    • Sử dụng ở người có một số tình trạng sức khỏe nhất định
    • Trong các điều kiện này, nó có thể dẫn đến đau khổ tâm lý hoặc sang chấn kéo dài
  • Về tiềm năng trị liệu của 5-MeO-DMT, hiện có hơn 10 thử nghiệm lâm sàng đang diễn ra hoặc đã hoàn tất nhằm vào các tình trạng như nghiện và trầm cảm

Nhận định thay đổi sau khi gặp LightWand

  • Atkinson lần đầu tiếp xúc với bút vape LightWand trong một nghi lễ do Majus OneLight tổ chức năm 2018
  • Majus OneLight được giới thiệu là người tiên phong sử dụng 5-MeO-DMT cho chữa lành và là nhà phát minh của LightWand đầu tiên
  • Majus hồi tưởng rằng Jaguar gắn bó sâu sắc với hành trình khám phá ý thức của Atkinson
    • Nghiên cứu khoa học thần kinh
    • Thiết kế giao diện Mac
    • Nhiếp ảnh thiên nhiên
    • Ông cho rằng trong tất cả các hoạt động này, Atkinson đều đang tìm kiếm những mô thức sâu hơn
  • Ban đầu, ông lo rằng sự dễ dùng của LightWand có thể làm rẻ đi cường độ thiêng liêng của trải nghiệm Jaguar
  • Về sau, ông nhìn nhận LightWand cho phép khám phá cường độ của Jaguar một cách dịu hơn thông qua liều thấp được pha loãng

Công bố cách chế tạo và thử nghiệm theo kiểu kỹ sư

  • Atkinson cho rằng lợi ích của việc chia sẻ LightWand lớn hơn rủi ro
  • Đầu năm 2021, ông công bố Jaguar (5-MeO-DMT) Vape Pens: How They Are Made by Grace Within trên Erowid.org
  • Ông nói mục đích của bài viết là “giúp mọi người có những trải nghiệm an toàn, đẹp đẽ và chữa lành với loại thuốc đáng kinh ngạc này”
  • Cách công bố này giúp mở rộng khả năng tiếp cận khám phá psychedelic, đồng thời làm giảm quyền lực tập trung vào các retreat đắt đỏ hoặc những người gác cổng tinh hoa
  • Atkinson đích thân tặng hơn 1.000 bộ LightWand và cố vấn cho các nhà chế tạo khác trong OneLight
  • Với độ chính xác của một kỹ sư, ông ghi chép các yếu tố sau
    • Khác biệt giữa phần cứng bút vape
    • Khác biệt giữa các chất mang dạng lỏng
    • Tác động lên quá trình hóa hơi và liều lượng 5-MeO-DMT
  • Ông tự lấy mình làm đối tượng thử nghiệm, theo dõi huyết áp, dữ liệu EEG và các tín hiệu sinh lý khác

Những thay đổi mà cách tiếp cận liều thấp để lại

  • LightWand không chỉ là việc công khai một công nghệ psychedelic mới, mà còn trở thành cơ hội khiến một thế hệ nhà đổi mới và nhà trị liệu nhìn thấy khả năng của cách tiếp cận liều thấp
  • LightWand liều thấp được xem như một khả năng hỗ trợ thấu hiểu, chữa lành và cân bằng mà không cần gánh nặng của các phiên psychedelic kéo dài và tốn kém
  • The Pattern Project xem cách tiếp cận 5-MeO-DMT liều thấp là một trong những hướng có giá trị nghiên cứu lớn để mở rộng liệu pháp psychedelic theo cách an toàn và thực tiễn hơn
  • Năng lực nhất quán của Atkinson nằm ở việc biến những đổi mới phức tạp thành công cụ trực quan
    • Trong lĩnh vực máy tính, ông tạo ra các công cụ Macintosh
    • Trong lĩnh vực psychedelic, với LightWand, ông giúp nhiều người hơn tiếp cận cảm xúc, ký ức và ý nghĩa
  • LightWand còn lại như một di sản của Atkinson, nhấn mạnh khả năng tiếp cận không chỉ giới hạn ở các psychonaut dày dạn hay giới tinh hoa tâm linh

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2025-07-12
Ý kiến trên Hacker News

