Nhà vô địch conker thế giới bị nghi gian lận sau khi phát hiện conker bằng thép

• Tại World Conker Championships ở Southwick, Northamptonshire, David Jakins đã giành chức vô địch nam lần đầu tiên kể từ khi tham gia lần đầu năm 1977, nhưng tranh cãi bùng lên ngay sau chiến thắng khi một conker bằng thép được phát hiện
• Đối thủ trong trận chung kết, Alastair Johnson-Ferguson, đã báo với ban tổ chức về khả năng gian lận, dựa trên việc conker của ông bị vỡ chỉ sau một cú đánh
• Jakins phủ nhận, nói rằng ông chỉ mang conker bằng thép vì “humour value” và không dùng nó trong trận đấu; ông cũng giải thích rằng việc chuẩn bị conker trước trận không phải là thao túng
• Ban tổ chức đang điều tra nghi vấn tráo conker kim loại và đánh dấu dây, dựa trên quy trình người chơi chọn conker từ túi ở mỗi vòng và hơn 2.000 conker được chuẩn bị sẵn
• Trong giải đấu có hơn 200 người tham gia, nhà vô địch nam đã thua Kelci Banschbach ở trận chung kết tổng, và Banschbach trở thành nhà vô địch người Mỹ đầu tiên của giải

---

Phát hiện conker bằng thép và tranh cãi quanh chức vô địch

• Nhà vô địch nam World Conker Championships David Jakins bị nghi gian lận sau khi ban tổ chức kiểm tra sau chiến thắng và phát hiện ông mang một bản sao bằng kim loại trong túi
• Jakins là một kỹ sư đã nghỉ hưu 82 tuổi, tham gia giải đấu từ năm 1977
• Ông lần đầu tiên giành danh hiệu nam tại giải đấu thường niên được tổ chức ở Southwick, Northamptonshire
• Ông cũng từng giữ vai trò trọng tài cao nhất của giải, “King Conker”, và phụ trách công đoạn chuẩn bị cho các thí sinh khác bằng cách khoan lỗ conker và xỏ dây

Nghi ngờ của đối thủ chung kết và lời giải thích của Jakins

• Alastair Johnson-Ferguson, người thua Jakins trong trận chung kết, nghi ngờ gian lận vì conker của mình vỡ tan sau một cú đánh
  • Ông nói “chuyện như vậy không tự nhiên xảy ra” và đã báo với ban tổ chức về sự ngạc nhiên cùng nghi vấn của mình
• Jakins thừa nhận có mang conker bằng thép trong túi, nhưng phủ nhận sử dụng nó trong trận đấu
  • Ông nói mình mang conker bằng thép vì “humour value”
  • Ông giải thích rằng dù đã hỗ trợ chuẩn bị conker trước trận, đó không phải là gian lận hay thao túng, và ông không đánh dấu trên dây

Điều tra của ban tổ chức và những vấn đề còn bỏ ngỏ

• Người phát ngôn của World Conker Championships, St John Burkett, cho biết đã nhận được cáo buộc gian lận và cuộc điều tra đang diễn ra
  • Trọng tâm của nghi vấn là liệu “King Conker” có tráo conker thật bằng conker kim loại được phát hiện trong túi sau đó hay không
  • Người chơi chọn conker từ một chiếc túi trước mỗi vòng
  • Nghi vấn rằng dây của conker cứng hơn đã bị đánh dấu cũng là đối tượng điều tra
  • Trước giải đấu, hơn 2.000 conker đã được chuẩn bị
• Kelci Banschbach, 34 tuổi, đã đánh bại nhà vô địch nam trong trận chung kết tổng và trở thành nhà vô địch người Mỹ đầu tiên của giải
• Giải đấu lần này có hơn 200 người tham gia

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Có vẻ cáo buộc gian lận đã được gỡ bỏ: https://www.youtube.com/watch?v=zJKIbq2FuG8

