Larry Summers nghỉ phép tại Harvard và rời hội đồng quản trị OpenAI sau tranh cãi email với Epstein

• Cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ Larry Summers đã nghỉ phép khỏi vị trí giáo sư tại Đại học Harvard và dừng các buổi giảng còn lại trong học kỳ này sau khi các email với Jeffrey Epstein được công khai
• Đồng thời, ông tuyên bố rời hội đồng quản trị OpenAI, đồng thời cho biết sẽ tiếp tục theo dõi sự phát triển của công ty
• Harvard đang điều tra những nhân vật có trong các tài liệu mới được công bố liên quan đến Epstein, và mối quan hệ của Summers cũng nằm trong diện xem xét
• Summers trước đó cho biết sẽ rút khỏi mọi hoạt động công khai, đồng thời bày tỏ trách nhiệm và sự xấu hổ về hành động của mình sau khi email bị công khai
• Việc từ nhiệm này đánh dấu sự ra đi của một nhân sự từng gia nhập sau đợt tái cơ cấu hội đồng quản trị và biến động nội bộ của OpenAI, gây tác động tới cả giới công nghệ lẫn học thuật

---

Nghỉ phép tại Harvard và rời OpenAI

• Summers đã nghỉ phép khỏi cương vị giám đốc Trung tâm Mossavar-Rahmani thuộc Trường Harvard Kennedy trong bối cảnh tranh cãi từ việc công khai email với Epstein
  • Người phát ngôn Steven Goldberg cho biết: “Ông đã quyết định nghỉ phép vì lợi ích của trung tâm trong thời gian Harvard tiến hành rà soát”
  • Các giảng viên đồng giảng dạy sẽ đảm nhận ba buổi học còn lại, và ông cũng không có lịch giảng dạy cho học kỳ tới
• Cùng ngày, Summers chính thức tuyên bố rời hội đồng quản trị OpenAI
  • Ông nói với CNBC: “Cảm ơn vì cơ hội này và tôi kỳ vọng vào tiềm năng của công ty”
  • Hội đồng quản trị OpenAI cho biết họ “ghi nhận và cảm ơn những đóng góp cùng góc nhìn sâu sắc của ông”, đồng thời tôn trọng quyết định này

Công khai email với Epstein và cuộc điều tra

• Ủy ban Giám sát và Cải cách Hạ viện Mỹ đã triệu tập và công bố hơn 20.000 tài liệu từ di sản của Epstein, trong đó có email của Summers
  • Vì việc này, Summers đã chịu áp lực rất lớn từ dư luận
• Harvard tuyên bố đang “rà soát thông tin về những người có trong các tài liệu mới được công bố, đồng thời đánh giá các biện pháp cần thiết”
• Summers nói với CNBC: “Tôi vô cùng xấu hổ và hoàn toàn nhận trách nhiệm về phán đoán sai lầm khi tiếp tục liên lạc với Epstein”

Phản ứng chính trị và xã hội

• Tổng thống Donald Trump đã yêu cầu Bộ Tư pháp điều tra mối quan hệ giữa Epstein với Summers, Bill Clinton, JPMorgan và Reid Hoffman
• Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren phát biểu trên CNN rằng Harvard nên chấm dứt quan hệ với Summers
• Quốc hội Mỹ đã thông qua với sự ủng hộ lưỡng đảng một dự luật buộc Bộ Tư pháp công bố toàn bộ hồ sơ liên quan đến Epstein, và chuyển sang bước chờ Trump ký ban hành

Bối cảnh hội đồng quản trị OpenAI

• Summers gia nhập hội đồng quản trị sau giai đoạn khủng hoảng nội bộ của OpenAI năm 2023 (The Blip)
  • Khi đó CEO Sam Altman bị sa thải tạm thời rồi quay lại chỉ sau vài ngày
  • Hội đồng quản trị mới bao gồm Bret Taylor (cựu đồng CEO của Salesforce) và Adam D’Angelo (CEO Quora) cùng những người khác
• Axios là bên đầu tiên đưa tin về việc Summers từ nhiệm

