Phỏng vấn Tim Cook của Kara Swisher

• Podcast phỏng vấn dài 35 phút thực hiện trên Sway, có cung cấp transcript

Bản dịch tóm tắt các phát biểu chính của Tim Cook

• Quyền riêng tư (Privacy) là một trong những vấn đề lớn của thế kỷ 21, và ông cho rằng chúng ta đang ở trong khủng hoảng

• Vài năm trước, ông từng nghĩ các công ty sẽ tự điều tiết và sẽ trở nên tốt hơn, nhưng giờ ông không còn tin điều đó nữa

• Trong một thế giới đầy rẫy giám sát, nơi ai đó có thể nhìn thấy mọi thứ tôi làm, con người sẽ dần buộc phải giảm bớt việc suy nghĩ, thể hiện và hành động, và ông không muốn là một phần của xã hội như vậy.

• Quyền riêng tư là một quyền con người cơ bản, và các quyền khác được xây dựng trên quyền đó. Nó là cốt lõi (core) và nền tảng (bedrock)

• ATT (App Tracking Transparency) sẽ được phát hành trong vài tuần tới

→ Một popup hỏi "Bạn có cho phép theo dõi bạn không?" sẽ hiện lên, và việc tracking sẽ được bật hoặc tắt tùy theo câu trả lời đó

• Chúng tôi đã bổ sung các tính năng quyền riêng tư mỗi năm, và đây không phải là việc nhắm vào một công ty cụ thể mà là hướng tới nguyên tắc

→ Nguyên tắc: "Cá nhân sở hữu dữ liệu phải có quyền kiểm soát việc có bị theo dõi hay không"

• Ông khá ngạc nhiên khi thấy có không ít tranh cãi/phản đối (Pushback) về quyền lựa chọn có bị theo dõi hay không này

→ Ông cho rằng vẫn có thể làm quảng cáo số và tạo doanh thu mà không cần theo dõi những người thậm chí còn không biết mình đang bị theo dõi

→ Thời gian sẽ chứng minh điều đó

• Lý do Apple muốn giữ quyền kiểm soát thanh toán qua App Store là vì nếu không có niềm tin và sự chắc chắn vào store, người ta sẽ không đến đó để mua hàng. Cần có ai đó làm việc tuyển chọn (curating)

→ Sideloading sẽ phá vỡ mô hình quyền riêng tư và bảo mật

• Có quy tắc cấm nói về tương lai. Nhưng ông rất hào hứng (Excited) với AR và AI

→ AR dùng điện thoại đã đang lan rộng, và trong tương lai sẽ còn lớn hơn nữa

• Apple đang đầu tư nghiêm túc vào Apple TV+

→ (Trước câu hỏi vì sao lại cạnh tranh với Netflix) ông không cho rằng đó là một trò chơi zero-sum

• Về câu hỏi liệu Apple có đang thử nghiệm xe tự lái sau khi mua lại startup xe tự hành Drive AI hay không

→ Ông chưa từng nói chuyện với Elon Musk, nhưng rất tôn trọng công ty mà ông ấy đã tạo ra

→ Ông cho rằng Tesla không chỉ là người tiên phong mà còn đã làm được điều khó tin là giữ vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực xe điện suốt một thời gian dài

→ So với điều đó, những gì Apple đang làm trong lĩnh vực này còn ở mức hơi khiêm tốn

→ Theo ông, tính tự chủ (Autonomy) là công nghệ cốt lõi

→ Nếu lùi lại một bước để nhìn, ô tô về nhiều mặt là một robot, và xe tự lái là robot.

→ Vì vậy có rất nhiều việc có thể làm với tính tự chủ, và bạn sẽ thấy Apple làm việc ở đây.

→ Apple nghiên cứu rất nhiều thứ nội bộ, và nhiều trong số đó có khi không bao giờ ra mắt. Điều đó không có nghĩa là họ sẽ không làm.

→ Ông không trả lời câu hỏi: "Đó sẽ là hình thái của chiếc xe, hay là công nghệ bên trong xe?"

"Chúng tôi thích tích hợp phần cứng, phần mềm và dịch vụ rồi tìm ra các giao điểm của chúng. Bởi chúng tôi tin rằng đó là nơi phép màu xảy ra. Đó là điều chúng tôi thích làm, và chúng tôi thích sở hữu các công nghệ cốt lõi xung quanh nó."

[ffdd270]

"Một thế giới nơi sự giám sát tràn lan, nơi ai đó có thể nhìn thấy mọi thứ tôi làm"

Nghĩ đến cách Apple đã hành xử trong những vụ việc gần đây gây tranh cãi, chủ yếu liên quan đến Hong Kong và dân chủ, thì quả thật có chút chua chát.

[laeyoung]

+1

[xguru]

Dù nói khá vòng vo, nhưng rõ ràng là họ đang làm gì đó liên quan đến xe tự lái..

Có vẻ như bằng cách tích hợp phần cứng và phần mềm, rồi sẽ đến lúc chúng ta được thấy xe điện của Apple.

Theo tôi, đây có lẽ là cuộc phỏng vấn đầu tiên mà Apple hé lộ ý định về việc này.

Còn với AR, điều này cũng khiến người ta kỳ vọng rằng tại WWDC tháng 6 năm nay, Apple Glass có thể sẽ được công bố.