Baldur's Gate 3 trên Steam Deck – phiên bản native

 (larian.com)
1 điểm bởi GN⁺ 2025-09-25 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Khi áp dụng Hotfix #34 gần đây, phiên bản native của Baldur's Gate 3 sẽ được cài đặt trên Steam Deck
  • Bản dựng native dùng ít CPU và bộ nhớ hơn so với phiên bản Proton
  • Khi gặp sự cố, có thể chuyển lại sang phiên bản Proton (8 trở lên) trong phần cài đặt
  • Đường dẫn của tệp lưu và tệp mod được thiết lập khác nhau giữa phiên bản Proton và native
  • Khi dùng Steam Cloud, tệp lưu sẽ tự động đồng bộ, và cũng có thể tự chuyển thủ công

Hướng dẫn về các thay đổi của phiên bản native trên Steam Deck

Khi Hotfix #34 được phát hành cho Steam Deck, phiên bản native của Baldur's Gate 3 sẽ tự động được cài đặt trên thiết bị

Cách kiểm tra xem đúng bản dựng đã được cài đặt hay chưa

  • Trên trang Steam của trò chơi, nhấn nút cài đặt rồi chọn 'Properties'
  • Chuyển đến thẻ 'Compatibility'
  • Chọn ô "Force the use of a specific Steam Play compatibility tool"
  • Chọn phiên bản có bao gồm Linux Runtime
  • Nếu trò chơi có bản cập nhật, hãy cho phép cập nhật

Khác biệt giữa phiên bản native và Proton trên Steam Deck

  • Phiên bản Proton chạy thông qua lớp tương thích Proton trên Steam Deck, nên cần thêm xử lý CPU
  • Khi chạy phiên bản native, có thể đạt được mức sử dụng CPU và bộ nhớ thấp hơn

Cách chuyển lại sang phiên bản Proton

  • Trên trang Steam của trò chơi, nhấn 'Properties'
  • Trong thẻ 'Compatibility', chọn "Force the use of a specific Steam Play compatibility tool"
  • Chọn Proton 8 hoặc phiên bản cao hơn
  • Nếu có bản cập nhật cho trò chơi, hãy cho phép cập nhật

Có được hỗ trợ chính thức trên nền tảng Linux hay không

  • Larian Studios không cung cấp hỗ trợ chính thức cho nền tảng Linux
  • Bản dựng native cho Steam Deck chỉ được hỗ trợ trên thiết bị Steam Deck

Hướng dẫn quản lý tệp lưu (save)

Thay đổi vị trí tệp lưu

  • Trước khi dùng phiên bản native:
    /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/PlayerProfiles/Public
  • Sau khi áp dụng phiên bản native cho Steam Deck:
    /home/deck/.local/share/Larian Studios/Baldur's Gate 3/PlayerProfiles/Public

Lý do có sự khác biệt về vị trí tệp lưu

  • Trong môi trường Proton, dữ liệu được lưu trong thư mục compatdata mô phỏng hệ thống tệp Windows
  • Khi dùng bản native, dữ liệu được lưu theo đường dẫn của hệ thống tệp SteamOS

Tự động chuyển tệp save

  • Nếu Steam Cloud được bật, tệp lưu gần nhất sẽ tự động được đồng bộ vào thư mục save native của Steam Deck

Khi không dùng lưu trữ Cloud hoặc cần chuyển thủ công

  • Các tệp lưu cũ vẫn tồn tại trong thư mục compatdata

  • Nếu muốn tự chuyển, hãy chuyển sang chế độ Desktop rồi thực hiện các bước sau

    • Nút Steam → Nguồn → Chuyển sang Desktop
    • Kết nối thiết bị nhập liệu (chuột/bàn phím) nếu cần
    • Mở trình quản lý tệp (biểu tượng thư mục)
    • Di chuyển đến đường dẫn thư mục compatdata rồi sao chép thư mục Savegames
    • Dán vào đường dẫn native

Dung lượng lưu trữ của các tệp save cũ

  • Các tệp save cũ vẫn tiếp tục chiếm dung lượng lưu trữ
  • Nếu không còn dự định dùng phiên bản Proton, có thể xóa thư mục compatdata để giải phóng dung lượng

Hướng dẫn chuyển mod

Tự động chuyển mod

  • Nếu đã đăng nhập vào tài khoản Larian và liên kết với mod.io, mọi mod đang đăng ký sẽ được tải xuống khi chuyển sang bản native trên Steam Deck

Khi cần chuyển thủ công hoặc tự tải xuống trực tiếp

  • Nếu chưa liên kết tài khoản Larian, có thể tải trực tiếp trong Mod Manager hoặc chuyển thủ công theo cách sau

    • Chuyển sang chế độ Desktop
    • Mở trình quản lý tệp
    • Sao chép thư mục Mods từ thư mục compatdata
    • Dán vào đường dẫn mod native

Tóm tắt

Việc phát hành phiên bản native của Baldur's Gate 3 trên Steam Deck mang lại hiệu quả sử dụng tài nguyên tốt hơn
Có thể tự do chuyển đổi với Proton, đồng thời cũng hỗ trợ di chuyển linh hoạt đối với tệp lưu và tệp mod
Dù không hỗ trợ chính thức cho nền tảng Linux nói chung, trên Steam Deck người dùng vẫn có thể tận dụng lợi thế của môi trường chạy native

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2025-09-25
Ý kiến Hacker News
  • Tôi nghĩ Larian thực sự rất tuyệt, họ vẫn tiếp tục cập nhật phần mềm ngay cả sau khi phát hành
    Phần cứng Steam Deck có giới hạn nên việc một tựa game bom tấn cực lớn chạy khá chật vật là điều hiển nhiên, và có vẻ nó phù hợp hơn với các game đơn giản hơn
    Mặt khác, tôi cũng không thật sự hiểu những game thủ dùng phần cứng đã 15 năm tuổi lại để lại đánh giá tệ vì game không chạy tốt ở mức thiết lập thấp nhất trên độ phân giải cao hơn 720p
    • Điều khiến câu chuyện này thú vị hơn là dự án này không phải chỉ đạo mang tính doanh nghiệp từ cấp trên, mà là thứ một nhà phát triển đã tự mình khởi xướng bằng đam mê cá nhân
      Công ty cũng ngay lập tức nhận ra giá trị của nó và tích cực hỗ trợ, ở điểm này văn hóa của Larian th