- 2.178 cuốn sách huyền học thuộc bộ sưu tập của Ritman Library đã được số hóa và hiện có thể đọc trực tuyến
- Dự án này được thực hiện với sự tài trợ của Dan Brown, bao gồm nhiều sách cổ hiếm về các chủ đề Hermetic
- Phần lớn tài liệu được viết bằng tiếng Latin, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp và các ngôn ngữ châu Âu khác, nên hữu ích cho người dùng nhiều ngôn ngữ
- Nội dung liên quan đến nhiều lĩnh vực học thuật khác nhau như ma thuật, giả kim, thiên văn học, triết học, cho thấy đặc trưng dung hợp tri thức của thời kỳ đó
- Thư viện số mở cho mọi người truy cập, giúp tri thức và lịch sử được khai thác rộng rãi hơn
Tổng quan
- Khoảng 2.178 sách cổ về giả kim, chiêm tinh, ma thuật và các ngành huyền học do Ritman Library ở Amsterdam lưu trữ, được xuất bản trước năm 1900, nay đã được số hóa và công khai cho công chúng
- Dự án này được khởi xướng với sự tài trợ của Dan Brown và được triển khai như một phần của dự án giáo dục số mang tên “Hermetically Open”
- Hiện nay, bất kỳ ai cũng có thể tự do xem các tài liệu này thông qua phòng đọc trực tuyến của Ritman Library
Đặc điểm chính và ngôn ngữ
- Các sách huyền học đã số hóa được viết bằng nhiều ngôn ngữ châu Âu khác nhau, chủ yếu là tiếng Latin, ngoài ra còn có tiếng Đức, tiếng Hà Lan và tiếng Pháp
- Người dùng có thể dùng bộ lọc ngôn ngữ để tìm các tài liệu bằng tiếng Anh, xuất bản tại những nơi như Cambridge, London, giúp việc tiếp cận dễ dàng hơn
- Các cuốn sách chủ yếu bao quát nhiều nội dung như giả kim, chiêm tinh, thần bí học, thảo luận triết học, quy trình y học và hơn thế nữa
- Văn phong và chính tả rất đa dạng, với nhiều cách biểu đạt khác lạ so với hiện đại, chẳng hạn như long s và lối chính tả cổ
Đặc trưng nội dung
- Những cuốn sách này bao gồm việc truy tìm mối tương quan ma thuật với thực vật, động vật và thiên thể, phân tích tên gọi, chiêm tinh, nghiên cứu từ nguyên ngôn ngữ, thảo luận số học huyền bí, thơ triết học, tâm lý học sơ kỳ, phân loại tính cách, cũng như tri thức thần thoại và y học được mã hóa
- Trái với ấn tượng thường thấy trong truyền thông đại chúng rằng “sách phép = sách công thức”, trên thực tế đây là một tập hợp tri thức phức tạp và tích hợp hơn nhiều
- Những độc giả chịu ảnh hưởng từ các nhà diễn giải như Aleister Crowley hay Madame Blavatsky có thể nhận ra nhiều formula khác nhau
- Trước thời cận đại ở châu Âu, ranh giới giữa thần học, triết học, y học, khoa học tự nhiên với huyền học và giả kim chưa hề rõ rệt
- Ví dụ, Isaac Newton cũng hoạt động vượt qua nhiều lĩnh vực với tư cách nhà toán học, nhà khoa học và nhà giả kim
Ứng dụng và ý nghĩa
- Nhờ dự án này, những sách cổ quan trọng từng nằm yên trên giá sách trong nhiều năm đã trở thành tài sản số mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng
- Bộ sưu tập này đặc biệt hữu ích cho việc nghiên cứu lịch sử tư tưởng châu Âu, chủ nghĩa thần bí, cũng như mối liên hệ giữa tri thức cổ điển và hiện đại
- Bộ sưu tập số của Ritman Library cho phép người xem khảo sát trong một lần lượng tư liệu phong phú băng qua ranh giới giữa triết học, thần học, khoa học tự nhiên và huyền học
Tài liệu tham khảo
- Có thể xem thêm trên Open Culture về kho lưu trữ ghi âm huyền học, cẩm nang hắc ma thuật thế kỷ 18, công thức giả kim của Isaac Newton, cũng như các bản ghi âm và tranh vẽ của Aleister Crowley
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Agrippa là một luật gia và có khuynh hướng nữ quyền rõ rệt, từng biện hộ cho những phụ nữ bị buộc tội là phù thủy trên khắp châu Âu
"Three Books" cũng được xem là khởi nguồn của tên gọi ‘occult’
Cá nhân tôi còn thích Marsilio Ficino hơn. Thậm chí còn có tượng của Ficino ở lối vào thư viện
Ficino là người được Cosimo Medici thuê mướn để dịch Plato và các sách thần bí tràn vào sau khi Đế quốc Đông La Mã sụp đổ
Năm 1497, ông xuất bản “De Mysteriis”, trong đó bàn về cách hiểu theo Tân Platon đối với thần, quỷ, anh hùng và linh hồn — và trong số đó, ông lập luận rằng thần và quỷ, thậm chí cả linh hồn (‘tầng thấp nhất trong các thực thể thần thánh’) cũng không có cảm giác.
