Pfeilstorch

• Pfeilstorch là cò trắng quay trở lại châu Âu với mũi tên cắm trên người sau khi trú đông ở châu Phi
• Rostocker Pfeilstorch được phát hiện năm 1822 đã đóng vai trò quan trọng trong việc chứng minh một cách khoa học tuyến di cư của các loài chim châu Âu
• Trước đó từng tồn tại nhiều hiểu lầm cho rằng chim biến hình hoặc trú ẩn ngủ đông vào mùa đông
• Tổng cộng đã có 25 trường hợp Pfeilstorch được ghi nhận tại Đức
• Phát hiện Pfeilstorch là một bước ngoặt khoa học về sự di cư theo mùa đường dài của chim châu Âu

---

Định nghĩa và các trường hợp của Pfeilstorch

• Pfeilstorch theo tiếng Đức có nghĩa là 'con cò bị mũi tên đâm'
• Đây chủ yếu là cò trắng sinh sống ở châu Âu, dùng để chỉ những trường hợp chúng quay về châu Âu dù đã bị tên hoặc lao bắn trúng trong thời gian trú đông ở châu Phi
• Tính đến năm 2003, khoảng 25 trường hợp đã được ghi nhận chính thức tại Đức

Ý nghĩa lịch sử của Rostocker Pfeilstorch

• Trường hợp đầu tiên và nổi tiếng nhất là một con cò trắng được phát hiện gần làng Klütz vào năm 1822
• Con chim này có một ngọn lao dài 75 cm từ Trung Phi cắm xuyên qua cổ
• Sau khi được thu thập, nó được nhồi xác và hiện được trưng bày trong bộ sưu tập động vật học của University of Rostock, từ đó có tên gọi 'Rostocker Pfeilstorch'

Bước ngoặt trong nghiên cứu di cư của chim

• Trường hợp Rostocker Pfeilstorch đã trở thành manh mối then chốt để hiểu một cách khoa học về sự di cư của chim châu Âu
• Khi đó, để giải thích việc chim biến mất theo mùa, các giả thuyết như biến hình, trú ẩn, thậm chí sống qua mùa đông dưới nước, vẫn rất phổ biến
• Thậm chí ngay cả các nhà động vật học thời đó cũng từng cho rằng chim biến thành loài động vật khác
• Trường hợp này đã làm sáng tỏ rằng chim thực sự di cư đường dài tới những nơi trú đông xa xôi

Các trường hợp khác và kết quả quan sát

• Ernst Schüz đã ghi chép nhiều trường hợp các loài chim khác nhau bị trúng tên
  • white-bellied stork được thu thập tại Tanzania
  • short-toed eagle được phát hiện tại Hungary
  • honey buzzard ở Phần Lan
  • black kite cùng nhiều loài khác
  • Cũng quan sát thấy thiên nga và vịt biển bị trúng mũi tên của người Inuit
• Năm 1969, ông đề cập rằng số trường hợp chim được phát hiện với mũi tên cắm trên người đang giảm đi do sự xuất hiện của súng

Kết luận

• Việc phát hiện Pfeilstorch đã trở thành một bước ngoặt quan trọng giúp mở rộng mạnh mẽ hiểu biết của con người về sự di cư của chim
• Ngoài cò trắng, nhiều loài chim khác cũng được xác nhận là có những trường hợp tương tự ngoài thực tế
• Điều này đã xóa bỏ các ngộ nhận về sự di cư của chim và góp phần hình thành nền tảng tri thức của sinh học hiện đại

