Lịch để bàn thập niên 1980 của một công chức liên bang bất mãn (2018)

 (theparisreview.org)
1 điểm bởi GN⁺ 2024-04-15 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Một nhân viên ẩn danh thuộc Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ trong thập niên 1980 đã lấp đầy lịch để bàn do chính phủ cấp bằng chữ viết và hình vẽ suốt 9 năm, để lại một ghi chép cá nhân của một công chức thời Chiến tranh Lạnh
  • Ông là một nhà phân tích cấp trung bậc GS-11/GS-12 làm việc tại U.S. Army Combined Arms Center ở Fort Leavenworth, Kansas, và mỗi ngày đều thêm vào lịch những chữ viết và hình vẽ tinh xảo
  • Các ghi chép chứa đựng cả sự giận dữ hướng đến các quan chức cấp cao của Hoa Kỳ, niềm vui trước chiến thắng của đội bóng rổ University of Kansas, cùng những sự kiện như kết thúc cuộc khủng hoảng con tin Iran và thảm họa Challenger
  • Những sự kiện mà người dân bắt đầu lên tiếng sau sự đàn áp của chính quyền, như bạo loạn ở Poland và biểu tình ở China, cũng như các khoảnh khắc cá nhân như ký ức về bạn bè và ngày kỷ niệm của một đêm xa xưa, cũng được lưu lại
  • Toàn bộ bộ lịch đang được Boston Rare Maps rao bán với giá 5.500 đô la, và hiện vẫn chưa rõ tác giả muốn đạt được điều gì, cũng như vì sao những ghi chép này được bảo tồn

Bộ lịch 9 năm do một nhân viên Bộ Quốc phòng ẩn danh để lại

  • Món đồ xuất hiện trên thị trường mua bán sách hiếm này không phải là bản chép tay thời Trung cổ, mà gần với một “bản thảo minh họa” hiện đại dưới dạng lịch để bàn được tạo ra trong thập niên 1980
  • Tác giả là một công chức thời Chiến tranh Lạnh chưa rõ danh tính, người trút nỗi thất vọng về công việc tại Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ lên những trang lịch
  • Ông là một nhà phân tích bậc GS-11/GS-12 làm việc tại U.S. Army Combined Arms Center ở Fort Leavenworth, Kansas
  • Vào thời đó, công chức bậc GS-11/GS-12 được cấp lịch để bàn của chính phủ, và người nhân viên này đã dùng nó làm nơi ghi lại nhật ký hằng ngày và hình vẽ
  • Qua 9 năm thêm vào những chữ viết và hình vẽ tinh xảo, bộ lịch trở thành một biên niên cá nhân dày đặc về thập niên 1980

Những sự kiện còn lại trên lịch và thông tin rao bán

  • Trong bộ lịch, các sự kiện công cộng và cảm xúc riêng tư đan xen với nhau
    • Sự giận dữ hướng đến các quan chức cấp cao của chính phủ Hoa Kỳ xuất hiện thường xuyên
    • Niềm vui sau chiến thắng của đội bóng rổ University of Kansas cũng được ghi lại
    • Việc kết thúc cuộc khủng hoảng con tin Iran, thảm họa Challenger, cùng những đợt lên xuống nhỏ của căng thẳng Chiến tranh Lạnh được ghi thoáng qua
    • Các sự kiện mà người dân bắt đầu lên tiếng sau sự đàn áp của chính quyền, như bạo loạn ở Poland và biểu tình ở China, cũng được đưa vào
    • Ngoài ra còn có những cảnh riêng tư dịu dàng, như ký ức về một người bạn hay ngày kỷ niệm của một đêm kỳ diệu từ lâu trước đó
  • Toàn bộ bộ lịch đang được Boston Rare Maps rao bán với giá 5.500 đô la
  • Hiện chưa rõ người thư lại ở Kansas này muốn đạt được điều gì bằng việc viết lách liên tục, và vì sao những ghi chép đó còn tồn tại
  • Ông đã tạo ra một chồng ghi chép bí mật chưa từng được cấp trên phê duyệt, và tìm thấy tiếng nói của mình ở nơi sâu thẳm của “deep state”

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2024-04-15
Các bình luận trên Hacker News

  • Cái này hay đấy, nhưng người này chắc chỉ ở mức chỉ số bất mãn 4/10 thôi
    Công chức thật sự khốn khổ thì ngày nào cũng đếm số ngày còn lại tới lúc nghỉ hưu, cực đoan hơn còn đếm tới từng giờ

