Vẻ đẹp thi ca bất ngờ trong lời cảm ơn của luận án tiến sĩ
(science.anu.edu.au)- Tabitha Carvan tình cờ chọn ngẫu nhiên các luận án tiến sĩ khoa học trong danh mục thư viện ANU và chỉ đọc lời cảm ơn, rồi nhận thấy rằng trang ít tính khoa học nhất trong luận án lại hé lộ cách khoa học thực sự được thực hiện
- Lời cảm ơn nhìn chung khá khuôn mẫu, nhưng đó là nơi cảm xúc, mệt mỏi, những câu đùa, mất mát và tình yêu mà nhà nghiên cứu đã kìm nén trong phần nội dung chính cùng lúc tuôn ra
- Trong hàng trăm lời cảm ơn, không chỉ có giáo sư hướng dẫn và gia đình, mà còn xuất hiện cả người hiến răng, người mua dây câu cá, Dave Grohl, chó, món tráng miệng trong tủ lạnh, cho đến barista ở quán cà phê
- Trước thập niên 1980, có nhiều lời cảm ơn mang tính công việc gửi tới giáo sư hướng dẫn, cộng tác viên, cơ quan tài trợ nghiên cứu và người đánh máy; về sau, đối tượng được cảm ơn trở nên rộng hơn rất nhiều
- Sự lặp lại của câu “I could not have done it without you” cho thấy quá trình làm tiến sĩ không chỉ là thành tựu cá nhân, mà được hoàn thành dựa trên sự ủng hộ của người khác trong suốt một thời gian dài
Một trang phi khoa học trong bài luận khoa học
- Tabitha Carvan, không nhớ vì lý do gì, bắt đầu chọn ngẫu nhiên các luận án tiến sĩ khoa học trong danh mục thư viện ANU và chỉ đọc lời cảm ơn
- Một khi đã bắt đầu thì rất khó dừng lại; ngay cả ở nhà, cô vẫn tiếp tục đọc với ý nghĩ “thêm một bài nữa thôi”
- Trong khi phần còn lại của luận án được lấp đầy bằng các kết quả và biểu đồ thận trọng, thì chỉ một trang lời cảm ơn lại là nơi nhà nghiên cứu giải tỏa những cảm xúc không thể bày tỏ ở nơi khác
- Hình thức thì đã định sẵn, nhưng phía sau mỗi lời cảm ơn đều ẩn chứa một câu chuyện
Mật độ cảm xúc trong lời cảm ơn
- Lời cảm ơn trong nhiều luận án tiến sĩ khắc họa quá trình làm tiến sĩ như một quãng thời gian nguy hiểm, vất vả và dễ làm nhụt chí
- Cũng có câu viết rằng khi hoàn thành luận án, người viết đã trở thành một con người khác so với lúc bắt đầu
- Khi hạn chót đến gần, lời cảm ơn mang tính chất như vội vã để lại những điều quan trọng nhất
- Nhiều nhà nghiên cứu không tìm được lời trong khoảnh khắc này
- Nhiều người lặp lại rằng “thank you” quá đơn giản và không đủ để chứa đựng chiều sâu của lòng biết ơn
- Cũng có câu cho rằng khi diễn đạt bằng lời, lòng biết ơn dường như lại trở nên nhỏ bé hơn
- Với một số nhà nghiên cứu, lời cảm ơn là phần khó viết nhất và quan trọng nhất trong luận án
Một hình thức giống lời thề hôn nhân, bài phát biểu sinh nhật và điếu văn
- Lời cảm ơn là kiểu viết phải thể hiện tình yêu và lòng biết ơn ở quy mô lớn trong một khuôn mẫu cố định
- Trong đó cùng tồn tại những lời bộc bạch như lời thề hôn nhân, những câu đùa nội bộ như bài phát biểu sinh nhật lần thứ 21, những hồi tưởng đẫm nước mắt như điếu văn, và những lời chúc mừng như thông báo sinh con
- Quá trình làm tiến sĩ đi kèm với thời gian dài và gánh nặng cảm xúc đến mức với một số người, nó được ví như việc nuôi một đứa trẻ
- Vợ/chồng, bạn bè và gia đình, những người đã chịu đựng các biến động cảm xúc trong quá trình nghiên cứu, cũng trở thành đối tượng được cảm ơn
- Những sự kiện xảy ra trong cuộc sống suốt thời gian làm tiến sĩ — như tuyệt vọng và niềm vui, cái chết và sự ra đời — cũng cùng đi vào lời cảm ơn
