Thế nào là nỗ lực hết mình

• Bản dịch bài viết "How to Work Hard" của Paul Graham, nhà sáng lập YC

• Để làm nên những việc vĩ đại, cần đủ cả ba yếu tố: tài năng, luyện tập và nỗ lực

• Chỉ cần đáp ứng hai trong ba yếu tố cũng có thể làm tốt hầu như bất cứ việc gì, nhưng để có kết quả tốt nhất thì cần đủ cả ba

• Cần có tài năng lớn, vô số lần luyện tập, và dốc hết sức cho công việc đó

• Điều này nghe có vẻ hiển nhiên, nhưng trên thực tế không dễ để nhận ra

→ Vì tài năng và nỗ lực trông như thể đối lập với nhau

• Khi mục tiêu không rõ ràng và cũng không có mục tiêu nào được giao từ bên ngoài, thì phải làm thế nào để nỗ lực hết mình

→ Điều cơ bản là có tinh thần tự mình làm việc ngay cả khi không ai yêu cầu bạn

• Điều thú vị là, thứ cản trở lớn nhất khiến ta không thể dốc hết sức vào một việc lại chính là trường học

→ Trường học khiến việc học — vốn là điều học sinh phải làm — trở nên nhàm chán và vô nghĩa

→ Chỉ sau khi biết công việc thực sự là gì, tôi mới có thể làm việc hết mình

• Để hiểu công việc thực sự là gì, trước hết cần nhận ra hai sự thật

→ Những môn học ở trường đã được chỉnh sửa để có thể dạy trẻ em dễ hơn, và đôi khi đã bị biến đổi thành thứ hoàn toàn khác với công việc mà các học giả thực sự làm

→ Có những loại công việc về bản chất là giả tạo, và dù làm tốt đến đâu thì cùng lắm cũng chỉ là trò tiêu khiển

• Công việc thực sự có một sự chắc chắn nào đó. Ít nhất là cảm giác rằng đó là việc nhất định phải có người làm

• Nỗ lực hết mình nghĩa là hướng vào phần cốt lõi nhất, là dám thách thức những vấn đề vĩ đại nhất

• Tiêu chí tốt nhất để biết bạn có nên tiếp tục bám theo công việc đó hay không chính là liệu bạn có thấy vấn đề ấy thú vị hay không

• Nếu trong từng khoảnh khắc bạn có thể trung thực với chính mình và tự đánh giá bản thân một cách đúng đắn, bạn sẽ tự nhiên bước vào trạng thái tối ưu và có thể trở thành một trong số ít người thực sự làm việc hiệu quả trên thế giới

[dua804]

Tôi nghĩ rằng cố gắng hết sức là quan trọng, nhưng cũng quan trọng không nên cố gắng quá mức. Chỉ nhìn vào điều này thôi thì khi đã dốc hết sức mà kết quả không tốt, ai cũng là con người nên có thể rơi vào kiệt sức, vì vậy tôi cho rằng cũng cần có tâm thế chỉ cố gắng ở mức 80% thôi. Như vậy khi thất bại, ta sẽ không tìm nguyên nhân quá nhiều ở bản thân hay người khác, mà có thể để lại nó ở 20% phần mình chưa làm hết.

[roxie]

Có vẻ phần tóm tắt ở trên đã bỏ sót điều đó, nhưng trong bài viết gốc cũng có đề cập đến phần ấy. (Làm hết sức mình != lúc nào cũng nỗ lực)

[roxie]

Nếu chọn ra một phần trong bản tóm tắt trên vốn không được gán quá nhiều ý nghĩa, thì có lẽ đó là câu “phải trung thực với chính mình” được nhắc đi nhắc lại nhiều lần; tôi thấy nhói lòng, và cũng thấy xấu hổ.

[laeyoung]

Bài viết này của Paul Graham, được NewsPeppermint dịch, cũng rất hay.

https://newspeppermint.com/2020/04/23/m-test1/

[budlebee]

Đây là một bài viết tuyệt vời, khơi dậy cảm hứng!

[xguru]

Đây là một bài tản văn rất khó tóm tắt ngắn gọn. Nhưng đọc một mạch thì rất cuốn.

NewsPeppermint đã dịch rất tốt bản dài, nên bạn nhất định hãy đọc bản dịch ở liên kết gốc.

Liên kết phần 2: https://newspeppermint.com/2021/07/08/workhard2/