  • Liên quan đến việc này, Bill giải thích trong một cuộc phỏng vấn rằng HyperCard được truyền cảm hứng từ trải nghiệm LSD (https://www.youtube.com/watch?v=bdJKjBHCh18)

  • Tôi vẫn còn do dự với những chủ đề như thế này. Nỗi sợ đã ăn sâu vào người suốt nhiều năm, và vì là điều cấm kỵ trong xã hội nên tôi gần như chưa từng thử
    Dù vậy, trải nghiệm đó không hủy hoại tôi; trái lại, nó khiến tôi tò mò hơn theo hướng tích cực về bộ não của mình. Chỉ là điều cấm kỵ xã hội vẫn còn đó
    Điều đáng ngạc nhiên nhất là những thứ gây hại cho chúng ta như đường, rượu, thuốc lá, thực phẩm sản xuất hàng loạt lại được chấp nhận. Tôi đã khổ sở vì đường huyết cao suốt 12 năm, nhưng một chất mà tôi thậm chí có thể tự trồng ở sân sau và trên thực tế có thể ít gây hại hơn lại bị đẩy ra ngoài lằn ranh đến mức như bị tẩy não

    • Tôi cũng có khuynh hướng kiểu “hướng đạo sinh” tương tự, nên hiểu nỗi sợ đó thực tế đến mức nào. Trước cả khi thử nicotine hay rượu, tôi đã thử “những thứ đó” trước dưới sự giám sát của một sitter có kinh nghiệm, và đã có một trong những khoảng thời gian tuyệt vời nhất đời mình trong bối cảnh an toàn là nhà và tình bạn
      Cộng thêm trải nghiệm cá nhân về lạm dụng chất và nghiện ngập, tôi đã có thể xây dựng một mối quan hệ lành mạnh không dẫn đến lệ thuộc hay lạm dụng
      Sau đó suy nghĩ của tôi về những chất này đã thay đổi rất nhiều và tôi muốn thử thêm, nhưng hiện tại tôi có một chuẩn mực đạo đức cá nhân là ít nhất sẽ không dùng chúng ngoài những môi trường được pháp luật cho phép. Tôi hài lòng với lựa chọn đó
      Rốt cuộc, phần cấm kỵ là vấn đề mỗi người phải tự vật lộn. Tôi đồng cảm với sự bức bối, nhưng không thể vượt qua thay cho bạn. Tôi chỉ nghĩ rằng dù là chất nào thì cũng đừng dùng để chịu đựng cảm xúc tồi tệ, mà chỉ nên dùng để khuếch đại bầu không khí tốt
      Nếu chỉ đuổi theo cảm giác đã mất, bạn sẽ bỏ lỡ những gì đang ở ngay trước mắt
    • Cấm kỵ xã hội thật sự lớn đến vậy sao? Có thể những người tôi giao du và làm việc cùng hơi đặc biệt, nhưng đa số đều cởi mở với việc dùng chất gây ảo giác, và không ít người từng thử ít nhất một lần
    • Tôi nghĩ tiêu chí phân định nằm ở việc chất đó có trực tiếp gây ra chênh lệch thu nhập hay tổn thất lớn về tuổi thọ hay không. Người dùng methamphetamine liên tục có thể đúng nghĩa là đi đến mức không còn cảm thấy mệt, cho tới khi chẳng còn lại gì trong não, nhưng với cà phê hay bia thì khó mà như vậy
      Một số chất bất hợp pháp như cần sa thường được nói là chỉ có mức độc tính tương tự các chất hợp pháp, nhưng cũng có quan sát rằng chúng dường như kích hoạt một số dạng tâm thần phân liệt hoang tưởng nhất định. Vì vậy có lẽ việc vạch ra ranh giới cũng có lý do của nó

  • Có đoạn nói rằng “bằng cách dân chủ hóa việc khám phá chất gây ảo giác theo hướng mã nguồn mở, ông đã chuyển quyền lực vốn nằm trong tay các retreat đắt đỏ và những người gác cổng tinh hoa sang khả năng tiếp cận rộng rãi hơn”
    Đúng với tinh thần hacker, không ngạc nhiên khi Bill muốn dân chủ hóa những thông tin vốn chỉ các tu sĩ “cao cấp” mới có thể tiếp cận