  • Đây là một cảnh tượng đậm chất Anh buồn cười nhất tôi thấy trong một thời gian dài. Một chuyên gia xuất hiện trong phỏng vấn truyền hình trực tiếp, đội mũ quả dưa và đeo đầy quả dẻ ngựa như chuỗi hạt
  • Họ không nói là đã xác nhận vô tội, mà là theo điều tra ban đầu thì có vẻ trong sạch, nhưng sẽ xác nhận trong khoảng 24 giờ tới
  • Ước gì ở đâu đó có ảnh của cái conker bằng thép đó. Không rõ ý là “màu thép” hay gì, chứ nếu thật sự dùng nó thì chắc sẽ lộ ngay

• Có vẻ ông ấy đã được VAR tuyên vô tội: https://www.youtube.com/watch?v=zJKIbq2FuG8

  • Tôi thắc mắc không biết người dẫn tin truyền hình nào cũng hung hăng và cay nghiệt như vậy không

• Conkers là trò chơi truyền thống của trẻ em ở Anh và Ireland, dùng quả dẻ ngựa. Tên “conker” cũng được dùng cho chính quả và cây đó
  Đây là trò hai người, mỗi người cầm một conker xỏ dây rồi lần lượt đánh vào conker của đối phương cho đến khi một quả bị vỡ
  https://en.m.wikipedia.org/wiki/Conkers

• Tôi có thể xác nhận rằng các giải vô địch conker ở trường học Ireland cuối thập niên 90 và đầu thập niên 2000 có những luật lệ khá tinh vi
  Truyền thống cũng rất sâu: người ta sơn vecni conker theo đủ cách, làm chúng cứng lại trước lò sưởi, thèm muốn những cây conker bí mật, phá luật, “máy bay” thường bị cấm, việc phân xử tranh chấp không phải lúc nào cũng ổn, và thỉnh thoảng giáo viên lại cằn nhằn. Dù vậy vẫn vui

  • Có một năm, hai nam sinh đã bắt đầu kinh doanh bán conker
    Conker vô tình bị làm rơi thì bất kỳ ai xung quanh cũng được giẫm nát, còn conker sống sót đến năm sau được xem là “đã ủ lâu”. Tuy nhiên, dưới lời giải thích đó cũng xuất hiện rất nhiều cục nhăn nheo dính Tippex, nguồn gốc đáng ngờ
  • Tôi thắc mắc ở Ireland có “stamps” không
    Nếu conker của người chơi tuột khỏi dây nhưng vẫn nguyên vẹn, đối thủ có thể hét “stamps!!” rồi cố giẫm cho nó vỡ tan
  • Khoan đã, máy bay thì liên quan gì ở đây?
  • Tôi nhớ conker có mặt phẳng và cạnh sắc được gọi là cheesecutter

• Tôi chơi conkers khi còn nhỏ, khoảng 7–9 tuổi. Trên đường nhà tôi có vài cây dẻ ngựa, nên mỗi lần đi học và về nhà tôi đều lục tìm trong đám lá; với mỗi quả, tôi khoan một lỗ, luồn sợi dây dài khoảng 18 inch qua, rồi thắt nút để khi vung nó không bay mất
  Chúng tôi thách đấu nhau, đặt cược bằng “sinh mạng” của conker, và bốc thăm xem ai đánh trước. Bên thua sẽ thả conker treo thẳng đứng ở đầu dây, còn đối thủ giữ conker của mình bằng ngón tay ở phía trên rồi giật mạnh sợi dây để nó đập thật mạnh vào conker bên dưới. Nếu cả hai vẫn sống sót thì đổi vai và tiếp tục
  Conker thắng sẽ được nâng tên thành one-er, two-er, three-er, v.v.; có lần một quả lên tới seventeen-er, nhưng hư hại tích lũy qua các trận cuối cùng cũng dẫn đến thảm họa
  Giải vô địch thế giới trông khá đáng ngờ. Thứ nhất, người tham gia chuẩn bị conker không nên là thí sinh. Thứ hai, tôi không hiểu làm sao có thể được tuyên vô tội khi trong túi có conker giả bằng thép. Không thể chứng minh là ông ấy không lén dùng nó, nên đáng lẽ phải bị loại