    • Tôi cũng định nói điều tương tự. Nhìn chung khá trung lập, thậm chí có vài chỗ còn ấm áp, nên không thấy có nhiều bằng chứng cho thấy mức tiêu cực cao
      Những minh họa nhỏ cũng dễ thương, và tổng thể có cảm giác như một người cố làm môi trường của mình đẹp hơn
    • Ngược lại gần 0/10 hơn. Trông như một người lạc quan về Reagan, nước Mỹ, Israel, v.v.
      Trừ khi coi việc reo mừng trước kỳ nghỉ 5 ngày bé tẹo là “bất mãn”, còn không thì tôi không nghĩ đây là người đầy bất mãn chút nào
      Ngược lại, vẻ hy vọng và trìu mến này khá mới mẻ
    • Tôi tự hỏi đã là con người thì làm sao tránh khỏi việc ít nhiều bị disgruntled, kiểu chữ d thường, cho được
    • Chính vì kiểu công chức bất mãn 10/10 thật sự mà mới có thành ngữ “going postal”

  • Nguồn gốc có vẻ là ở đây: https://www.theparisreview.org/blog/2018/06/13/a-disgruntled...

  • Còn lâu mới là người đầy bất mãn. Trông giống một người tận hưởng công việc và cuộc sống của mình hơn. Tiêu đề câu view, nhưng dù sao cũng hiệu quả

  • Hai năm sau K.U. vô địch giải NCAAA năm 1987, nên lúc đó chắc ông ấy còn hài lòng hơn

    • Danny Manning làm tổng thống
    • Nên có một tên riêng cho kiểu hậu tạo từ cắt bỏ phần trông như tiền tố ở đầu từ để tạo nghĩa ngược lại
      Disgruntled -> gruntled
      Unhinged -> hinged

  • Có vẻ trang hiện tại bị quá tải lưu lượng đến mức chết rồi, nên tôi không biết chuyện này có thật sự liên quan đến bài gốc không…
    Bố tôi, khi làm ở USGS, đúng là thuộc dạng công chức liên bang đầy bất mãn. Tôi sẽ bỏ qua hầu hết chi tiết, nhưng điều vô lý nhất tôi nhớ là ông đặt trình bảo vệ màn hình đếm ngược số ngày còn lại tới khi nghỉ hưu. Ông đã làm vậy từ ít nhất 15 năm trước khi nghỉ hưu
    Cứ tưởng tượng mỗi ngày đi làm và thấy bộ đếm ngược báo còn gần 5.000 ngày, với tôi thì đó là chuyện hoàn toàn điên rồ

  • Lịch phần mềm quá nghèo nàn so với những thứ như thế này. Không có khái niệm về tầm quan trọng, tác động, cuộc sống
    Chỉ có thời gian và tiêu đề, mọi mục đều ngang nhau. Lịch số gần như chẳng tiến bộ mấy kể từ thời Palm Pilot

  • Có vẻ ngày 13/1/1984 ông ấy đã chuyển sang Debian :)

    • Người đi trước thời đại :-)
    • Hoặc là vừa mở hộp Dreamcast :)

  • Đây không phải bất mãn mà là buồn chán

    • Thì đã nói là công chức liên bang rồi mà…

  • “Một chiến binh Chiến tranh Lạnh vô danh trong thập niên 80 thất vọng ở nơi làm việc”
    Giờ thì biết thêm là vào ngày 15 ông ấy cũng có kinh nguyệt. Tác giả không đọc kỹ từng ô một cách có hệ thống sao?

  • Tôi tò mò về hai con số được ghi vào mỗi thứ Bảy thứ hai:
    242/119, 246/85, 183/78, 187/84, 207/76, 115/197, 121/201, ...
    Với người Mỹ thì điều này có hiển nhiên không? Liên quan đến thể thao à? Hy vọng không phải là huyết áp

    • Thú vị thật. Tôi là người Mỹ và còn nhớ thời đó, nhưng không nghĩ ra ngay được gì. Nếu là “hai tuần một lần” thì có khả năng liên quan đến lương, nhưng chẳng hạn nghe không giống các con số như giờ làm việc
      Như bình luận khác nói về giờ làm linh hoạt, cũng có thể là “số giờ nghỉ phép tích lũy”, và nó có thể tăng giảm khi sử dụng. Có lẽ ai có kinh nghiệm liên quan đến quân đội sẽ biết rõ hơn, hoặc có thể hỏi ở subreddit nào đó
    • Có khi là cách ghi giờ làm linh hoạt chăng?