    • Nếu bạn từng có trải nghiệm như vậy, hẳn bạn sẽ muốn chia sẻ với thế giới và trao cơ hội đó cho mọi người

  • Hơi lạc đề một chút, nhưng chú thích ảnh “Bill ... with his iphone prototype” là không đúng
    Đó là Sony Magic Link, do Bill làm ra trong thời gian ở General Magic. Nhiều người đã cùng làm ra nó, trong đó có tôi. Tôi cảm thấy General Magic, trong số những công việc khác của Bill, là thứ chưa được hiểu rộng rãi hay đánh giá đúng mức

    • Có một phim tài liệu rất hay về General Magic, không phải Magic Leap: https://www.generalmagicthemovie.com
    • Một người tôi từng làm việc cùng có thời từng mê mẩn chiếc Magic Link của mình. Anh ấy hiểu thiết bị đó theo một cách tôi chưa từng thấy ở nơi nào khác
      Anh ấy mang nó đi khắp nơi, dùng cả trong lúc phỏng vấn, và nó thực sự hữu ích

  • Tôi đã dùng cùng hình ảnh đó trên trang học thuật toán dithering Atkinson của mình: https://atkinson.franzai.com/

  • Nhưng cộng đồng chất gây ảo giác này ở đâu vậy?
    Tôi muốn thu thập vài handle để dùng làm tên nhân vật game

    • Hỏi “cộng đồng chất gây ảo giác ở đâu” cũng giống như hỏi những người uống bia ở đâu vậy. Những người quan tâm đến chất gây ảo giác đến từ đủ mọi bối cảnh và ở khắp nơi. Nếu bạn nói chuyện với những người xung quanh về các chủ đề bên lề, rồi cuối cùng bạn sẽ gặp họ
    • Bài viết có nhắc đến Erowid
    • Cả cộng đồng thiên về nghiên cứu lẫn cộng đồng thiên về sở thích đều có vài nơi khá ổn trên Discord
    • Burning Man và các lễ hội khác có thể là điểm khởi đầu tốt

  • Cần thúc đẩy theo hướng hợp pháp hóa các chất này. Dù chưa đến mức bán như bút vape thuốc không kê đơn ở trạm xăng, tôi nghĩ vẫn có thể có một vùng trung gian nơi người ta đến gặp bác sĩ và được tiếp nhận như một liệu pháp điều trị
    Cá nhân tôi chưa từng dùng DMT, nhưng qua những gì đã đọc và nghe trên podcast, đây không phải là chất có thể xem nhẹ. Có lẽ phương án thỏa hiệp tốt nhất là đến một kiểu “phòng khám DMT”, nơi công chúng có thể tiếp cận các chất này nhưng quá trình được hướng dẫn bởi chuyên gia đã qua đào tạo
    Trong bối cảnh này, cách nói “chuyên gia đã qua đào tạo” nghe hơi gượng. Vì lĩnh vực này đã ở dưới lòng đất quá lâu. Nhưng nay khi nó bắt đầu nổi lên thành dòng chính, tôi nghĩ đã đến lúc đưa tri thức đó ra ánh sáng. Cần có các chương trình đào tạo dạy cách dùng liều đúng, cách ứng phó với tác dụng phụ, v.v.
    Một điểm vừa dễ hiểu vừa buồn cười là Bill đã phải dùng bí danh trong cộng đồng. Nếu các lãnh đạo cấp C của Apple đã dùng những thứ này, thì đã đến lúc nghĩ cách cung cấp chúng cho công chúng rộng rãi hơn

