The Boring Company bị phạt khoảng 500.000 USD vì xả trái phép dung dịch khoan vào hố ga ở Las Vegas

• Tại một công trường dự án gần Las Vegas, The Boring Company đã xả trái phép dung dịch khoan phát sinh trong quá trình khoan vào hố ga, gây hư hại cho hạ tầng của quận
• Cục Xử lý Nước thải Quận Clark (CCWRD) nêu rõ công ty đã phớt lờ chỉ thị của cơ quan chức năng và sang ngày hôm sau vẫn “giả vờ tuân thủ” trong khi tiếp tục xả thải
• CCWRD đã áp mức phạt tổng cộng 493.297,08 USD, trong đó khoảng 130.000 USD là chi phí khắc phục
• Công ty thừa nhận hành vi vi phạm và đồng ý ngừng mở rộng các điểm đào mới trong tương lai
• Vụ việc này là một trường hợp bổ sung trong loạt tranh cãi lặp lại về vi phạm quy định môi trường và an toàn của The Boring Company, đồng thời công ty vẫn đang là đối tượng bị cơ quan quản lý bang Nevada điều tra liên tục

---

Thông báo vi phạm và mức phạt từ Quận Clark

• CCWRD thông báo rằng The Boring Company đã xả dung dịch khoan (drilling fluids) vào hố ga gần khu trung tâm Las Vegas, gây ra thiệt hại đáng kể cho hạ tầng của quận
  • Theo thông báo vi phạm, dung dịch khoan là hỗn hợp hóa chất được tạo ra trong quá trình khoan, có chứa các hóa chất độc hại như MasterRoc AGA 41S
• CCWRD cho rằng công ty đã vi phạm luật môi trường liên bang và áp dụng mức phạt tổng cộng 493.297,08 USD
  • Trong đó 131.297,08 USD là chi phí khôi phục, phần còn lại được tính dựa trên mức độ nghiêm trọng của vi phạm, thiệt hại với hạ tầng, chi phí ứng phó khẩn cấp và việc công ty thừa nhận trách nhiệm
• CCWRD cho biết trong 3 năm gần đây chỉ có đúng hai trường hợp bị phạt hơn 100.000 USD

Quá trình kiểm tra và hành vi “giả vờ tuân thủ”

• Cuộc điều tra bắt đầu vào ngày 12 tháng 8 từ một tố cáo nặc danh; kiểm tra hiện trường xác nhận dung dịch khoan đang được xả vào hai cleanout và hai hố ga
• Thanh tra đã yêu cầu dừng lại nhưng nhân viên của The Boring Company từ chối
• Khi tái kiểm tra vào ngày hôm sau (14 tháng 8), giám sát hiện trường Filippo Fazzino tỏ ra như đang tháo kết nối xả thải, nhưng ngay sau khi thanh tra rời đi thì lập tức nối lại
  • Lệnh ngừng xả của CCWRD ghi nhận rằng Fazzino đã mô tả sai thời gian xả thải và đưa ra giải thích sai sự thật
  • Tài liệu này có dùng cụm từ “xả thải trái phép có chủ đích và cố ý”

Phản ứng và sự thừa nhận từ công ty

• Ngày 15 tháng 8, giám đốc pháp lý của The Boring Company trong thư gửi CCWRD đã thừa nhận rằng “nước thải đã bị xả không đúng cách”
  • Công ty cho biết đã tháo kết nối nước thải và bịt kín các điểm rò rỉ trong đường hầm
• Tại phiên điều trần với CCWRD vào cuối tháng 9, ban lãnh đạo công ty đã tham dự, thừa nhận trách nhiệm và đồng ý với điều kiện không mở rộng đào thêm
• The Boring Company không phản hồi các yêu cầu bình luận lặp đi lặp lại từ báo chí

Các trường hợp vi phạm môi trường và an toàn lặp lại

• Cục Kiểm soát Ô nhiễm Nước Nevada vào tháng 9 năm 2024 đã phạt khoảng 250.000 USD vì 800 vi phạm quy định môi trường trong 2 năm
  • Các vi phạm bao gồm xả nước ngầm chưa qua xử lý và không báo cáo sự việc
• Tháng 6 năm 2023, đã xảy ra sự cố làm lộ móng trụ của tuyến monorail Las Vegas, dẫn đến việc tạm ngừng vận hành
  • Quận đã ban hành ba thông báo vi phạm vì thi công không phép và gây ra nguy cơ tiềm ẩn
• Cơ quan An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp Nevada (OSHA) đã phát hiện 8 vi phạm an toàn trong năm 2023, đồng thời ghi nhận nhiều tai nạn bỏng đối với nhân viên

Tổng quan và hiện trạng của The Boring Company

• The Boring Company, thành lập năm 2017, là doanh nghiệp do Elon Musk thúc đẩy nhằm xây dựng mạng lưới giao thông đường hầm ngầm
  • Mục tiêu là xây dựng đường cao tốc ngầm (underground highway) cho xe Tesla tự lái di chuyển
• Hiện nay, đoạn dài 4 dặm bên dưới Trung tâm Hội nghị Las Vegas là trường hợp vận hành duy nhất
• Công ty đã huy động được hơn 900 triệu USD đầu tư từ Sequoia Capital và các bên khác, nhưng vẫn bị chỉ trích vì chậm tiến độ và các vấn đề an toàn
• Cơ quan Hội nghị và Du khách Las Vegas (LVCVA) đang xem xét các tài liệu liên quan đến vụ việc này và từ chối bình luận thêm