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Tôi từng thấy một con ngỗng Canada bị một mũi tên cắm vào cổ ở hồ điều hòa gần trường cao đẳng cộng đồng nơi tôi làm việc; mũi tên cắm gần như song song với mặt đất. Tôi đã liên hệ với tổ chức cứu hộ động vật hoang dã địa phương nhưng không nghe thêm tin tức gì sau đó. Tôi khá ngạc nhiên vì con chim đó đi lại tốt hơn tôi tưởng, hy vọng nó đã được cứu và mũi tên đã được lấy ra
  • Việc ngạc nhiên khi thấy con chim vẫn sống tốt như vậy chính là một ví dụ của survivor bias, nếu biến nó thành hình một bóng ngỗng với nhiều mũi tên đỏ vẽ lên thì chắc sẽ khá thú vị
• Tôi thắc mắc liệu việc King Arthur trong Monty Python And The Holy Grail biết rằng chim én bay xuống phương nam vào mùa đông có phải là một chi tiết sai niên đại hay không
  • Đó là chi tiết sai lịch sử duy nhất trong bộ phim đó
  • Còn tùy đó là én châu Phi hay én châu Âu
• Có một sự thật thú vị: đã có những con cò trắng quay lại châu Âu với mũi tên hoặc cây lao vẫn cắm trên người sau khi trú đông ở châu Phi và bị thương ở đó; người ta nói hiện tượng này được phát hiện vào năm 1822 và giúp mọi người biết chắc rằng chim thực sự di cư. Tôi tự hỏi phải chăng trước đó điều này chưa được biết đến rộng rãi. Một phát hiện thật tuyệt vời
  • Có thể xem thêm huyền thoại Barnacle goose, nhìn từ góc nhìn hiện đại của chúng ta lại càng thấy trực giác về nguyên nhân và kết quả dễ dẫn con người đến kết luận sai lệch như thế nào
  • Ở phía dưới còn có đoạn nói rằng vào thời đó, các nhà động vật học thực sự đã phổ biến những giả thuyết như chim đơn giản biến thành loài chim khác hoặc chuột, hoặc ngủ đông dưới nước vào mùa đông
  • Bản thân câu chuyện này ngoài sự phát triển của khoa học tự nhiên còn có cả khía cạnh nguồn gốc từ nguyên của kiểu từ ghép tiếng Đức, sẽ khá vui nếu dùng nó như một châm ngôn quản trị kiểu “nhóm nghiên cứu thị trường về người dùng rời bỏ đóng vai trò như con cò bị trúng tên của hiện tượng user migration”
  • Di cư vào thời đó cũng chỉ là một giả thuyết, chứ chưa thực sự được chứng minh
  • Có người thậm chí còn nghĩ chim bay lên tận mặt trăng vào mùa đông
• Khi đọc chuyện “hồi đó người ta nghĩ chim vào mùa đông biến thành loài chim khác hoặc chuột, hoặc ngủ đông dưới nước”, tôi lại tự hỏi người châu Phi khi ấy nghĩ gì, vì hẳn họ cũng thấy hiện tượng chim biến mất
  • Người dân châu Phi đôi khi có thể cũng từng ngạc nhiên khi thấy chim mang theo những viên đá nhỏ hay đạn chì trên người, nhưng vì săn bắn và súng ống không quen thuộc nên có thể họ đã không liên hệ hiện tượng đó với việc con người săn bắn
  • Ý tưởng chim ngủ đông trên mặt trăng thật sự rất kỳ lạ, nhưng nếu bạn thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng đầu những năm 1800 thì có lẽ lại thấy khá hợp lý
• Nghe câu chuyện nổi tiếng về con cò trúng tên này, hầu hết mọi người sẽ lập tức nghĩ đến survivor bias, câu chuyện những chiếc máy bay bị hư hại quay về từ chiến tranh
  • Nghĩ kỹ thì, suốt một thời gian dài chúng ta chỉ đang sửa chữa sai chỗ trên con cò mà thôi
• Điều thú vị là người xưa từng nghĩ chim thay đổi hình dạng hoặc ngủ đông vào mùa đông
  • Đúng vậy, tôi cũng chú ý đến đoạn đó; tôi từng tìm hiểu về barnacle và biết được nguồn gốc của cái tên Barnacle Goose là vì người ta từng tin rằng nó thực sự được sinh ra từ barnacle, xem Wikipedia liên quan. Hồi xưa mê tín thực sự rất phổ biến, khó mà biết được bản chất của các hiện tượng, nên đúng là một thời đại mà đủ loại tưởng tượng đều được chấp nhận
  • Tôi nhớ đến giả thuyết từng cho rằng ruồi tự nhiên sinh ra từ vật chất thối rữa hoặc phân. Tự hỏi trong những niềm tin mà hiện nay chúng ta xem là hiển nhiên, liệu sau này có cái nào hóa ra cũng là một sự hiểu lầm lố bịch không
  • Thực ra bài viết không trực tiếp nói rằng “người ta tin chim biến hình”, chỉ là cách diễn đạt chưa chính xác thôi. Trường hợp Pfeilstorch là bằng chứng mang tính quyết định cho việc di cư giữa châu Phi và châu Âu, nhưng trên thực tế giả thuyết về sự di cư của chim có thể đã có lịch sử lâu hơn và độ tin cậy cao hơn. Trong Google Books Ngram Viewer có thể thấy cụm “migratory birds” đã được dùng từ trước thế kỷ 18, còn từ tiếng Đức “Zugvogel” cũng xuất hiện thường xuyên từ giữa thế kỷ 18
  • Aristotle từng cho rằng Redstarts vào mùa hè biến thành Robins vào mùa đông, liên kết liên quan
• Việc phải đi lại với một mũi tên cắm trên người hẳn là gánh nặng lớn trong sinh hoạt, khiến tôi nhớ đến câu thoại nổi tiếng trong game: “Tôi cũng từng là một nhà phiêu lưu, cho đến khi bị một mũi tên vào đầu gối...”
• Ở Pitt-Rivers museum tại Oxford, Anh cũng có một hiện vật trưng bày về trường hợp tương tự; nơi này đầy những hiện vật đáng kinh ngạc được sưu tầm từ khắp thế giới nên rất đáng ghé thăm, liên kết bảo tàng
• Tình trạng có mũi tên cắm ở cổ hẳn không chỉ gây đau đớn cho con chim sẻ mà còn làm tăng lực cản không khí một cách khủng khiếp nữa