BirdyChat ra mắt là ứng dụng chat tương tác với WhatsApp đầu tiên tại châu Âu

• BirdyChat được công bố là ứng dụng chat đầu tiên tại châu Âu có thể nhắn tin qua lại với WhatsApp theo Digital Markets Act (DMA)
• Với tính năng tương tác này, người dùng BirdyChat có thể trò chuyện trực tiếp với người dùng WhatsApp chỉ bằng số điện thoại
• Có thể gửi tin nhắn, ảnh và tệp, đồng thời mã hóa đầu cuối vẫn được duy trì và có thể dùng email công việc làm danh tính
• Hiện tại chỉ hỗ trợ chat 1:1, tương tác nhóm chat sẽ được cập nhật sau
• Đang được triển khai dần trong khu vực EEA, và đây là bước ngoặt quan trọng giúp hạ thấp rào cản áp dụng chat cho công việc

---

BirdyChat công bố tính năng tương tác với WhatsApp

• BirdyChat được giới thiệu là ứng dụng chat đầu tiên tại châu Âu có thể trao đổi tin nhắn với WhatsApp
  • Tính năng này được triển khai dựa trên giao diện chính thức theo quy định của Digital Markets Act (DMA)
  • WhatsApp đang dần triển khai tính năng tương tác trên khắp châu Âu và trong vài tháng tới người dùng của cả hai bên đều sẽ có thể sử dụng

Sự cần thiết và hiệu quả của khả năng tương tác

• Trước đây không thể trò chuyện với người không có tài khoản BirdyChat, chỉ có thể nói chuyện nếu đối phương cài ứng dụng
  • Vì vậy tốc độ triển khai chat cho công việc chậm hơn và việc chuyển sang cộng tác cũng gặp khó khăn
• Thông qua giao diện WhatsApp mới, người dùng BirdyChat trong EEA có thể trò chuyện trực tiếp với người dùng WhatsApp
  • Đối phương vẫn tiếp tục dùng WhatsApp, còn người dùng giữ cuộc trò chuyện trong BirdyChat
  • Tin nhắn được truyền hai chiều nên có thể duy trì trao đổi công việc mà không cần chuyển ứng dụng
• Nhờ đó có thể duy trì cộng tác mà không cần yêu cầu đổi ứng dụng, đồng thời cải thiện việc sắp xếp và hiệu quả của các cuộc trò chuyện công việc

Những gì có thể làm với khả năng tương tác

• Bắt đầu chat 1:1 dựa trên số điện thoại
• Hỗ trợ gửi tin nhắn, ảnh và tệp
• Cung cấp giao tiếp được mã hóa đầu cuối
• Có thể dùng email công việc làm danh tính thay cho số điện thoại cá nhân
  • Nhờ vậy việc tách biệt công việc và đời sống cá nhân trở nên dễ dàng hơn mà vẫn duy trì được khả năng kết nối

Cách tích hợp và cấu trúc kỹ thuật

• Kết nối thông qua tính năng Third-Party Chats mà WhatsApp đã triển khai tại châu Âu từ đầu năm nay
  • BirdyChat chỉ sử dụng giao diện DMA chính thức, không dùng cách lách hay không chính thức
  • Mọi liên lạc đều được bảo vệ bằng mã hóa đầu cuối
• Hiện tại chỉ hỗ trợ chat 1:1, tương tác nhóm chat sẽ được cập nhật trong tương lai

Khu vực phát hành và cách tiếp cận

• Tính năng được cung cấp dần cho người dùng BirdyChat trong Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA)
  • Để khả năng tương tác hoạt động, cả hai người dùng đều phải cư trú trong EEA
  • Do WhatsApp triển khai theo từng giai đoạn, thời điểm khả dụng có thể khác nhau tùy quốc gia
• BirdyChat hiện đang vận hành dưới dạng dịch vụ theo thư mời, và có thể truy cập sớm khi đăng ký danh sách chờ

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Do quy định DMA, giao diện WhatsApp mới đã được đưa vào, nên người dùng BirdyChat trong EEA giờ có thể trò chuyện với người dùng WhatsApp chỉ cần biết số điện thoại
  Nhưng phía WhatsApp triển khai theo kiểu opt-in, nên trên thực tế gần như trở nên vô nghĩa
  Chỉ riêng quyết định này đã khiến nó coi như thất bại rồi

  • Bị giới hạn theo khu vực nên về cơ bản là vô dụng. Lý do duy nhất tôi vẫn giữ WhatsApp là để liên lạc với gia đình sống ở nước ngoài
  • Dù vậy vẫn còn hơn là không có gì. Nếu bạn tôi dùng WhatsApp, thì việc bảo họ bật một cài đặt sẽ dễ hơn nhiều so với thuyết phục họ cài một ứng dụng mới
  • Tôi muốn biết cụ thể WhatsApp đã biến phần nào thành opt-in để tạo ra rào cản
  • Việc cho phép opt-in có vẻ là một quyết định bất lực
  • Tôi nghĩ đây là một ví dụ về tuân thủ ác ý (malicious compliance) của Meta. Kiểu lách luật như vậy đáng bị xử phạt