Tác động sắp tới

• Việc Summers từ nhiệm một lần nữa làm nổi bật vấn đề minh bạch trong sự luân chuyển nhân sự giữa ngành AI và giới học thuật
• Kết quả điều tra của Harvard và việc tái cơ cấu hội đồng quản trị OpenAI có thể dẫn tới các cuộc thảo luận về việc siết chặt tiêu chuẩn chính sách và đạo đức
• Bản gốc không có thêm thông tin

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Có tin Harvard đã bắt đầu một cuộc điều tra nội bộ đối với cựu hiệu trưởng Larry Summers
  Bài liên quan: Harvard opens investigation into Summers–Epstein ties

  • Thật khó tin là đến giờ người ta mới biết những chuyện này
  • Nội dung email trong bài thật gây sốc. Đặc biệt ghê tởm là đoạn Summers hỏi Epstein xin lời khuyên về cách phát triển quan hệ cố vấn thành quan hệ tình cảm
  • Tôi nghĩ MIT và NYT cũng cần đào lại vụ này. Trong vụ Epstein, hầu như chẳng có ai thật sự chịu trách nhiệm. Các nạn nhân vẫn đang bị đe dọa
    NYT vẫn chỉ diễn đạt rằng Epstein được “phát hiện đã tự sát”. Có vẻ như ai đó đang cố duy trì câu chuyện đó đến cùng
    Bài liên quan: CBS News – The night Jeffrey Epstein claimed his cellmate tried to kill him
    Bài khác về nhân vật Nicholas Tartaglione: lohud.com đưa tin
  • Summers từ lâu đã được biết đến là kiểu người như vậy. Năm 2005 tại NBER, trước mặt các nữ nhà khoa học, ông từng phát biểu rằng sự thiếu năng lực khoa học của phụ nữ là lý do tỷ lệ phụ nữ thấp
    Toàn văn phát biểu liên quan: The Crimson – Summers remarks at NBER
    Việc một người như vậy vẫn giữ địa vị tinh hoa suốt 20 năm cho thấy vấn đề của các thể chế ưu tú ở Mỹ

• Có một bài từ 10 năm trước đã tổng hợp nhiều danh sách bê bối của Summers
  Naked Capitalism – Why Larry Summers should not run anything more important than a dog pound

  • Có một đoạn nổi tiếng trong bản ghi nhớ của ông. Nội dung là nên chuyển các ngành công nghiệp bẩn sang các nước lương thấp, và mô tả châu Phi là “thiếu ô nhiễm”
    Summers memo – Wikipedia
  • Cũng có ý kiến thắc mắc ông ta đã vi phạm luật nào

• Khi nhìn vào mối quan hệ với Epstein, câu hỏi cốt lõi là những người có quyền lực đã lợi dụng hắn, hay chính hắn tạo ra những người có quyền lực
  Nhìn vào các email, có vẻ hắn đã tạo ảnh hưởng bằng cách kết nối hai phía chính trường như một mạng nhện.
  Cấu trúc mạng lưới này trông giống như một cơ chế đưa những nhân vật có thể bị thao túng vào trung tâm quyền lực

  • Trước đây những câu chuyện như vậy thường bị coi là thuyết âm mưu, nhưng giờ có cảm giác chúng đang lộ ra là sự thật
  • Cũng có cách hiểu rằng đây không chỉ là tội phạm tình dục đơn thuần, mà là một mạng lưới tống tiền để kiểm soát các chính trị gia

• Cũng không nên quên việc Summers từng lập luận trong quá khứ rằng đổ chất thải độc hại vào các nước nghèo là hợp lý về mặt kinh tế
  Summers memo – Wikipedia

