Nguồn gốc câu trích dẫn 'Bốn giây là không đủ' mà Google nhắc đến

Raymond Chandler? Barry N. Malzberg? Vlad Savov? Không có căn cứ?

Thiết bị khoa học viễn tưởng với mục đích không rõ

• Câu hỏi: Có người nói rằng vào thập niên 1950, một nhà văn trinh thám nổi tiếng đã viết một đoạn văn ngắn nhại truyện khoa học viễn tưởng. Trong đoạn này có xuất hiện từ "Google", từ rất lâu trước khi công ty Google ngày nay tồn tại. Từ này mang nghĩa là một thực thể cung cấp thông tin. Bạn có thể tìm hiểu về chủ đề này không?

• Trả lời: Raymond Chandler được biết đến nhiều nhất là người sáng tạo ra nhân vật thám tử hard-boiled Philip Marlowe. Năm 1953, trong một bức thư gửi bạn, Chandler đã đưa vào một câu văn nhại khoa học viễn tưởng. Trong câu này xuất hiện từ "Google".

Nội dung bức thư của Chandler

• Nội dung: Chandler mô tả "Google" như một nhân vật nam. Đây có thể là một người đàn ông, một người ngoài hành tinh nam, hoặc một thiết bị tính toán được nhân cách hóa. Chandler từng chơi cricket khi còn trẻ, và "google" cũng có thể là một thuật ngữ dùng trong cricket. Hoặc nó có thể chịu ảnh hưởng từ nhân vật truyện tranh Barney Google hoặc từ "googol", thuật ngữ chỉ một con số rất lớn.

Các trích dẫn bổ sung

• 1990: Barry N. Malzberg trích dẫn lại bức thư của Chandler để viết một tác phẩm khoa học viễn tưởng.
• 1997: Sergey Brin và Larry Page đổi tên công cụ tìm kiếm Backrub thành Google. Tên này bắt nguồn từ "googol", và chất xúc tác là việc Page viết sai chính tả.
• 2006: Trong "The Wit & Wisdom of Great Writers" do Nick Holt biên tập, một phần đoạn nhại khoa học viễn tưởng của Chandler được trích dẫn lại.
• 2015: Vlad Savov đăng một bài trên website "The Verge" với tiêu đề "Google was a 1953 Raymond Chandler joke".

Tóm tắt của GN⁺

• Bài viết này đề cập đến việc từ "Google" xuất hiện trong một bức thư Raymond Chandler viết năm 1953.
• Chandler, khi nhại truyện khoa học viễn tưởng, đã mô tả "Google" như một thực thể cung cấp thông tin.
• Tên "Google" được Sergey Brin và Larry Page chọn làm tên công cụ tìm kiếm vào năm 1997.
• Bài viết cho thấy một điểm giao thoa thú vị giữa truyện khoa học viễn tưởng và sự phát triển công nghệ ngoài đời thực.

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Bài nhại của Chandler phản ánh rất tốt đặc trưng của SF thời Hoàng kim hoặc Bạc kim

  • Tương tự trope "Call A Rabbit a 'Smerp'" của TV Tropes
  • Ngay cả những hành động thường ngày cũng được miêu tả như một cuộc phiêu lưu
  • Những cách diễn đạt như "My breath froze into pink pretzels." bị xem là văn phong cường điệu quá mức

• Câu trích dẫn của Chandler đã được dùng khá ხშირად

  • Truyện tranh Barney Google là một tham chiếu văn hóa quan trọng khi Chandler nhắc đến "Google"
  • "Google" được dùng đơn thuần như một họ

• Khi còn trẻ Chandler từng chơi cricket, và có thể đã chịu ảnh hưởng từ thuật ngữ "googly"

• Cuốn sách "The Google Book" xuất bản năm 1931 cũng đáng được nhắc đến

  • Bản in năm 1979 có minh họa rất xuất sắc

• Các bài viết SF của Chandler có phong cách tương tự tiểu thuyết trinh thám của ông

  • Văn phong ngắn gọn và đầy căng thẳng
  • "Google" có vẻ chỉ là một nhân vật bình thường, không phải cỗ máy hay thực thể toàn năng

• Gợi nhớ đến những người từng lục tìm Google Search hay tweet để tìm kiếm khách du hành thời gian

• Trong tiểu thuyết SF của Wernher von Braun, người lãnh đạo Sao Hỏa được gọi là "elon"

• Gợi nhớ đến câu chuyện du hành thời gian tương tự "End of Eternity" của Asimov

• Văn của Chandler đọc lên giống như một tác giả ngoài thể loại đang bắt chước thể loại này

  • Những tác giả như Heinlein, Asimov, Doc Smith thận trọng hơn nhiều trong việc dùng từ mới

• Trong một tạp chí năm 1921 cũng có nhắc đến "Mr. Google"

• Khi Google mới xuất hiện, mọi người thường gõ nhầm thành googol.com

  • Sau đó Google đã mua googol.com và thiết lập chuyển hướng