Khoa học tiến triển qua đối thoại với con người
- Chính trong phần lời cảm ơn của luận án tiến sĩ, thứ có vẻ phi khoa học nhất, lại hiện ra cách khoa học được thực hiện
- Dù tiêu đề luận án khó hiểu đến đâu, thành công của dự án vẫn liên tục được gắn với “những người khác”
- Ngay cả trong các nghiên cứu sử dụng thiết bị cao cấp và phân tích tinh vi, những điều thường xuất hiện trong lời cảm ơn vẫn là đối thoại và sự chăm sóc
- Niềm say mê với núi lửa và khí magma
- Sự kiên nhẫn với lỗi chính tả và những ý tưởng lạ lẫm
- Thời gian lắng nghe khi nghiên cứu bế tắc
- Người lập tức giúp đỡ khi thiết bị thí nghiệm gặp vấn đề
- Đôi khi lời cảm ơn còn hướng đến những người bạn đã không hỏi han
- Lời cảm ơn cho thấy nghiên cứu không được hoàn thành chỉ trong đầu một cá nhân, mà diễn ra trong đối thoại và sự hỗ trợ của những người xung quanh
Những thay đổi trước và sau thập niên 1980
- Đến một lúc nào đó, Carvan bắt đầu ít đọc các luận án trước thập niên 1980 hơn
- Lời cảm ơn thời đó gần với lời cảm ơn mang tính công việc gửi tới giáo sư hướng dẫn, cộng tác viên, cơ quan tài trợ nghiên cứu và người đánh máy
- Một luận án năm 1955 cảm ơn giáo sư J. C. Eccles vì đã giám sát nghiên cứu
- Trong các luận án thập niên 1970 và năm 1985, lời cảm ơn dành cho công việc đánh máy của bà Barbara Geary xuất hiện lặp đi lặp lại
- Về sau, phạm vi những đối tượng có thể được cảm ơn đã mở rộng
- Âm nhạc của Dave Grohl
- Những món tráng miệng nằm trong tủ lạnh suốt nhiều năm không ai đến lấy
- Niềm vui và những cái ôm của chú chó Tonks
- Những người bạn cùng chia sẻ sở thích hot pot và KFC
Sự lặp lại của câu “không có bạn, tôi đã không thể làm được”
- Một trong những cụm từ được lặp lại nhiều nhất trong lời cảm ơn là “I could not have done it without you”
- Carvan cho biết mỗi lần đọc câu đó, cô lại tin rằng nó đúng 100%
- Quá trình làm tiến sĩ kéo dài ít nhất 3 năm, thường còn lâu hơn, và trong thời gian đó cuộc sống vẫn tiếp diễn xung quanh nhà nghiên cứu, hoặc không có nhà nghiên cứu
- Cái giá phải trả là có thật
- Nếu ở phòng thí nghiệm thì không thể ở nhà cùng gia đình
- Nếu chuyển nơi ở vì học tập thì không được ăn cơm nhà
- 6 năm là một quãng thời gian dài
- Trong lời cảm ơn xuất hiện những sự kiện đời sống như cha mẹ ở xa, người bạn đời gánh vác việc nhà, những khó khăn của năm 2020, vụ cháy Mount Stromlo, hay việc hoàn thiện luận án cuối cùng khi đang mang thai
Khoảnh khắc ngay trước khi hoàn thành
- Trong lời cảm ơn, một thế giới hoàn hảo được tạo ra, nơi những người đáng oán trách biến mất và chỉ còn lại những người để biết ơn
- Gia đình, bạn bè, cha mẹ, vợ/chồng, cho đến barista đều xuất hiện như những người đã giúp luận án trở thành khả thi
- Carvan tò mò không biết tình yêu được cảm ơn ấy cũng như sự nghiệp khoa học, học thuật đã kéo dài bao lâu, nhưng nhà nghiên cứu trên trang giấy đó không biết tương lai
- Nhà nghiên cứu trong lời cảm ơn như dừng lại ở một khoảnh khắc giữa kết thúc và khởi đầu
- Cuối cùng, họ để lại cảm giác giải thoát và lòng biết ơn ở khoảnh khắc quá trình làm tiến sĩ kết thúc bằng những câu như “YES!!”, “I’m done.”, “Thank you, again and again.”