  • Có người cho rằng bản ghi nhớ đó mang tính châm biếm, nhưng cũng có ý kiến nói rằng đọc trong ngữ cảnh thì nó giống lời thật hơn
  • Câu “châu Phi thiếu ô nhiễm” thực sự gây sốc
  • Việc Swift từng viết châm biếm về chuyện ăn thịt trẻ em không có nghĩa là phát ngôn của Summers được biện minh
  • Ông cũng gây nhiều tranh cãi vì phát ngôn về năng lực khoa học của phụ nữ
    PBS – Summers remarks on women in science

• Có một thread trên Hacker News tổng hợp các chỉ trích nhắm vào Summers
  Nếu nhìn vào các cuộc phỏng vấn cũ và email với Epstein, ông ta trông như một người thiếu chiều sâu trí tuệ hơn tưởng tượng
  Thật khó hiểu làm sao một người như vậy lại có thể leo lên vị trí cao đến thế

  • Ông ta là kiểu người chuyên nịnh bợ, nói những gì người có quyền lực muốn nghe
  • Người thông minh thường có xu hướng tránh dính vào chính trị vì sự bẩn thỉu của nó, nên rốt cuộc những kiểu người này lại leo lên trên
  • Cuối cùng, lãnh đạo càng bất tài thì càng giữ bên mình những kẻ còn bất tài hơn, miễn là họ không phản đối mình
  • Cũng từng có chuyện giao dịch trái phiếu để mở rộng khuôn viên Allston của Harvard, khiến trường gần như bị đẩy đến bờ vực phá sản

• Việc Summers chỉ rút lui sau khi email với Epstein bị công khai cho thấy đó không phải vì đạo đức mà vì quản trị hình ảnh

  • “Đừng để bị bắt” dường như là điều răn thứ 11 của họ
  • Đây đều là những điều đã được biết từ lâu, nên việc chỉ đến bây giờ mới có biện pháp trông rất đạo đức giả
  • Có rất nhiều phẫn nộ trước một thế giới nơi người giàu đứng trên luật pháp, còn chỉ người bình thường mới bị trừng phạt

• Cách Epstein kết thân với giới quyền lực và hành xử như một wingman khiến hắn trông như gián điệp
  Nhưng việc một giáo sư nổi tiếng 61 tuổi nhắn tin với một người đàn ông trung niên về “chuyện phụ nữ” thì quá trẻ con

  • Tiền bạc và quyền lực có sức mạnh tha hóa con người. Nó giống như một cơn nghiện khoái cảm khi phá luật
  • Những người trở nên giàu có bằng cách hy sinh tuổi trẻ thường dễ thành những đứa trẻ lớn xác bị ngừng phát triển về cảm xúc
  • Cũng có người đặt khả năng việc Epstein chết trong tù là một chiến dịch của cơ quan tình báo
  • Nhưng cũng có người cho rằng hắn đơn giản chỉ là một kẻ lừa đảo và biến thái
  • Nhìn vào cách hành xử trẻ con của tầng lớp tinh hoa này, thật khó tin đây lại là tầng trên của xã hội

• Những tài liệu được công bố cho đến nay gây bối rối nhưng chưa phải bằng chứng quyết định
  Search Epstein Files – Summers page
  Phần lớn chỉ ở mức lời khuyên tình cảm gây xấu hổ, giới thiệu quan hệ, và nói xấu chính trị gia sau lưng
  Nhưng vẫn có khả năng nhiều nội dung khác sẽ được công bố, nên việc Summers lo lắng là điều dễ hiểu

  • Đặc biệt, việc đưa lời khuyên về ngoại tình với người trẻ hơn mình 40 tuổi, lại còn trẻ hơn cả sinh viên, vượt xa mức chỉ là chuyện ngượng ngùng
  • Nếu Epstein không chỉ là bạn bè mà còn hoạt động như một nhà môi giới chính trị, thì việc qua lại với hắn chưa chắc đồng nghĩa là đồng phạm
  • Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, có vẻ điều bị tầng lớp quyền lực xem là tội lớn nhất lại chính là nói xấu phe Trump