Việc đào thoát khỏi Triều Tiên nay đã khó khăn hơn
(nytimes.com)- Ghi lại các trường hợp có thật: nhân lực IT Triều Tiên được phái sang Trung Quốc và một phụ nữ bị đưa đến đây qua đường buôn người đã cố tìm đường đến Hàn Quốc thông qua mạng lưới hỗ trợ đào thoát, nhưng thất bại
- Sau đại dịch COVID, kiểm soát biên giới của Trung Quốc và hệ thống giám sát trên diện rộng khiến việc hỗ trợ người đào thoát gần như bất khả thi
- Thống kê cho thấy số người đào thoát khỏi Triều Tiên nhập cảnh vào Hàn Quốc đã giảm mạnh từ 1.047 người năm 2019 xuống còn 63 người vào năm ngoái
- Thực trạng kiểm soát nhân lực IT/cyber mà Triều Tiên phái ra nước ngoài để kiếm ngoại tệ, cùng cấu trúc nạn nhân của bóc lột tình dục qua mạng bị cưỡng ép
- Công nghệ giám sát tiên tiến như nhận diện khuôn mặt và sự phản bội của các tay môi giới đã làm đổ bể chiến dịch đào thoát, cho thấy giới hạn của hoạt động nhân quyền
Những người bị mắc kẹt (Stuck in China)
- Năm 2019, một kỹ sư phần mềm Triều Tiên được phái đến vùng đông bắc Trung Quốc để kiếm ngoại tệ; đến năm 2021, anh cầu cứu mục sư Chun Ki-won ở Seoul, nói rằng mình “đang viết những dòng này với mạng sống đặt trên lằn ranh”
- Trong cảnh bị người giám sát theo dõi thường trực và phải lao động nhiều giờ, anh ví hoàn cảnh của mình như “con chim trong lồng”
- Năm 2018, một phụ nữ trẻ (Ms. Lee) bị buôn người đưa sang Trung Quốc, bị giam giữ và ép tham gia bóc lột tình dục qua mạng; cô khẩn cầu “hãy giúp tôi thoát khỏi căn nhà này”
- Mục sư Chun Ki-won được biết đến là người từng giúp người tị nạn Triều Tiên đào thoát qua Trung Quốc, và trước đây từng bị giam ở Trung Quốc
- Hiện việc hỗ trợ đào thoát trong Trung Quốc đã trở nên “gần như bất khả thi”
-
Cấu trúc kiểm soát nhân lực IT Triều Tiên
- Để né tránh các lệnh trừng phạt quốc tế, Triều Tiên chặn Internet trong nước, đồng thời phái các chuyên gia được đào tạo cao sang Trung Quốc, Đông Nam Á và những nơi khác để kiếm ngoại tệ bằng công việc IT hoặc tội phạm mạng
- Những người này sống cùng nhau trong các căn hộ kiểu ký túc xá, được chỉ thị giám sát lẫn nhau; người giám sát thì truy tìm dấu hiệu bất trung như xem K-drama
- Họ tìm việc lập trình trên các nền tảng trực tuyến như Upwork để tạo doanh thu cho chính quyền Bình Nhưỡng
- Trên tường có khẩu hiệu “Hãy thể hiện lòng trung thành với Đồng chí Kim Jong-un kính yêu bằng thành tích công tác cao” cùng các camera giám sát
- Họ chật vật đáp ứng chỉ tiêu doanh thu hằng tháng 4.000–5.000 USD do quản lý đặt ra; do lệnh trừng phạt cấm tuyển dụng người Triều Tiên, họ phải mua danh tính giả
- Ban đầu kỹ sư này không có kế hoạch đào thoát, nhưng sau khi bị đánh vì không phục tùng, anh gửi video gương mặt bầm tím và thổ lộ rằng “tôi muốn được sống như một người tự do dù chỉ một ngày”
- Trung Quốc coi người cố đào thoát khỏi Triều Tiên là người nhập cư bất hợp pháp chứ không phải người tị nạn, và trục xuất họ về Triều Tiên; người bị hồi hương phải đối mặt với trừng phạt
- Ms. Lee bị một tay môi giới lừa rằng nếu làm việc 3 tháng sẽ được đưa sang Hàn Quốc; cô bị bán cho một phụ nữ Triều Tiên đã kết hôn với cảnh sát Trung Quốc ở Baishan, rồi bị giam giữ và bóc lột tình dục