1 bình luận
Các ý kiến trên Hacker News
Tự trích dẫn luận văn thạc sĩ của mình có thể hơi quê một chút, nhưng tôi luôn hơi tự hào về phần lời cảm ơn dài dòng và tự mãn của mình
Nó mở đầu như thế này: “Trước hết, tôi muốn cảm ơn người xa lạ vô danh đã thực thi hạn chót nộp luận văn này. Nếu không có chủ nghĩa tuyệt đối không lay chuyển của họ, luận văn này hẳn sẽ tồn tại mãi trong trạng thái gần như hoàn tất. Phần còn lại không theo thứ tự đặc biệt nào”
Và kết thúc như thế này: “Cuối cùng, luận văn này được dành để tưởng nhớ hai chiếc laptop đã phụt ra làn khói ma thuật vì khoa học và vì luận văn này rồi ra đi. Gửi Dell Studio 1555 và Asus Zenbook UXA1 của tôi: Do not go gentle into that goodnight / Rage, rage against the dying of the backlight”
https://jszym.com/attachments/about/thesis.pdf
https://www.goodreads.com/quotes/293779-take-it-from-me-ther...
https://en.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska
Khoảng 2 tuần trước, tôi thấy tweet này của một nghiên cứu sinh vừa chuẩn bị hoàn tất chương trình tiến sĩ
https://x.com/CharityWoodrum/status/1808313627864440930
“Gửi Woody và Jayson Thomas. Từ vũ trụ cục bộ đến những thiên hà đầu tiên, những khoảnh khắc rực rỡ nhất trong không gian và thời gian đã diễn ra trong kỷ nguyên ngắn ngủi mà chúng ta ở bên nhau. Ánh sáng ấy sẽ không tắt.”
Cô ấy quay lại trường khi đã trưởng thành để học vật lý, và khi cô vừa sắp hoàn thành bậc đại học thì chồng và con cô qua đời sau khi bị sóng cuốn đi lúc đang đi dạo trên bãi biển
Vậy mà cô vẫn tiếp tục học và giờ còn sắp hoàn thành học vị tiến sĩ; tôi không thể tưởng tượng nổi làm sao cô có thể làm được điều đó
https://www.tucsonweekly.com/tucson/ua-doctoral-candidate-in...
Cả ba người đều bị sóng đánh trúng và có vẻ chỉ Charity sống sót
Giải thích của National Weather về sneaker wave: https://www.weather.gov/safety/sneaker-waves
Nước lạnh và các yếu tố biến chứng khác dường như khiến tình hình tệ hơn
Người bạn đời hiện tại của tôi, khi đó là người yêu vừa mới bắt đầu hẹn hò, đã hiệu đính luận văn của tôi về mặt ngữ pháp và độ rõ ràng. Ban đầu phần lời cảm ơn đã được viết xong rồi, nhưng sau khi hiệu đính, ngay trước khi nộp, tôi đã thêm một câu ở cuối để bày tỏ lòng biết ơn với cô ấy
Thế mà do bất cẩn, câu tôi thêm vào để cảm ơn cô ấy vì đã sửa và kiểm tra ngữ pháp cho tôi lại là một cụm câu không hoàn chỉnh
Gần như vào phút chót, chúng tôi thêm một trang “Về các công thức”, trong đó có đoạn như sau: “Chúng tôi đã biên tập các công thức để thống nhất về độ dài và cách trình bày, nhưng đã làm rất tệ. Phần lớn là vì chúng tôi biên tập trong khi một tay cầm ly rượu, và nếu không làm vậy thì ngay từ đầu có lẽ chúng tôi cũng chẳng bao giờ hoàn thành được. Chúng tôi hy vọng mình đã giữ được màu sắc và cá tính mà mọi người gửi gắm trong các công thức, đồng thời vẫn khiến cuốn sách nấu ăn hoàn chỉnh trông ít nhất cũng có phần nhất quán về tổng thể.”