• Tôi thắc mắc liệu thay đổi này có cho phép dùng từ hai số WhatsApp trở lên trên một điện thoại, kể cả trên iOS, hay không
  Tôi đã yêu cầu WhatsApp Business cung cấp tính năng này từ lâu, kể cả là trả phí. Tôi muốn tách bạch công việc và đời sống cá nhân

  • Trên Android gốc thì làm được. Chỉ cần hỗ trợ dual SIM và dùng hồ sơ Android khác nhau cho từng SIM

• Cá nhân tôi đang vận hành máy chủ chat riêng. Nó có thể tương tác ở mức hạn chế với cả WhatsApp lẫn Messenger
  Đây không phải dịch vụ thương mại, nhưng nếu có thể đạt được khả năng tương tác hoàn chỉnh cho cả thoại và video dựa trên FOSS thì sẽ thực sự là một cuộc cách mạng
  Tôi tự hỏi DMA có đề cập cả những phần này ngoài chat hay không

  • Tôi muốn biết cụ thể bạn đã vận hành máy chủ và triển khai khả năng tương tác như thế nào

• Người dùng Mỹ không hài lòng khi phải dùng phiên bản bị hạn chế tính năng hơn châu Âu của chính sản phẩm do công ty nước họ làm ra
  Châu Âu thì chính phủ bảo đảm được những quyền như vậy, còn Mỹ lại chỉ đứng về phía doanh nghiệp.
  Nếu là tính năng bắt buộc phải cung cấp theo luật ở khu vực khác, thì cũng nên cung cấp y hệt trong nước Mỹ. Vấn đề quyền lựa chọn app store cũng vậy

  • Có một khái niệm giải thích hiện tượng này: Brussels Effect
  • Đây là kết quả của việc chính phủ Mỹ gắn bó với doanh nghiệp hơn với người tiêu dùng. Cũng có phần trách nhiệm vì họ đã tự chọn ra một chính phủ như vậy
  • Nhưng nếu doanh nghiệp châu Âu là độc quyền thì họ cũng sẽ hành xử y như thế thôi. Đừng lý tưởng hóa quá mức

• Trước đây tôi là fan của Pidgin, nhưng ý tưởng lần này hơi khiến tôi khó chịu
  Tôi không muốn tin nhắn công việc xâm lấn vào thời gian cá nhân. Sẽ tốt hơn nếu có thể chặn thông báo tự động sau giờ làm như Slack hay Teams
  Việc khẩn cấp thì chỉ cần quản lý bằng hệ thống như PagerDuty là đủ

  • Vấn đề của Pidgin là chat nhóm E2EE không hoạt động tử tế. OTR thì quá lỗi thời, còn OMEMO cũng không phải tiêu chuẩn. Signal đã giải quyết chuyện này rất gọn gàng
  • Tôi cũng thích Pidgin. Đặc biệt là UI và cảm giác thương hiệu thời Linux của nó

• Hãy báo cho tôi khi có thể kết nối hàng trăm nhóm WhatsApp vào BirdyChat
  Tôi muốn xóa sạch dấu vết của Zuckerberg khỏi cuộc sống của mình nhiều nhất có thể

• Nhìn vào bình luận từ năm tháng trước thì có vẻ BirdyChat có thể dựa trên Telegram
  Liên kết liên quan

• Tôi muốn biết đến khi nào trên PC mới có thể gửi tin nhắn bằng Python

  • Đã có WhatsApp Python API chính thức rồi
  • Nhưng phần lớn script thực sự hoạt động đều không công khai hoặc bị lạm dụng
  • Tôi hy vọng tính năng như vậy sẽ không bao giờ xuất hiện. Việc gửi tin nhắn càng dễ thì spam càng bùng nổ. Lý do iMessage có ít spam hơn SMS cũng là vì ngầm tồn tại một chi phí gửi tin

• Tôi không thích cái tên BirdyChat lắm. WhatsApp cũng không phải cái tên hoàn hảo, nhưng đơn giản và dễ nhớ hơn
  BirdyChat tạo cảm giác hơi giống Twitter, và cấu trúc ra quyết định của châu Âu cũng có vẻ hơi yếu
  Việc đặt máy chủ trong châu Âu cũng không có nghĩa là thật sự có được chủ quyền dữ liệu. Cuối cùng thì doanh nghiệp nước ngoài vẫn kiểm soát dữ liệu
  Tôi không hiểu vì sao truyền thông lại đóng gói chuyện này như thể là một giải pháp. Ai đang sở hữu và kiểm soát truyền thông đó?

  • Không nhất thiết phải xem đó là “thuyết âm mưu”. Có thể giải thích bằng hiệu ứng Gell-Mann-Amnesia
  • Thực ra các cơ quan tình báo EU cũng có quyền truy cập dữ liệu
  • Cái tên Birdy nghe ríu rít như chim chóc kiểu Twitter nên càng tạo cảm giác nhẹ bẫng hơn

• Nếu buộc các công ty như Meta phải dùng giao thức mở hoặc client mã nguồn mở thì sẽ hiệu quả hơn nhiều
  Như vậy mọi người có thể tự do làm client thay thế mà không phải lo mã độc

  • Nhưng chuyện đó còn khó xảy ra hơn cả cóc rơi từ trời xuống như mưa
  • WhatsApp đúng là đã dùng Signal protocol, nhưng chưa hề mở hoàn toàn