Ambigr.am

• Ambigram: thiết kế in ấn gồm các dạng chữ được biến đổi để vẫn có thể đọc được ngay cả khi bị xoay, phản chiếu hoặc trải qua một loạt phép biến hình hình học khác
• Phần lớn hình ảnh văn bản trên trang web khi bấm vào sẽ xoay và hiển thị chữ gốc hoặc một chữ khác
• Có các cuộc thi được tổ chức với nhiều chủ đề khác nhau, và có thể xem hạng 1/2/3 trong Hall of Fame
  • Fairy Tales, Steampunk, Food, Evolution, Minimalism, Star Trek, Cyberpunk..

[shakespeares]

Thú vị đấy. Chữ viết bắt đầu từ thời BC là một lĩnh vực đặc trưng chỉ riêng con người có.
Mình cũng thấy thú vị ở khía cạnh tìm hiểu não bộ nhận biết điều này như thế nào.

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Hồi còn nhỏ tôi đã thực sự kinh ngạc khi nhìn bìa DVD của The Princess Bride, đến giờ vẫn còn thán phục, tôi nghĩ đó là một trong những tác phẩm đỉnh cao nhất của thể loại này liên kết
  • Tự hỏi sao suốt thời gian đó mình chưa từng nhìn kỹ bìa DVD
• Ambigram tôi thích nhất là logo tiêu đề của game PC Tyrian năm 1995, nó tinh tế đến mức mãi vài năm trước tôi mới nhận ra, liên kết logo và soundtrack
  • Tôi đã chơi game đó hàng chục lần mà đến tận bây giờ mới biết điều này, cảm ơn
• Trước đây tôi từng giúp xây dựng các trang wowtattoos.com và redchapterclothing.com, có sử dụng tác phẩm của Mark Palmer, ông ấy là một nghệ sĩ thực thụ và là một người cực kỳ tuyệt vời. Khoảng năm 2008, trên trang còn có thể tạo ambigram trực tiếp, đó là một thuật toán ghép nối từng mảnh từ bộ glyph vẽ tay (viết bằng PHP) liên kết lưu trữ
• Tôi cực kỳ thích những thứ như thế này, lựa chọn số một của tôi là tác phẩm thắng cuộc trong cuộc thi này, và tất cả các bài dự thi trong cuộc thi Duality đều rất xuất sắc. Thêm một mẹo: có thể bấm vào ảnh để xem khi lật ngược, đặc biệt tiện trên máy tính, và một số ảnh là phản chiếu gương chứ không phải lật xoay
• Hôm qua tôi vừa nghe nói về "chữ viết có thể truyền đạt nhiều góc nhìn cùng lúc", và ambigram đã được nhắc đến như một điểm khởi đầu để làm điều đó. Thật thú vị khi có sự trùng hợp như vậy, nếu ai đó thực sự hiện thực hóa được thì có lẽ có thể thử nghiệm giả thuyết Sapir-Whorf một cách khá dễ dàng
• Dù không thể áp dụng cho mọi tổ hợp ký tự, nếu có đủ nhiều cặp khả thi thì tôi nghĩ đến một kiểu font tạo chúng thành ligature, ví dụ với AD thì khi lật A sẽ trông như D, còn DA thì theo chiều ngược lại cũng vậy. Muốn dùng font này thì bắt buộc phải tạo palindrome chỉ bằng các cặp được hỗ trợ. Tất nhiên copy-paste sẽ bất tiện và khả năng truy cập gần như bằng không, nhưng cho in ấn chẳng hạn thì có thể khá vui
  • Font thực sự rất phức tạp, nếu dùng các tính năng nâng cao như contextual alternates thì có thể làm cho glyph của chữ đầu thay đổi tùy theo chữ cuối của từ. Có lẽ khó với mọi từ có độ dài bất kỳ, nhưng với từ dưới 20 ký tự thì có thể làm được
  • Có lẽ đâu đó đã có phần mềm làm việc này rồi, nhưng tôi chưa từng thấy nó được làm dưới dạng ligature trong font. Ý tưởng thật sự rất hay, chỉ là số từ có thể tạo thành ambigram dễ đọc sẽ bị hạn chế khá nhiều, vì đa phần không phải ánh xạ một-một mà là một chữ thành hai chữ hoặc được biểu diễn ở giữa
  • Tôi nghĩ đây là một ý tưởng tuyệt vời
• Trang này thật sự rất thú vị, tôi cảm thấy ambigram có một sự tinh nghịch khó diễn tả, hơi giống câu đố. Làm một trình tạo tự động chắc cũng sẽ là một dự án vui, dù có vẻ không dễ — như sự kết hợp giữa Captcha và AI hallucination. Tôi nghĩ tính năng duyệt glyph trên trang này là điểm khởi đầu tuyệt vời cho cơ sở dữ liệu
  • Đây đã là lĩnh vực mà các mô hình khuếch tán ảnh có thể làm được, cũng đã có nghiên cứu và mô hình tạo hình ảnh khi lật ngược lại trông thành một thứ hoàn toàn khác. Với văn bản cũng có thể khuếch tán sao cho nó trông giống nhau từ hai góc nhìn. Có khi ai đó đã làm rồi cũng nên, liên kết liên quan: Diffusion Illusions, AmbiGen: ambigram dựa trên mô hình khuếch tán
  • Tự tay làm nó đúng là một câu đố, ngay cả việc cố đọc khi lật ngược cũng giống một kiểu giải đố (như cố biên dịch trong đầu), cũng khiến tôi nghĩ đến ngôn ngữ ngoài hành tinh trong phim Arrival, nơi bạn phải biết đồng thời điểm bắt đầu và kết thúc mới đọc được. Tôi tò mò liệu GenAI có giỏi tạo ambigram không, vì nó khá giỏi trong việc tìm mặt người trong phong cảnh, nên ambigram có thể trở thành "Pelican test" tiếp theo
• Tôi không thật sự hiểu trang này, không rõ chính xác nó dùng để làm gì
  • Ambigram là một từ hoặc cụm từ có thể đọc được cả theo chiều bình thường lẫn khi xoay 180 độ. Có cái cho ra đúng cùng một từ, có cái lại hiện thành một từ hoặc cụm từ khác nhưng có liên quan
• Lần đầu tôi biết đến ambigram là từ rất lâu trước đây khi Scott Kim làm dự án game với vài bộ phận trong công ty chúng tôi, và ông ấy cũng từng thiết kế logo cho các công ty khác bộ sưu tập ambigram, blog liên quan
  • Scott Kim cũng đã liên tục hơn 4 năm thiết kế ambigram cho poster của sự kiện "Martin Gardner's Celebration of Mind" liên kết liên quan
• Trước giờ tôi còn không biết thứ này tồn tại, mà giờ thì thật sự thích nó