[0] Không thể nói hết việc này tốn công đến mức nào. Nếu bạn đang nghĩ nó “đẹp” thì tôi đã cảnh báo rồi
Tôi 53 tuổi, là người nói và viết en_GB, và từng giữ cuốn “Usage and abusage: A Guide to Good English” rất lâu, nhưng từ lâu rồi tôi đã quyết định ném nó thật xa
Cách tiếng Anh được nói và viết là do bạn, tôi, và tất cả những người tương tác bằng tiếng Anh quyết định. Ít nhất Partridge còn dùng chữ “guide” trong sách của mình. Không có chuyện tiếng Anh thuần khiết được trau chuốt tinh vi, hoàn thiện sắc như lưỡi dao rồi truyền đạt với vẻ điềm nhiên. Tôi nghĩ điều tốt nhất chúng ta có thể mong là hiểu được nhau
Dù xét như vậy, tôi có vẻ chưa từng nghe cụm “sentence fragment”. Nghe như một tội lỗi ngữ pháp, và có lẽ là một khái niệm được tài trợ từ các tầng thấp của địa ngục. Tôi đã học ở vài trường khá thượng lưu tại Anh và cũng qua chương trình giáo dục phổ thông, nhưng không nhớ đã nghe thuật ngữ đó. Cũng có thể lúc đó tôi đang ngủ gật
Tìm nhanh thì bài này rất mơ hồ: https://www.grammarly.com/blog/mistake-of-the-month-sentence...
Tôi muốn biết “sentence fragment” thật sự có ý nghĩa với ai, và vì sao
https://www.consc.net/misc/moser.html
Trong các buổi bảo vệ luận văn sinh học ở MIT và Harvard, tôi luôn mong chờ phần lời cảm ơn cuối cùng. Văn hóa bảo vệ ở mỗi lĩnh vực rất khác nhau. Đa số lời cảm ơn khá ngắn, nhưng trong sinh học thì gần như đã thành một loại hình nghệ thuật
Khán giả là bạn bè và gia đình, những người ở các phòng thí nghiệm liên quan đến cổ vũ. Hình thức là một slide lát ghép ảnh. Tôi từng thấy người ta cảm ơn đích danh những giáo viên đã truyền cảm hứng từ mẫu giáo đến sau đại học; cả thú cưng trong quá khứ và hiện tại, thú nhồi bông, người yêu và vợ/chồng, những đứa con đã chào đời và sắp chào đời, gia đình gần xa, người còn sống và người được thương nhớ, đồng nghiệp phòng thí nghiệm, bạn bè và cộng tác viên, các chuyến đi tập thể và trò đùa nghịch, sở thích và cộng đồng, nhân viên, đồng nghiên cứu, giáo sư hướng dẫn và hội đồng
Những gian nan trong nghiên cứu và cuộc sống cũng được kể ngắn gọn. Khác biệt lớn nhất so với bài gốc là các câu chuyện đã cùng nhau tận hưởng, nhìn chung có nhiều câu chuyện hơn, và cũng nhiều nước mắt hơn. Cũng có những lần lỡ lời thú vị kiểu “... tôi muốn cảm ơn chồng mình, ”
Các buổi bảo vệ được ghi hình, nhưng phạm vi phân phối thường khá hạn chế. Tôi vẫn nghĩ nếu bằng cách nào đó cho các học sinh nhỏ tuổi đang cân nhắc đại học hoặc cao học xem thì sẽ rất tuyệt. Vì các em có thể thấy những người giống mình đã đi đến cùng, và trong quá trình đó đã có khoảng thời gian vui vẻ với bạn bè. Có một sự căng kéo giữa tính thân mật và tính công khai. Biết đâu một ngày nào đó có thể khai quật được các bản ghi cũ
Tôi rất nhớ thời còn đi xem các buổi bảo vệ luận văn và thuyết trình nghiên cứu
“Tôi từng nghĩ rằng khi hoàn thành luận văn này, tôi sẽ cảm thấy mình trở nên vĩ đại. Theo nghĩa lớn lao hoặc có năng lực hơn hẳn mức trung bình. Tôi không thể quy việc hoàn thành một dự án kéo dài 5 năm như thế này cho năng lực của bản thân. Bất kỳ cột mốc nào cũng là tổng hòa của những quyết định riêng lẻ đã dẫn đến đó, và khi nhìn lại lượng hướng dẫn, động viên, kiên nhẫn, cũng như những cú thúc đẩy thẳng thừng đã khiến các quyết định đưa tôi tới đây trở nên khả thi, điều duy nhất tôi cảm thấy là lòng biết ơn.”
