Nhà sử học nghiệp dư phát hiện truyện ngắn thất lạc từ lâu của Bram Stoker

• Câu chuyện thất lạc của tác giả Dracula được phát hiện sau 134 năm

• Tiểu thuyết gothic huyền thoại Dracula của Bram Stoker đã có vô số bản chuyển thể, bao gồm cả một bản của BBC vào năm 1977.

• Brian Cleary, một nhà sử học nghiệp dư, đã phát hiện một truyện ngắn thất lạc của Bram Stoker. Truyện này được công bố 7 năm trước khi Dracula xuất bản.

• Cleary đã tìm thấy câu chuyện ma 134 năm tuổi này khi đang khám phá kho lưu trữ của Thư viện Quốc gia Ireland.

• Gibbet Hill lần đầu được đăng trên một tờ báo ở Dublin vào năm 1890 và từ đó không còn được ghi nhận.

• Paul Murray, nhà viết tiểu sử của Stoker, cho biết câu chuyện này giúp soi sáng quá trình phát triển của Stoker với tư cách nhà văn và là một bước quan trọng dẫn tới việc xuất bản Dracula.

• Câu chuyện ma này kể về một thủy thủ bị ba tên tội phạm sát hại, và thi thể của chúng bị treo trên giá treo cổ như một lời cảnh báo cho những lữ khách đi ngang qua.

• Bối cảnh của truyện là Gibbet Hill ở Surrey, địa điểm cũng được nhắc tới trong tiểu thuyết năm 1839 Nicholas Nickleby của Charles Dickens.

• Cleary có được phát hiện này trong thời gian nghỉ ngơi sau khi bị mất thính lực đột ngột vào năm 2021, khi ông dành thời gian tại Thư viện Quốc gia ở Dublin.

• Vào tháng 10 năm 2023, với tư cách một người hâm mộ Stoker, ông đã bắt gặp một nhan đề lạ trong ấn bản Giáng sinh năm 1890 của Daily Express Dublin Edition.

• Cleary nói với hãng tin AFP: "Khi đọc thấy từ Gibbet Hill, tôi biết đây là một câu chuyện của Bram Stoker mà tôi chưa từng thấy được nhắc tới trong bất kỳ tiểu sử hay thư mục nào."

• Về khoảnh khắc phát hiện ra nó, ông nói: "Tôi không biết phải làm gì với việc này."

• Audrey Whitty, giám đốc thư viện, cho biết Cleary đã liên hệ và nói rằng ông "đã phát hiện ra một điều phi thường trong kho lưu trữ báo chí của các bạn".

• Bà nói thêm rằng "công việc trinh thám nghiệp dư đáng kinh ngạc" của ông là minh chứng cho giá trị của kho lưu trữ thư viện.

• Sau quá trình tìm kiếm ban đầu, Cleary đã liên hệ với nhà viết tiểu sử Paul Murray, người xác nhận rằng câu chuyện này đã không để lại dấu vết gì trong hơn 100 năm.

• Ông cho biết năm 1890 cũng là thời điểm Stoker, khi còn là một nhà văn trẻ, viết những ghi chú đầu tiên cho Dracula.

• Gibbet Hill đang được xuất bản cùng tác phẩm của nghệ sĩ Ireland Paul McKinley, và toàn bộ lợi nhuận sẽ được quyên góp cho Charlotte Stoker Fund nhằm hỗ trợ nghiên cứu về mất thính lực.

• Phát hiện này cũng sẽ được nhấn mạnh tại Bram Stoker Festival ở Dublin diễn ra vào cuối tháng này.

Tổng hợp của GN⁺

• Việc phát hiện truyện ngắn thất lạc Gibbet Hill của Bram Stoker là tư liệu quan trọng để hiểu sự phát triển của ông với tư cách nhà văn.
• Câu chuyện đề cập đến cuộc đấu tranh giữa thiện và ác, với những chủ đề tương đồng với Dracula.
• Phát hiện này cho thấy tầm quan trọng của kho lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Ireland và làm nổi bật lại giá trị của các tư liệu lịch sử.
• Nó cũng góp phần gây quỹ cho nghiên cứu về mất thính lực, mang ý nghĩa xã hội.
• Một tác phẩm văn học có chức năng tương tự là Nicholas Nickleby của Charles Dickens.

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Đây là phần mô tả về một dự án trên GitHub; mới chỉ chép nhanh khoảng một nửa cột đầu tiên, kèm theo bản quét và OCR rất thô

  • Có cung cấp liên kết cho những ai muốn đóng góp thêm
  • Có thể thu được kết quả rất tốt nếu dùng LLM đa phương thức
  • Đã có bản nháp và cần hiệu đính, chỉnh sửa

• Có ý kiến cho rằng ngoài "Dracula", mọi tiểu thuyết Bram Stoker viết đều dở

  • Bram Stoker đã viết 14 cuốn sách, và có đánh giá rằng ông chỉ viết hay đúng một cuốn

• Brian Cleary dự kiến sẽ công bố những gì mình phát hiện tại Bram Stoker Festival

  • Có cung cấp liên kết liên quan

• Có người đã đọc tiểu thuyết "Carmilla" và thích nó hơn "Dracula" của Bram Stoker

  • Tiểu thuyết này do Sheridan LeFanu viết và được xuất bản sớm hơn "Dracula" 25 năm

• Một nhà sử học nghiệp dư, sau khi bị mất thính lực đột ngột nên rời công việc, đã đi xem các kho lưu trữ ở Dublin và tình cờ khám phá phụ bản Giáng sinh đặc biệt của một tờ báo năm 1890 chỉ vì thấy thú vị

  • Đây là một phát hiện tình cờ

• Có lo ngại rằng sự phát triển của LLM trong tương lai có thể khiến những vụ giả mạo tương tự trở nên dễ dàng hơn

  • Hiện tại vẫn khó tạo ra văn bản nghe giống như của một tác giả cụ thể, nhưng điều đó có thể thay đổi trong tương lai

• Có phản ứng thích thú kiểu: "Tôi đã tìm ra thông tin mà các sử gia giỏi nhất thế giới đều bỏ lỡ!"

• Có câu hỏi về việc luật bản quyền sẽ được áp dụng như thế nào

  • Theo luật Ireland có quy định "70 năm kể từ ngày công bố", và vì tác phẩm đã được đăng trên báo nên có khả năng hiện đã thuộc phạm vi công cộng

• "Dracula" là một trong những cuốn sách yêu thích nhất với cá nhân một người, và họ muốn đọc lại nó

  • Điều duy nhất họ hối tiếc ở lần đọc trước là đã đọc phần lời tựa có kèm cách diễn giải hiện đại