---

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Thật khó hiểu vì sao mức phạt chỉ có 500.000 USD
  Chỉ dừng lại khi có thanh tra, rồi họ rời đi là làm tiếp, rõ ràng là hành vi có chủ ý
  Tôi nghĩ việc này phải dẫn đến trách nhiệm hình sự

  • ProPublica đã liên tục theo dõi và đưa tin về Boring Company ở Las Vegas. Thành phố coi dự án này là một điều “ngầu”, nên dù vi phạm lặp đi lặp lại thì tiền phạt hầu như không có hoặc rất nhỏ
    Bài điều tra lớn đăng vào tháng 1 là bài này
  • Ở Mỹ, các công ty hiếm khi phải chịu trách nhiệm
  • Ngay cả những hành vi phạm pháp rõ ràng như thế này cũng hiếm khi dẫn tới truy tố hình sự
    Nếu là cố ý vi phạm pháp luật thì họ nên chịu án tù như cá nhân
  • Tôi nghe nói tiền phạt ban đầu nhỏ, nhưng sẽ tăng dần theo thời gian
  • Câu kiểu “anh có biết ai điều hành công ty đó không” ngụ ý rằng cuối cùng vẫn là cơ chế bảo vệ người có quyền lực

• Để so sánh, các công ty đào hầm thông thường xử lý bùn thải bằng các thiết bị lọc di động cỡ nhỏ
  Họ tách nước và bùn, rồi tái sử dụng phần nước
  Trong khi đó, Boring Company lại đổ bùn ướt ra một khu đất trống gần trung tâm thương mại để mặc cho khô, và cả phía trung tâm lẫn thành phố Las Vegas đều không hài lòng
  Có thể xem video liên quan tại liên kết YouTube

• Một số công ty dường như xem tiền phạt chỉ như “phí dịch vụ”, và cho rằng họ có thể muốn làm gì thì làm

  • Thực tế xã hội hiện giờ gần như vận hành như vậy. Có tiền thì làm chuyện tệ hại đến đâu cũng gần như không bị trừng phạt
    Hệ thống pháp luật và cảnh sát được thiết kế theo hướng bảo vệ người giàu, nên điều này đã bị cố định về mặt cấu trúc
  • Tôi cũng từng trả tiền phạt đỗ xe vì nó rẻ hơn việc phải đỗ xa rồi đi bộ

• Câu “Move fast and pollute things” là lời châm biếm mô hình kinh doanh kiểu 3M

• Ngoài chuyện tiền phạt, tôi còn thắc mắc vì sao CCWRD không đòi lại chi phí làm sạch bằng kiện tụng
  CCWRD cho biết do việc xả thải của Boring, họ đã phải trực tiếp dọn 12 yard khối chất thải khỏi cơ sở xử lý nước thải

  • Thực tế, trong tổng mức phạt 493.297 USD thì khoảng 130.000 USD là chi phí làm sạch
  • Bài báo cũng nhắc tới chi phí làm sạch khoảng 130.000 USD

• Có một bài liên quan là chuỗi HN với tiêu đề “Boring Company bị phát hiện 800 vi phạm môi trường ở Las Vegas”

• Trước đây từng có một video châm biếm trong đó Musk nói kiểu “không có kết quả gì cả, cuộc đời vô nghĩa”, nhưng giờ không tìm ra nữa

  • Có người đùa lại rằng “nội dung liên quan tới poop thì không tốt cho sức khỏe, nên cẩn thận”

• Có ý kiến nói vé phạt đỗ xe còn đắt hơn, nên đây là một dạng tham nhũng ngấm ngầm

• Với một người có tài sản ròng 1 nghìn tỷ USD, mức phạt 500.000 USD chẳng khác nào phạt 50 xu đối với người có 1 triệu USD

• Boring Company giờ trông giống như một dự án không còn tính đổi mới
  Las Vegas Loop cũng mở rộng chậm, và ngay cả tự lái cũng chưa vận hành đúng nghĩa

  • Công ty từng muốn tạo ra cỗ máy nhanh hơn và rẻ hơn TBM hiện có, nhưng có vẻ không đạt được thành quả lớn
    Dù vậy, bản thân việc thử làm điều đó vẫn có ý nghĩa
    Có ý kiến cho rằng tự lái là khả thi, chỉ là chưa được phép vì quy định
  • So với các trường hợp xây đường hầm đô thị hay đường hầm dưới biển đã có từ nhiều thập kỷ trước, thì cũng không có gì đặc biệt
  • Thậm chí nó còn bị xem là một công cụ cản trở các dự án giao thông công cộng
  • Thực tế, khi xe rời nhà máy và di chuyển tới bãi đỗ, chúng vẫn đi qua đường hầm ở chế độ tự lái. Vì vậy có người phản bác rằng nói “không làm được” là không đúng