Dù vậy, ở trường cao học thì tôi rõ ràng là một con cừu đen
Không phải luận văn, nhưng tôi đặc biệt thích lời cảm ơn trong bài báo về lý thuyết kiểu định lượng của Bob Atkey. Lý thuyết này gán cho các kiểu số lượng 0, 1 hoặc ω
“Công trình này xin dành tặng chú chó Orwell. Orwell là một chú chó ngoan, và biết rất rõ sự khác nhau giữa 0, 1 và rất nhiều.”
https://bentnib.org/quantitative-type-theory.pdf
Tôi cũng thích lời cảm ơn trong “Proofs: A long-form mathematics textbook” của Jay Cummings. Đúng như tiêu đề, đó là sách giáo khoa để học chứng minh toán học, và lời cảm ơn viết như sau
“Gửi người vợ yêu dấu của tôi, người đã đọc toàn bộ cuốn sách này, trừ phần toán.”
Nếu bạn muốn học cách đọc và viết chứng minh toán học, cá nhân tôi thấy đây là một cuốn rất xuất sắc
Mỗi khi đọc bài luận văn/bài báo, tôi thường đọc phần lời cảm ơn. Tuy nhiên tôi cố để dành đến cuối như một phần thưởng cho bản thân
Nếu ai quan tâm, phần lớn chương trình tiến sĩ của Harvard nộp luận văn lên DASH, nên có thể đọc ở đây các luận văn khoảng 10 năm gần đây không bị áp thời gian hoãn công khai: https://dash.harvard.edu/handle/1/4927603/browse?type=dateis...
Lời cảm ơn có một tính chất khó giải thích
Có cảm giác như tác giả đã phác thảo nó trong đầu cả trăm lần, nhưng rồi vội vàng chép ra giấy khi đồng hồ hạn chót đang chạy
Giống như đúng khoảnh khắc con tàu rời bến, họ cố nói ra những lời quan trọng nhất đời mình
Đó là một bài viết đẹp, và bản thân tôi cũng gắn bó với lời cảm ơn trong luận văn của mình; bài này thật sự nắm bắt rất hay vì sao những phần ấy lại mang cảm giác đặc biệt
Khi chọn người hướng dẫn tiến sĩ, tôi đã đọc lời cảm ơn của các nghiên cứu sinh mới tốt nghiệp. Không ai nhắc đến người hướng dẫn bằng lời lẽ thiếu lịch sự, nhưng qua đó có thể đoán khá rõ làm việc với vị giáo sư ấy sẽ như thế nào.
“Cảm ơn em vì đã lấp vào khoảng trống việc nhà mỗi khi anh/em bị vùi trong công việc ở phòng lab. Anh/em biết lý do em mua Roomba là vì anh/em.
Lauren Harrison
Sex and conflict: How competition shapes reproduction, behaviour and life-histories in various animals (2022)”
Sự tương phản khi đặt tiêu đề luận án và lời cảm ơn cạnh nhau khá buồn cười.