Đường đến nhà an toàn (Getting to the Safe House)
- Việc hỗ trợ đào thoát đòi hỏi phải thuê những kẻ buôn người đáng tin cậy, tức môi giới, nhưng ưu tiên của môi giới thường là tiền chứ không phải người tị nạn
- Có những trường hợp nhận tiền rồi bỏ rơi người tị nạn, hoặc bắt họ làm con tin để tống thêm tiền bằng cách đe dọa báo cho nhà chức trách
- Sau đại dịch, chi phí tăng vọt từ vài nghìn USD lên hàng chục nghìn USD
- Tháng 1, mục sư Chun quyên tiền để triển khai chiến dịch cho kỹ sư này, Ms. Lee và hai đồng nghiệp của cô; một môi giới Thái Lan liên kết với môi giới Trung Quốc
- Kế hoạch là đưa họ đến nhà an toàn ở thành phố cảng phía đông Thanh Đảo (Qingdao), sau đó đi qua Lào đến Thái Lan để xin tị nạn sang Hàn Quốc
- Trong đại dịch, kiểm tra danh tính trở nên phổ biến nên không thể dùng phương tiện công cộng; họ phải di chuyển bằng ô tô
- Để tránh bị theo dõi bằng công nghệ giám sát như nhận diện khuôn mặt, lộ trình được chia thành nhiều chặng và đổi xe ở mỗi chặng
- Ảnh thẻ và thông tin trang phục của người đào thoát, cùng ảnh và biển số xe của môi giới, được trao đổi trước
Bị theo dõi và bắt giữ (Tracked and Captured)
- Chiến dịch bắt đầu trục trặc khi các môi giới không đưa kỹ sư đi thẳng đến Thanh Đảo mà để anh ở lại một ngôi nhà tại Cát Lâm (Jilin)
- Họ đòi thêm tiền với lý do mua thức ăn, quần áo và giày dép
- Sáng hôm sau, khi các môi giới lên đường đón ba phụ nữ ở Baishan, họ bị cảnh sát phát hiện tại Cát Lâm, và kỹ sư cũng bị bắt cùng
- Nguyên nhân là người giám sát đã báo kỹ sư mất tích, và trong một lần dừng không có trong kế hoạch, xe của môi giới bị camera giám sát nhận diện
- Mục sư Chun tìm được môi giới khác để chuyển ba phụ nữ đi, nhưng vài ngày sau khi họ đến nơi, người chồng cảnh sát Trung Quốc của người phụ nữ ở Baishan đã dẫn một nhóm người xông vào nhà an toàn
- Có khả năng một trong các môi giới đã thỏa thuận giao ba phụ nữ để đổi lấy tiền thưởng
- Kỹ sư hiện đang ở trong nhà tù Trung Quốc, chờ bị hồi hương về Triều Tiên; những người cố đào thoát phải đối mặt với hình phạt ở Triều Tiên, từ trại giam trở lên
- Không rõ tung tích của Ms. Lee
- Mục sư Chun bày tỏ rằng trong 23 năm giúp đỡ người đào thoát khỏi Triều Tiên, ông chưa từng cảm thấy buồn bã và bất lực như lần này
1 bình luận
Ý kiến Hacker News
Có hai điểm tôi không hiểu: 1) Tôi thắc mắc hệ thống hoặc quy trình giám sát của Trung Quốc đã thay đổi thế nào trong vài năm qua mà hiệu quả bắt người tị nạn lại tăng tới khoảng 20 lần
2) Tôi cũng thấy lạ ở chỗ người tị nạn Bắc Triều Tiên có thể xin tị nạn ở Hàn Quốc. Sau khi đọc Nothing to Envy của Barbara Demick, tôi hiểu rằng về cơ bản người dân Bắc Triều Tiên gần như mặc nhiên được chấp nhận. Tôi nhớ sách còn viết mạnh hơn theo hướng Hàn Quốc xem hai miền là một quốc gia, nên trên thực tế đối xử với người đào tẩu khỏi Bắc Triều Tiên như công dân Hàn Quốc. Tôi muốn biết quy trình tị nạn được nói ở đây là một dạng phê chuẩn mang tính hình thức, hay là đã trở nên nghiêm ngặt hơn. Tôi cũng muốn biết liệu trên thực tế có trường hợp người tị nạn xuất thân từ Bắc Triều Tiên bị Hàn Quốc từ chối cho tị nạn hay không
