Tập bản đồ chính thức của Bắc Triều Tiên
(cartographerstale.com)- Công bố tập bản đồ chính thức gồm 672 bản đồ được đưa vào bản điện tử của Đại bách khoa toàn thư Triều Tiên
- Các bản đồ thể hiện bán đảo Triều Tiên như một quốc gia thống nhất, bao gồm bản đồ của mọi tỉnh và quận/huyện mà không phân chia Nam - Bắc
- Ở bản đồ thế giới, sử dụng phép chiếu lấy Thái Bình Dương làm trung tâm để đặt bán đảo Triều Tiên ở vị trí trung tâm, đồng thời tô Mỹ và Nhật Bản bằng màu xám đậm
- Israel không xuất hiện trên bản đồ mà được ghi là ‘Palestine’, còn khu vực Tây Sahara được thể hiện là Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Sahara
- Đây là tư liệu trực quan cho thấy nhận thức địa lý, chính trị và thế giới quan của Bắc Triều Tiên, mang giá trị lịch sử và văn hóa
Tổng quan về Đại bách khoa toàn thư Triều Tiên và tập bản đồ
- Tập bản đồ này là bộ sưu tập 672 bản đồ được đưa vào Đại bách khoa toàn thư Triều Tiên (Great Korean Encyclopaedia)
- Được phát hành dưới dạng bản điện tử trên CD vào đầu những năm 2000
- Việc biên soạn bách khoa toàn thư bắt đầu năm 1964 theo chỉ thị của Kim Il-sung, và được hoàn thành thành 30 tập trong giai đoạn 1995–2002
- Bao gồm hơn 100.000 mục từ, 25.000 hình ảnh và 5.200 nhân vật
- Các bản đồ thể hiện bán đảo Triều Tiên như một quốc gia thống nhất duy nhất, không tách Hàn Quốc thành một quốc gia riêng
Cấu trúc bản đồ bán đảo Triều Tiên
- Bao gồm bản đồ địa hình, hành chính, tài nguyên khoáng sản của toàn bộ bán đảo Triều Tiên
- Cũng có các bản đồ chi tiết của từng tỉnh và quận/huyện, được xây dựng theo cùng một hệ thống không phân chia Nam - Bắc
- Ví dụ gồm bản đồ Gyeonggi-do, Jeju-do
- Trong mọi bản đồ, bán đảo Triều Tiên được mô tả là một bán đảo thống nhất dưới sự cai trị của Đảng Lao động Triều Tiên
Bản đồ thế giới và cách thể hiện các nước thù địch
- Bản đồ thế giới được tạo theo phép chiếu lấy Thái Bình Dương làm trung tâm, đặt bán đảo Triều Tiên ở vị trí trung tâm
- Mỹ và Nhật Bản được tô màu xám đậm để phân biệt là các quốc gia thù địch
- Ở một số bản đồ, Anh và Pháp cũng được tô cùng màu, nhưng không nhất quán
- Cách phân màu này được lặp lại xuyên suốt trong các bản đồ chính trị
Phương pháp chiếu bản đồ và bản đồ đại dương
- Thay vì phép chiếu bản đồ kiểu phương Tây, tài liệu sử dụng một phép chiếu chú trọng sự cân bằng về kích thước và hình dạng giữa các quốc gia
- Cũng bao gồm bản đồ của từng đại dương như Đại Tây Dương, Thái Bình Dương, Ấn Độ Dương, kèm theo dòng chảy hải lưu
Bản đồ theo từng quốc gia và đặc điểm chính trị
- Có các bản đồ riêng của những quốc gia thù địch như Mỹ, Nhật Bản
- Israel không tồn tại trên bản đồ, và khu vực tương ứng được ghi là ‘Palestine’
- Trên bản đồ Jordan, khu vực này được ghi rõ là “Palestine dưới sự chiếm đóng của Israel”
- Tây Sahara (Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Sahara), một thực thể có mức độ công nhận quốc tế hạn chế, cũng được thể hiện như một quốc gia độc lập
- Cũng có bản đồ của các quốc gia nói tiếng Anh như Anh, Canada, Úc, Ấn Độ
Phụ lục và nguồn
- Tập bản đồ này được thu thập dựa trên tư liệu do Pedro Zurita cung cấp
- Zurita là người vận hành Mapoteca de pZZ, nơi chia sẻ tài liệu bản đồ tập trung vào Mexico
- Cuối bài có giới thiệu thông tin tài khoản Instagram, TikTok, YouTube của ông
- Có thể cập nhật bài viết nếu có thêm yêu cầu về các bản đồ khác
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Những bản đồ này chỉ hiển thị tuyến đường sắt và hoàn toàn không có đường bộ
Thậm chí còn bao gồm cả những tuyến cũ ở Canada, ví dụ như tuyến đường sắt giữa Labrador và Sept-Iles, vốn hầu như không được sử dụng
Việc bỏ sót thực tế Mỹ và Canada được nối với nhau bằng đường sắt tại Detroit rõ ràng là một lỗi
Có vẻ như góc nhìn ý thức hệ của Bắc Triều Tiên, thực tế kinh tế và mục đích quân sự đã tạo ra cách nhìn thế giới lấy đường sắt làm trung tâm này
Không rõ việc thiếu West Coast Main Line là lỗi đơn thuần hay do họ dùng dữ liệu từ vài chục năm trước