Nhân tiện, ý tưởng này cũng được nhắc đến trong “K Pop Demon Hunters”
Ở đó cũng có tranh luận về việc quỷ có phải là thứ có thể cảm nhận hay chỉ đơn thuần là ‘một khối cảm xúc’
Trong truyền thống Pythagoras cổ đại, ý thức hay cảm giác được xem là phát sinh từ sự tương tác giữa linh hồn phi vật chất và thân xác vật chất
Ý tưởng ‘ba thế giới’ này cũng xuất hiện trong “Road to Reality” của Roger Penrose
Theo đó, thế giới vật chất tạo ra thế giới ý thức, ý thức tạo ra thế giới ý tưởng như toán học, rồi thế giới ấy lại tạo ra thế giới vật chất
Rốt cuộc, ta không nên quên rằng vẫn còn vô số trí tuệ và ý tưởng cổ xưa chưa được khám phá
Không phải mọi cuốn sách đều từng được các học giả đọc hết
Có lẽ sẽ cần đến sự trợ giúp của AI
Penrose mô tả cấu trúc thế giới vật chất → thế giới ý thức → thế giới ý tưởng (bao gồm toán học) → thế giới vật chất
Một khái niệm tương tự xuất hiện trong Kabbalah Hermetic dưới dạng “bốn thế giới”:
thế giới hành động/vật chất, thế giới tâm lý/tư duy/cảm xúc/tự ý thức, thế giới sáng tạo, và thế giới trừu tượng nguyên mẫu
Ảnh hưởng Hermetic cho rằng ba thế giới phi vật chất gọi là “linh hồn/tâm trí” tương đương với, hoặc ít nhất là đan xen với, thân thể vật chất
Tức là một sự liên kết kiểu “ở trên thế nào thì ở dưới cũng vậy, ở dưới thế nào thì ở trên cũng vậy”
Về sách tham khảo thế kỷ 20 cho chủ đề này, có thể gợi ý
“The Kybalion” của The Three Initiates, “Mystical Qabalah” của Dion Fortune, “Liber 777” của Crowley
và “Liber 776 1/2” của Eshelman, vốn dễ đọc hơn
“The One Year Manual” và “The Middle Pillar” của Israel Regardie cũng hữu ích để áp dụng nghiên cứu huyền học bằng ngôn ngữ tâm lý và chữa lành
Việc nắm chính xác nghĩa của từ ngữ là cực kỳ quan trọng
Thực ra Penrose nói rất rõ rằng thế giới ý tưởng là thứ có tính tiên quyết
Craig xem ý thức là cái tiên quyết, nhưng Penrose thì không
Nếu quan tâm, bạn có thể xem video này về khái niệm “ba thế giới” của Penrose liên kết YouTube
Nếu các tài liệu như thế này trở nên truy cập được trực tuyến, việc nghiên cứu lịch sử thời kỳ đầu của hóa học, luyện kim và vật lý có thể thay đổi hoàn toàn
‘triết học huyền học’ chỉ đơn giản là khung tư duy mà xã hội trung cổ dùng để hiểu thế giới tự nhiên
Nửa còn lại che giấu triết học và tính tâm linh đằng sau các khái niệm vật chất làm trung tâm (ví dụ như Hội Tam Điểm)
Tôi nghĩ những cuốn như vậy sẽ vô dụng, thậm chí có hại cho LLM
Nhưng việc tự mình tìm ra những tác phẩm nghệ thuật như viên ngọc ẩn hay những hình ảnh thú vị trong các cuốn này thật sự rất phiền phức
Chỉ cần cuộn qua một danh sách có hiện trang bìa thôi cũng thấy được nhiều thiết kế đẹp, nhưng phần lớn văn bản lại bằng những ngôn ngữ tôi không đọc được nên khó mà thưởng thức trọn vẹn
Đây có vẻ là một trường hợp sử dụng rất hợp cho agentic AI: để AI khám phá cuốn sách và tìm giúp những tác phẩm nghệ thuật ẩn sau trang đầu tiên
Khi bắt đầu quan tâm đến giả kim thuật, tôi cũng từng tìm hiểu các biểu tượng và ấn ký liên quan, nhưng rồi nhận ra rằng bất kể thời đại hay phân loại nào, chỉ những tư liệu thú vị mới được lưu giữ cẩn thận, còn các tư liệu có giá trị thẩm mỹ kém thì tự nhiên bị đào thải
Unicode cũng có riêng các biểu tượng giả kim, và đó cũng là kết quả của việc chỉ chọn lọc những thứ xuất sắc nhất
Tôi đặc biệt ấn tượng với U+1F756, ‘ký hiệu giả kim cho phân ngựa’ 🝖
Khi các hãng truyền thông lớn để nghệ sĩ trực tiếp vẽ ảnh đại diện, tôi luôn suy ngẫm về lý do và tính biểu tượng đằng sau từng quyết định thiết kế
Những phương tiện truyền thông xuất sắc nhất có thể truyền tải hoàn hảo toàn bộ sắc thái và thông điệp của bài viết chỉ bằng ảnh đại diện
Atlantic nổi bật về sự sáng tạo, còn The Economist thì có những bìa báo độc đáo nhất
Nhưng những yếu tố nghệ thuật tinh vi như vậy hầu như không được nhắc đến rộng rãi, và vì thế lại càng gợi cảm giác huyền bí lộ liễu mà ẩn giấu
Phần artwork trên bìa những cuốn sách này cũng tương tự. Nó mang lại cảm giác như một lời mời bước vào những ẩn ý và thông điệp mà tác giả muốn truyền tải