Bạn có đọc được chữ viết tay này không? Cơ quan Lưu trữ Quốc gia đang cần bạn giúp đỡ

SMART NEWS

Bạn có đọc được chữ viết tay không? Cơ quan Lưu trữ Quốc gia muốn bạn giúp đỡ

• Cơ quan Lưu trữ Quốc gia chứa đầy các tài liệu lịch sử được viết bằng chữ viết tay từ hơn 200 năm trước. Những tài liệu này rất khó đọc, đặc biệt với những người Mỹ không được học chữ viết tay ở trường.
• Chương trình Citizen Archivist nhằm giúp các tình nguyện viên chép lại và sắp xếp các hồ sơ viết tay để tài liệu số trở nên dễ tiếp cận hơn.
• Mỗi năm, hàng chục triệu hồ sơ được số hóa, và trí tuệ nhân tạo cùng công nghệ nhận dạng ký tự quang học được dùng để trích xuất văn bản từ tài liệu. Tuy nhiên, các phương pháp này không phải lúc nào cũng chính xác.
• Các tình nguyện viên chép lại các trang số hóa để giúp học giả, nhà nghiên cứu gia phả và người yêu lịch sử dễ tìm và đọc các tài liệu lịch sử hơn.
• Bất kỳ ai cũng có thể tham gia miễn phí bằng cách đăng ký trực tuyến; không cần quy trình nộp đơn, chỉ cần chọn hồ sơ và đọc hướng dẫn.
• Nếu bạn không tự tin vào khả năng giải mã chữ viết tay, bạn cũng có thể gắn thẻ cho các tài liệu đã được chép lại. Việc gắn thẻ giúp cải thiện khả năng tìm kiếm của hồ sơ.

Tình nguyện viên và các nhiệm vụ

• Đã có hơn 5.000 tình nguyện viên tham gia chương trình Citizen Archivist, và họ đang tích cực tham gia các "nhiệm vụ" — những nhóm tài liệu cần được chép lại và gắn thẻ.
• Ví dụ, các nhiệm vụ hiện tại bao gồm hồ sơ lương hưu thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ và các hợp đồng lao động từ năm 1866 đến 1870.
• Nhiệm vụ về Chiến tranh Cách mạng được khởi động vào tháng 6 năm 2023 với sự hợp tác của Cơ quan Công viên Quốc gia, và bao gồm các hồ sơ liên quan đến hơn 80.000 cựu binh cùng những người vợ góa của họ.
• Các tình nguyện viên có thể dành bao nhiêu thời gian tùy ý cho việc chép lại và gắn thẻ, và một số người tham gia đã gắn bó với chương trình trong nhiều năm.

Sự trở lại của việc dạy chữ viết tay

• Việc dạy chữ viết tay từng là tiêu chuẩn, nhưng ngày nay các nhà giáo dục và nhà lập pháp vẫn còn bất đồng về tầm quan trọng của nó.
• Tuy nhiên, ngay cả khi các thiết bị như laptop và tablet đã trở nên phổ biến, chữ viết tay lại đang nhận được sự chú ý trở lại. Hơn 20 bang đang yêu cầu các trường học dạy chữ viết tay.
• Tại California, một đạo luật bắt buộc dạy chữ viết tay đã có hiệu lực vào tháng 1 năm 2024.
• Kentucky cũng đã thông qua một đạo luật bắt buộc dạy chữ viết tay. Có nghiên cứu cho thấy khả năng đọc chữ viết tay và sự trôi chảy có liên hệ với khả năng viết chữ viết tay.

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Có ý kiến cho rằng dự án rất thú vị nhưng khó tham gia

  • Bài viết không cung cấp liên kết trực tiếp tới nhiệm vụ theo chủ đề
  • Việc đăng ký tương đối dễ, được tổ chức tốt và yêu cầu hai hình thức 2FA
  • Sau khi đăng ký, quá trình quay lại trang chính để tìm nhiệm vụ hơi phức tạp
  • Trạng thái đăng nhập không được duy trì nên gây bất tiện
  • Có ý kiến cho rằng việc để các tình nguyện viên hỗ trợ thông qua một giao diện kém hiệu quả là không phù hợp

• Thảo luận về việc sử dụng LLMs

  • Bài viết nêu rõ có sử dụng LLMs và OCR nhưng không phải lúc nào cũng chính xác
  • Các tài liệu ban đầu có khả năng là những tài liệu dễ để khuyến khích mọi người bắt đầu

• Trải nghiệm chép lại một bức thư của phụ nữ năm 1814

  • Đã chép lại một bức thư gửi James Monroe để xin hộ chiếu sang Scotland
  • Khi đã quen với nét chữ, cảm giác nhập tâm tăng lên rất nhiều
  • Những câu chuyện đọc được trong quá trình chép lại đọng lại rất lâu trong ký ức

• Thảo luận về độ tin cậy của OCRs/LLMs và giới hạn của công nghệ

  • Công nghệ có thể đơn giản hóa các tác vụ lặp đi lặp lại, nhưng kết quả vẫn cần con người rà soát
  • GPT-4o cho thấy hiệu năng tốt hơn trong một ví dụ cụ thể

• Niềm vui của các dự án chép lại

  • Có ý kiến cho rằng việc chép lại các bức thư và nhật ký lưu trữ là rất đáng làm
  • Mang lại cảm giác như khoảng cách thời gian với người viết gần như biến mất

• Khó khăn trong việc giải mã chữ viết tay

  • Chia sẻ lý do vì sao chữ viết tay khó giải mã cùng trải nghiệm cá nhân
  • Dù chữ viết tay ngày nay không còn được dùng nhiều, các trường Montessori vẫn tiếp tục dạy

• Đề xuất các công ty AI có thể đóng góp cho các dự án chép lại vì lợi ích công

  • Có thể sử dụng vốn VC để thu thập dữ liệu huấn luyện chất lượng cao

• Yêu cầu một nhà khảo cổ chuyên giải mã chữ viết tay giải mã văn bản

  • Đưa ra ví dụ giải mã bản tuyên ngôn của James Lambert