Nhưng Iceland hoàn toàn không có đường sắt. Vì vậy tôi đã nghĩ rằng đường màu đỏ có thể không phải là đường sắt mà là “tuyến chính”
Tất cả các đường đều là đường sắt, hoàn toàn không có đường cao tốc. Đó là một góc nhìn thú vị về thế giới qua lăng kính đường sắt
Nhưng độ dày các đường không đồng đều nên khó phân biệt giữa đường sắt và đường bộ
Hồi nhỏ, ở thư viện vùng quê tôi có bộ Great Soviet Encyclopedia được dịch sang tiếng Anh
Khi đó tôi không hiểu giá trị của nó, nhưng giờ nghĩ lại thì chắc tôi đã có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi thầy cô dạy sử
Bài viết Wikipedia về Great Soviet Encyclopedia
Tôi từng tình cờ thấy một cuốn sách tên “The Soviet Economy Through the Year 2000” trong thư viện đại học, mà lúc đó thì đã là những năm 2000 rồi
Với tư cách là người Hàn Quốc, mỗi khi thấy tài liệu liên quan đến Hàn Quốc ở nước ngoài tôi đều ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của mọi người
Tôi nhớ hồi tiểu học từng xem bản đồ toàn bộ bán đảo Triều Tiên
Nếu sống ở Hàn Quốc thì Bắc Triều Tiên gần như là một sự hiện diện vô hình. Dù trên tin tức có nói về vụ phóng tên lửa thì giờ người ta cũng đã chai lì cảm xúc
Với tư cách là người Hàn Quốc, cách Bắc Triều Tiên mô tả rằng “chủ nghĩa cộng sản đã thắng trong chiến tranh và bán đảo Triều Tiên đã được thống nhất” là không đúng sự thật
Cả hai miền Nam - Bắc đều coi phía còn lại là chính phủ bất hợp pháp, và về mặt hiến pháp đều quy định toàn bộ bán đảo là lãnh thổ của mình
Điều này giống với quan hệ giữa PRC của Trung Quốc và ROC của Đài Loan
Vì thế, việc bản đồ của Bắc Triều Tiên thể hiện bán đảo Triều Tiên như một quốc gia là điều tự nhiên
Ở Hàn Quốc cũng vậy, trong trường học người ta dạy rằng “đất nước chúng ta” là toàn bộ bán đảo Triều Tiên
Bản đồ thế giới lấy Thái Bình Dương làm trung tâm cũng là dạng rất phổ biến — Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản đều vẽ như vậy
Bản đồ của Bắc Triều Tiên lại lệch khỏi 148E nên Greenland bị hiển thị trùng lặp, tạo cảm giác hơi kỳ
Trường học và truyền thông khiến tôi có cảm giác như là công cụ tuyên truyền
Họ nhận thức thực tế nhiều hơn tôi nghĩ
Trên bản đồ châu Âu có một con sông giả không tồn tại ở Ba Lan
Nó chảy về phía bắc giống sông Vistula thật rồi bẻ sang Belarus
Hoặc cũng có khả năng họ chèn các địa hình giả khác nhau vào từng phiên bản để truy dấu rò rỉ thông tin
Bộ bách khoa này tuy cũ nhưng là một cửa sổ quý giá để nhìn vào thế giới quan của chính quyền Bắc Triều Tiên
Thật tiếc là mới chỉ công bố một phần. Tôi mong họ công bố toàn bộ CD — tất cả bản đồ và tư liệu
Cách Bắc Triều Tiên viết địa danh nước ngoài phản ánh phát âm bản địa, trong khi cách Hàn Quốc viết thì theo phát âm tiếng Anh
Ví dụ Syria được viết là “Suria” , còn ở Hàn Quốc thì viết là “Siria”
Tôi thực sự không thể hiểu nổi tính năng chặn pinch zoom trên các website di động
Tôi không biết tại sao họ lại đặt ra giới hạn như vậy
Trên bản đồ Ấn Độ, Arunachal Pradesh (khu vực mà Trung Quốc tuyên bố là Nam Tây Tạng) không được thể hiện là lãnh thổ Ấn Độ
Jammu và Kashmir cũng được đánh dấu bằng nét đứt như vùng tranh chấp
Google Maps cũng hiển thị bằng nét đứt
Về mặt lịch sử, khu vực này từng là một phần của Tây Tạng, còn McMahon Line là ranh giới nhân tạo do người Anh vạch ra
Cuối cùng thì Tây Tạng phải có quyền tự trị hoặc tự lựa chọn
Tôi từng tò mò vì sao trên bản đồ của Bắc Triều Tiên, Israel được thể hiện là “quốc gia không tồn tại”
Tôi muốn biết đó là vì quan hệ với Mỹ hay vì lý do lịch sử nào khác
Israel từng cố gắng thiết lập quan hệ với Bắc Triều Tiên, nhưng đã thất bại vì áp lực từ Mỹ
Nếu quan hệ đó thành công thì có thể Bắc Triều Tiên đã ngừng buôn bán vũ khí ở Trung Đông
Đây là một giả định lịch sử thú vị
Vì vậy một số quốc gia hậu Xô Viết vẫn tiếp tục công nhận Palestine
Lập trường của Bắc Triều Tiên cũng nằm trong bối cảnh đó
Có khá nhiều quốc gia không công nhận Israel
Xem tình hình công nhận Israel trên trường quốc tế