  • Từ góc nhìn của người ăn hạt dẻ nướng, việc đem chúng ra chơi hơi kỳ lạ. Tôi thắc mắc là ở đó người ta vừa ăn nhiều vừa chơi, hay đơn giản là không ăn chúng
  • Vì lợi ích đặt cược lớn khủng khiếp như vậy, rõ ràng việc người tham gia chuẩn bị conker lại đi thi là hoàn toàn phi lý /s
    Trận đấu đã được ghi hình, nên có thể xem ông ấy đã dùng conker nào hay không. Nhưng nếu bạn chưa nhận ra, lý do chuyện này thành đề tài truyền thông là vì toàn bộ sự việc buồn cười một cách vô lý. Chẳng có lý do gì để gian lận trong conker cả

• Tôi biết đến The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy lần đầu khi còn rất nhỏ nhờ đọc cuốn sách đó
  “Tôi vẫn không biết chúng tôi đã làm thế nào, nhưng chúng tôi xông vào một tàu chở hàng khổng lồ, vung vẩy súng lục đồ chơi, leo lên buồng lái và đòi conkers. Tôi chưa từng trải qua chuyện nào điên rồ hơn. Tôi mất cả một năm tiền tiêu vặt. Vì cái gì chứ? Vì conkers.”
  “Thuyền trưởng là Yooden Vranx, một người thật sự tuyệt vời,” Zaphod nói. “Ông ấy cho chúng tôi đồ ăn, rượu, những món đồ từ các vùng thật sự kỳ lạ của thiên hà, và tất nhiên là cả một đống conkers nữa; chúng tôi đã có một quãng thời gian cực kỳ tuyệt vời.”
  Đó là thời trước Internet, nên tôi phải chờ đúng nghĩa là nhiều năm mới biết conkers thật sự là gì. May thay dì tôi là người mê nước Anh, nên 6–7 năm sau dì đến đó, và trước khi dì đi tôi nhờ dì tìm hiểu xem conkers là gì. Dì về và kể lại, nhưng thật lòng tôi hơi hụt hẫng vì hóa ra nó không phải thứ gì phức tạp hơn

  • Lần đầu có người đọc HGttG cho tôi nghe là lúc 10 tuổi, giờ tôi 40. Hôm qua khi lần đầu thấy bài về vụ gian lận, tôi đã có phản ứng “à há!” mà tôi chờ lâu nhất trong đời
    Ban đầu tôi tưởng conkers là một loại thanh sô-cô-la
  • Ý tưởng về một giải conkers chuyên nghiệp, với một ông trọng tài kỳ cựu thật sự đã lớn tuổi gian lận bằng bản sao bằng thép, đọc lên đúng kiểu thứ Douglas Adams có thể nghĩ ra
  • Tôi cũng đang định đăng điều tương tự. Tôi đã nghĩ về chuyện này đúng nghĩa là hàng chục năm
    Tôi phải chờ nhiều năm mới biết conkers là gì, và đến giờ vẫn thấy khó hiểu. Tôi muốn biết bối cảnh, lịch sử và văn hóa mà DNA ám chỉ là gì. Vì nếu đọc nguyên văn thì không hợp lý
    Tức là conkers là cuộc thi đập phá thời thơ ấu bằng hạt dẻ treo trên dây, đúng không. Ừ, hiểu rồi
    Nhưng tại sao trên tàu vũ trụ của Yooden Vranx lại có “cả đống” hạt dẻ? Và tại sao lại là “tất nhiên”? Đó có phải là thứ được kỳ vọng ở người lớn không, hay đặc biệt được kỳ vọng ở thuyền trưởng? Tại sao một đứa trẻ lại xem hạt dẻ đặc biệt ngang với những món đồ kỳ lạ của thiên hà?
    Đến giờ tôi vẫn nghĩ nó từng ám chỉ một thứ khác, nhưng đã biến mất hoặc bị thay đổi trong quá trình biên tập. Có thể một sidebar kiểu “cosmic conkers” đã bị bỏ, chỉ còn các đoạn nhắc phía sau
  • Trong từ điển không có từ đó sao?

