- Tính năng dịch trực tiếp trên AirPods mới của Apple sẽ không được cung cấp cho người dùng tại khu vực EU
- Nguyên nhân chính là do các luật AI nghiêm ngặt và quy định bảo vệ quyền riêng tư của EU
- Tính năng này hoạt động trên AirPods và iPhone hỗ trợ firmware mới nhất cùng iOS 26 trở lên
- Dịch thời gian thực hỗ trợ tiếng Anh Anh/Mỹ, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Tây Ban Nha
- Trong tương lai cũng sẽ hỗ trợ tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung (Giản thể)
Vì sao Live Translation trên AirPods bị chặn với người dùng EU
Tính năng Live Translation mới của Apple sẽ không được cung cấp cho người dùng tại Liên minh châu Âu (EU) ngay cả khi sắp ra mắt. Đây là vấn đề có ảnh hưởng lớn tới hàng triệu người dùng châu Âu. Trên trang hướng dẫn hỗ trợ tính năng chính thức, Apple cho biết "Apple Intelligence: Live Translation with AirPods" sẽ không khả dụng nếu người dùng thực tế đang ở EU và vùng tài khoản Apple được đặt là EU. Apple chưa nêu rõ lý do cụ thể của hạn chế này, nhưng áp lực pháp lý/quy định được xem là nguyên nhân có khả năng cao nhất.
Nguyên nhân từ các quy định nghiêm ngặt của EU
- Artificial Intelligence Act (Đạo luật Trí tuệ Nhân tạo) và GDPR (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu) của EU áp đặt các điều kiện rất nghiêm ngặt đối với cách cung cấp dịch vụ giọng nói và dịch thuật
- Các cơ quan quản lý cần xem xét nhiều khía cạnh của tính năng dịch trực tiếp như quyền riêng tư, việc xin sự đồng ý, xử lý dữ liệu và quyền của người dùng
- Bản thân Apple cũng cần đánh giá kỹ lưỡng xem hệ thống đã đáp ứng đầy đủ các yêu cầu này trước khi kích hoạt tính năng hay chưa
Tóm tắt tính năng Live Translation
- Live Translation được công bố cùng với AirPods Pro 3 và cũng dự kiến áp dụng cho các mẫu cũ hơn như AirPods 4 (chống ồn chủ động) và AirPods Pro 2
- Tính năng này cho phép người dùng đeo AirPods và trò chuyện một cách tự nhiên, đồng thời cung cấp dịch thời gian thực rảnh tay
- Ngay cả khi người đối thoại không đeo AirPods, bản chép lời và bản dịch theo thời gian thực vẫn sẽ hiển thị trên màn hình iPhone
- Hiệu quả được tối đa hóa khi cả hai bên đều đeo AirPods hỗ trợ Live Translation
- Khi đó, chống ồn chủ động sẽ tự động giảm âm lượng giọng nói của người đối diện để người dùng tập trung vào phần giọng nói đã được dịch
- Giúp duy trì luồng hội thoại tự nhiên
Môi trường hỗ trợ và cập nhật
- Tính năng Live Translation chỉ khả dụng trên iPhone đã bật Apple Intelligence chạy iOS 26 trở lên (ví dụ: từ iPhone 15 Pro trở về sau) và AirPods đã cài firmware mới nhất
- Apple đang thử nghiệm firmware AirPods cùng với bản beta iOS 26, và dự kiến phát hành firmware cùng lúc với bản phát hành chính thức của iOS 26 vào ngày 15/9
Ngôn ngữ hỗ trợ và kế hoạch sắp tới
- Giai đoạn đầu hỗ trợ dịch thời gian thực cho tiếng Anh Anh/Mỹ, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Tây Ban Nha
- Trong năm nay, Apple cũng dự kiến hỗ trợ thêm các ngôn ngữ khác như tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung (Giản thể)
- Thời điểm gỡ bỏ hạn chế theo khu vực EU và tài khoản Apple hiện vẫn chưa rõ
- MacRumors đang yêu cầu Apple đưa ra thêm giải thích về vấn đề này
Tham khảo
- Cuộc thảo luận chính trị/xã hội về vấn đề này đang diễn ra trên diễn đàn MacRumors Political News, và chỉ các thành viên diễn đàn đã đăng hơn 100 bài mới có thể viết bài
Chưa có bình luận nào.