Nếu là câu hỏi tổng quát hơn, thì cũng có thể hiểu được việc Hàn Quốc sàng lọc người tị nạn ở một mức độ nhất định để ngăn các mối đe dọa như gián điệp xâm nhập
Có một chương trình bắt buộc mà mọi người đào tẩu khỏi Bắc Triều Tiên đều phải trải qua, mục đích không chỉ là giúp họ thích nghi với văn hóa Hàn Quốc mà còn để sàng lọc gián điệp và tội phạm. Sau đó họ còn tiếp tục bị giám sát trong một thời gian dài. Nhưng ngay cả nếu bị phát hiện là gián điệp thì họ vẫn là công dân Hàn Quốc và sẽ bị trừng phạt tương ứng. Về mặt pháp lý, khái niệm “quốc tịch Bắc Triều Tiên” tự thân không được công nhận
Ở một nước như Trung Quốc, có vẻ việc để con người can thiệp mỗi khi hệ thống giám sát phát hiện một khuôn mặt lạ là khá dễ. Nếu tính thêm những khác biệt về ngoại hình và văn hóa mà người Bắc Triều Tiên thể hiện so với người nước khác, thì việc suy đoán ai đó đang cố trốn khỏi Bắc Triều Tiên cũng có lẽ không khó
Tôi muốn biết có cuốn sách nào được khuyến nghị để hiểu Bắc Triều Tiên ngày nay không. Trong vài tuần gần đây tôi đã đọc nhiều bài về Bắc Triều Tiên hơn hẳn
Cũng không nên quên rằng một số người trong số này ngay từ đầu đã được các đường dây buôn người hoặc tổ chức tội phạm có tổ chức “giải cứu” rồi bán vào mại dâm. Ngoài ra, các chiến dịch đào thoát như vậy được Durihana hay các NGO Hàn Quốc tiến hành trên lãnh thổ Trung Quốc mà không có sự đồng ý của chính phủ Trung Quốc, nên gánh nặng địa chính trị với tư cách là tổ chức nước ngoài và tổ chức tôn giáo cũng rất lớn. Cũng có thể nói là ngay từ đầu chẳng có lý do gì để cho phép những hoạt động như thế
Toàn bộ đều hay, nhưng nếu tôi nhớ không nhầm thì tập 5 và 6 của mùa 1 nói cụ thể nhất về cuộc sống của các kỹ sư phần mềm Bắc Triều Tiên đánh cắp tiền trực tuyến từ Trung Quốc
Khi nghe tin về Bắc Triều Tiên hay câu chuyện của người đào tẩu, ta rất dễ chỉ lướt qua với cảm giác “thật đáng buồn”, nhưng bài viết này cho thấy đúng mức độ khủng khiếp của hoàn cảnh họ đang sống, mức độ nghiêm trọng của sự tiếp tay của chính phủ Trung Quốc, và con người có thể sa đọa đến mức nào với những người dễ bị tổn thương, như trong các trường hợp phụ nữ Bắc Triều Tiên và viên cảnh sát
ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCHhttps://koreajoongangdaily.joins.com/2023/02/28/national/nor...
Giống gần như mọi câu chuyện về người đào tẩu khỏi Bắc Triều Tiên, đó là câu chuyện bị ngụy tạo. Những câu chuyện như thế bán chạy, mà cũng không có cách nào để kiểm chứng
Việc trở thành một quốc gia bù nhìn trực tiếp của Trung Quốc hẳn vẫn tốt hơn rất nhiều so với tình hình hiện tại
Bắc Triều Tiên không thể tự tạo ra những gì cần thiết cho sự tồn tại của chính mình. Đó là vì họ đã tự biến mình thành một quốc gia như phòng tra tấn
Các vương quốc và chế độ độc tài từng tồn tại trước đây rồi cũng đã sụp đổ. Cái này cũng sẽ sụp đổ. Khi nỗi đau khổ của con người đạt đến một ngưỡng nhất định vượt qua cả sự tẩy não, họ sẽ không còn có thể làm ngơ trước điều kiện sống của mình nữa. Với triều đại họ Kim, đó là một quả bom hẹn giờ