• Hồi nhỏ, tôi từng cùng một người bạn cũ đi chơi conkering trên một con đường khá giàu có có vài cây dẻ ngựa. Khi chúng tôi nhặt được vài quả khá ổn, một người đàn ông từ trong nhà đi ra và gọi chúng tôi lại
  Tôi cứ nghĩ “Ôi thôi, đến lúc bị đuổi khỏi bãi cỏ rồi”, nhưng không phải vậy. Ông ấy có một cái thùng lớn đầy conker nhặt trong vườn và cho chúng tôi chọn từ đó

  • Có lẽ ngày xưa ông ấy cũng từng tự chơi trò này
    Thật thú vị khi những thứ như trò chơi, bài hát hay câu chuyện tiếp tục tồn tại hoặc biến mất theo thời gian

• Việc lấy conker từ trong túi ra để chọn thật đáng ngạc nhiên. Hồi nhỏ, cái vui nằm ở chỗ thi xem ai tìm được quả conker cứng nhất
  Các kiểu gian lận phổ biến là sấy khô trong máy sấy, ngâm giấm, v.v., và mẹ tôi thì không thích cách đầu tiên. Nếu rút từ trong túi ra như vậy, thì trừ khi có rất nhiều kỹ năng mà tôi đã bỏ lỡ, mỗi trận về cơ bản trông như tung đồng xu

  • Nói từ góc nhìn của người đã chơi hơn 60 năm trước, cũng có khá nhiều kỹ năng đấy. Ví dụ, khả năng đánh trúng conker của đối thủ chính xác và mạnh là rất quan trọng
  • Giấm làm nó cứng hơn ư? Nghĩ một cách ngây thơ thì tôi tưởng phải ngược lại
  • Tôi thì phủ véc-ni lên quả của mình

• Tôi tò mò trò này có nổi tiếng đến mức ở Anh và Ireland, chỉ cần đọc bài báo là độc giả biết ngay cáo buộc là gì không. Hay là vẫn phải tìm kiếm?
  Nhìn thì có vẻ là trò buộc quả dẻ vào dây rồi thay phiên vung để đánh và làm vỡ quả dẻ của đối thủ. Nếu vậy thì có thể hiểu vì sao quả dẻ giả bằng thép lại có lợi thế. Nhưng thật ngạc nhiên là hình dáng và âm thanh khác như vậy mà không bị một người quan sát bình thường phát hiện ngay. Có lẽ tôi vẫn còn bỏ sót điều gì đó

  • Tôi từng chơi conkers ở trường tại Anh, nhưng các con tôi thì không
    Lý do là các trường đã cấm conkers vì vấn đề sức khỏe và an toàn
    Sáng nay tôi hỏi đứa con 17 tuổi thì nó thậm chí chưa từng nghe nói đến trò conkers. Vì vậy tôi thấy tiếc vì có vẻ thời của conkers đang qua đi
  • Đúng vậy. Tuy nhiên lần cuối tôi chơi conkers, hoặc nghe ai đó nói về trò đó, là hồi đi học những năm 1990
    Bố tôi thấy ý tưởng conker giả khá buồn cười, đến mức còn làm cho tôi một quả conker nhồi nhựa resin, nhưng bọn trẻ không bị lừa
    Gần đây hơn, khi tôi đặt vài quả conker xuống để tìm tiền lẻ, tài xế xe buýt đã càu nhàu rằng conker không phải tiền tệ hợp pháp. Vào tầm này trong năm, hầu hết túi quần túi áo đều đầy conker
  • Đó là một thứ rất, rất Anh. Một hai thế hệ trước thì gần như ai cũng chơi ở trường, và đó là chuyện cực kỳ nghiêm túc. Có lẽ trước khi Pokemon Go được phát minh, người ta cần thứ gì đó để giết thời gian
  • Tôi thấy chỉ đọc bài là đủ để hình dung cảnh trò chơi trong đầu. Tôi đang tưởng tượng hai người quay những quả dẻ buộc ở đầu dây, cố làm vỡ quả của nhau. Giờ tôi sẽ đi kiểm tra xem hình ảnh trong đầu mình có khớp với Wikipedia không
  • Với người Anh, đó là kiến thức thường thức bẩm sinh, giống như chuyện thiên nga có thể làm gãy tay bạn

• Có người phải trả tiền mua conker
  Còn tôi thì có miễn phí
  Khi đến nhà bà
  Ở đó có cây dẻ ngựa

  • Bass drop
    Thật thích khi thấy những khoảnh khắc lộ ra chất Anh ở đây. Đôi khi tôi cảm thấy như chỉ có mình tôi, nhưng chủ đề này có vẻ đã gọi mọi người ra hết