    • Nhân tiện, “DMT” thường chỉ N,N-DMT, và khá khác với 5-MeO-DMT hay bufo
    • Năm ngoái tôi đã được điều trị bằng Ketamine vì rối loạn trầm cảm nặng kháng trị. Đó là môi trường lâm sàng, có gắn thiết bị theo dõi huyết áp, độ bão hòa oxy, v.v., và y tá theo dõi qua camera video
      Đó không phải dạng hít mà là Ketamine truyền tĩnh mạch; phòng khám nói họ cũng cung cấp dạng hít, nhưng nhìn chung hiệu quả kém hơn truyền tĩnh mạch. Trường hợp của tôi còn có bệnh khác, nên truyền tĩnh mạch an toàn hơn vì có thể “tắt” nếu cần. Có thể dừng truyền, nhưng đã hít một lần thì không thể đảo ngược
      Vì vậy nó cũng không hoàn toàn khác với phòng khám DMT được đề xuất
      Kết quả thật đáng kinh ngạc và gần như đã được “chữa khỏi”. Nhưng khi bảo hiểm thay đổi, nó không còn được chi trả nữa, và tôi không thể gánh 2.000 USD mỗi 6 tuần. Việc xin nghỉ hai tiếng trong giờ làm để đến chỗ người trông coi chuyến trip điều trị cũng không thật sự tiện
      Tôi mong người ta tìm ra vì sao các chất gây ảo giác lại hiệu quả trong điều trị những thứ như trầm cảm hay PTSD, và chúng trở nên dễ tiếp cận hơn. Tiềm năng có vẻ rất lớn
      Thêm nữa, Elon Musk biến Ketamine thành trò đùa thật sự rất tệ
    • Ayahuasca có hoạt chất là DMT, và các retreat kiểu này dường như ngày càng phổ biến, cũng như vì lý do nào đó được dung thứ nhiều hơn ở châu Âu
      Về mặt kỹ thuật thì là bất hợp pháp, nhưng vẫn có thể đặt chỗ trực tuyến
      Tuy nhiên tôi không tin vào năng lực của một “shaman” New Age trung bình, nên tôi sẽ không đặt
    • N,N-DMT cực kỳ mạnh và không thể xem nhẹ. Nhưng LSD hay psilocybin cũng có thể nói là như vậy
      Cá nhân tôi cẩn trọng với LSD hoặc psilocybin liều cao hơn nhiều so với DMT. Vì những chất trước kéo dài lâu hơn rất nhiều. Sự tan rã bản ngã và sự giải thể hoàn toàn của thực tại đôi khi cũng khiến khó rơi vào một chuyến trip tồi tệ
    • Bang Oregon đang thử nghiệm theo hướng này:
      https://www.oregon.gov/oha/ph/preventionwellness/pages/psilo...
      “Khách hàng chỉ có thể tiếp cận psilocybin tại một trung tâm dịch vụ được cấp phép, trong một buổi dùng thuốc có người điều phối đã qua đào tạo và có giấy phép đi cùng”

  • Khả năng tiếp cận là điều tốt, nhưng trong hành trình đầu tiên, thật sự cần có một người hướng dẫn ở bên hỗ trợ. Nó hoàn toàn khác với lần đầu tiếp xúc với máy tính
    Nếu có một người bạn có kinh nghiệm, một người hành nghề, hoặc một nhà trị liệu, bạn có thể đi sâu hơn, giữ an toàn và được giúp tích hợp trải nghiệm. Đây có lẽ là chất gây ảo giác mạnh nhất trên Trái Đất

  • Tôi hy vọng nghiên cứu về psilocybin, DMT và các chất gây ảo giác khác sẽ tiếp tục, và những phát hiện khả thi sẽ thực sự được nối tiếp
    Một ví dụ vừa hiện trên bảng tin của tôi là: “psilocin, sản phẩm phụ sinh ra khi dùng psilocybin — hoạt chất trong nấm ảo giác — đã kéo dài tuổi thọ tế bào của tế bào da và phổi người hơn 50%”
    https://neurosciencenews.com/psilocybin-longevity-aging-2942...

  • Tôi đã dùng khá nhiều chất gây ảo giác, nhưng không khuyến nghị. Tôi không nghĩ chúng có ích hay cần thiết chút nào để sống một cuộc đời trọn vẹn và rộng mở
    Trong môi trường lâm sàng, chúng có thể có phần hữu dụng trong điều trị nghiện. Nhưng tôi tuyệt đối không nghĩ đây là thứ mọi người nhất định phải trải nghiệm. Cuộc sống tỉnh táo là tốt nhất

    • Không có cái gọi là tỉnh táo. Xã hội đang uống rượu. Tôi nghĩ LSD tốt hơn rượu