Tom Lehrer qua đời

• Tom Lehrer, nhà toán học Harvard đồng thời là nhạc sĩ châm biếm nhạc kịch, đã qua đời ở tuổi 97
• Các ca khúc của ông nổi tiếng trong giới sinh viên đại học thập niên 1950–60 và tại những nơi như Greenwich Village nhờ ca từ sắc sảo và mang tính biểu tượng
• Những bài hát ông trình bày cùng phần đệm piano tạo nên bầu không khí vui tươi nhưng đầy mỉa mai
• Các đĩa nhạc ban đầu chỉ có thể mua qua đặt hàng qua thư đã bán được hơn hàng trăm nghìn bản
• Cái chết của ông đã được người bạn lâu năm David Herder xác nhận

---

Cuộc đời và ảnh hưởng của Tom Lehrer

• Sau khi học toán tại Harvard, Tom Lehrer trở nên rất nổi tiếng trong giới sinh viên đại học và các cộng đồng nghệ thuật ở Mỹ vào thập niên 1950–60 với các ca khúc châm biếm nhạc kịch
• Các tác phẩm của Lehrer nổi bật với ca từ thông minh, đôi khi tục tĩu, và gần như luôn lạnh lùng, châm chọc và mỉa mai
• Ông giới thiệu âm nhạc của mình qua các buổi biểu diễn tại hộp đêm, hòa nhạc và đĩa nhạc, cùng với phần piano do chính ông chơi
• Âm nhạc của Tom Lehrer thể hiện tính đổi mới ở chỗ khai thác những quan niệm đương thời và các vấn đề xã hội bằng chất hài hước và sự hóm hỉnh độc đáo
• Các album của ông ban đầu chỉ được bán qua đặt hàng qua thư, nhưng dù vậy vẫn bán được hơn hàng trăm nghìn bản, cho thấy sức ảnh hưởng rộng rãi của ông
• Việc Tom Lehrer qua đời đã được chính thức xác nhận bởi người bạn David Herder của ông

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Đây là tuyên bố chính thức được đăng dưới danh nghĩa chính Tom Lehrer và quỹ tín thác của ông trên Tom Lehrersongs.com. Ông đã vĩnh viễn và không thể thu hồi từ bỏ bản quyền đối với mọi ca khúc do chính mình trực tiếp viết lời hoặc sáng tác, nên các bài hát của ông nay đã được giải phóng vào phạm vi công cộng. Điều này cũng bao gồm các bản parody do ông viết lời trên nhạc của nhà soạn nhạc khác, dù nếu giai điệu đó vẫn còn được bảo hộ bản quyền thì vẫn cần xin phép nhà soạn nhạc liên quan. Mọi người đều được tự do sáng tác lại, dịch và parody các ca từ cũng như âm nhạc này. Một số quyền còn lại liên quan đến âm nhạc, phim ảnh và TV cũng được từ bỏ toàn bộ tại đây. Không cần xin phép ông hay gửi tiền vì vấn đề bản quyền. Trang web này sắp biến mất, nên nếu cần tài liệu thì nên tải xuống ngay bây giờ
  • Toàn bộ tư liệu về Tom Lehrer đã được lưu trữ vào một kho GitHub từ khoảng một năm trước. Sẽ rất hữu ích nếu ai đó tự host thêm các bản sao
  • Tôi băn khoăn liệu các bài hát của ông có thực sự không thuộc sở hữu hãng đĩa hay không, và liệu ông có thật sự nắm mọi quyền hay không. Nếu có những bài vẫn còn bản quyền, tôi muốn biết phần nào là free. Theo Wikipedia thì có nhiều label, và còn có cả nhà xuất bản sheet music riêng, nên tuyên bố đưa vào phạm vi công cộng kiểu này có vẻ không có nhiều ý nghĩa pháp lý
• Hôm nay là một ngày buồn, nhưng cũng hơi buồn cười khi cáo phó của Tom Lehrer đã được viết từ quá lâu trước đây (cất sẵn cho ngày cần dùng), đến mức chưa cập nhật “sự thật được tiết lộ sau này” rằng việc ông làm ở Atomic Energy Commission thực ra là vỏ bọc cho NSA. Việc New York Times phát đi thông tin cũ sai lệch từ lâu đã là chuyện mang tính hài kịch
  • Cáo phó đó được chuẩn bị từ quá lâu trước đây đến mức chính tác giả chính của nó cũng đã qua đời từ 2 năm trước rồi
  • Trong liên kết phỏng vấn – khi được hỏi “Ông có để lại thành tựu gì lớn lao với tư cách nhà toán học không?”, Lehrer đáp: “Hoàn toàn không, thật ra tôi thích làm giảm bớt tri thức hơn là mở rộng nó. Tôi thích dạy học và suy nghĩ, nhưng thế thôi”
• Tôi đã là fan của Lehrer từ nhỏ. Album “That Was the Week That Was” mà bố mẹ tôi thích là tác phẩm hay nhất theo tôi. Thời đại học (UC Santa Cruz), tôi từng học trực tiếp lớp “Nature of Math” của ông; lớp thực sự rất vui, và tôi học được nhiều thứ thú vị như quartic factoring challenge, nguyên lý pigeonhole, birthday paradox. Năm sau tôi suýt làm TA nhưng cuối cùng không thể vì luận văn tốt nghiệp bậc cử nhân. Ông có óc hài hước tuyệt vời đến mức tôi rất muốn thân hơn ngoài đời. Nhân tiện, giáo sư Ralph Abraham, người cũng từng dạy cùng học phần đó, cũng rất ấn tượng (một nhân vật độc đáo đến mức có thể hình dung ông mặc toga giảng toán Hy Lạp tại nhà hát ngoài trời natural amphitheater, gắn với lý thuyết hỗn loạn)
• Tôi biết đến Tom Lehrer lần đầu khi học ở NTNU (Đại học Khoa học và Công nghệ Na Uy). Nhóm tôi chơi cùng ở đó cũng đánh giá Lehrer rất cao, và tôi rất ngạc nhiên trước việc chất châm biếm của ông vượt qua thời gian và không gian đến vậy. Thường thì châm biếm xuống cấp rất nhanh, nhưng tôi nghĩ cháu tôi sau này, kể cả khi phải tra Google xem Wernher von Braun là ai, vẫn sẽ cười nghiêng ngả khi nghe những bài như 'Who's Next?'. Tuần này thật nặng nề khi ba người hùng trong đời tôi (Lehrer, Ozzy, và nhà văn Ingvar Ambjørnsen) đều đã qua đời. Nghĩ đến việc tiếp theo sẽ là ai thật chua chát
  • Vì chữ viết tắt của trường đó là NUTS, nên tự dưng thấy buồn cười khi tự hỏi lời tưởng niệm này nghiêm túc đến mức nào
• “Why did Tom Lehrer swap fame for obscurity?” (2024, 170 bình luận) thảo luận HN, “Tom Lehrer releases song lyrics to public domain” (2020, 130 bình luận) thảo luận HN, “Tom Lehrer at 90: a life of scientific satire” (2018, 80 bình luận) thảo luận HN
  • Cảm ơn, nên tôi tổng hợp thêm — "Tom Lehrer and Santa Cruz..." HN, "Tom Lehrer DAT Recordings" HN, "That's Mathematics – Tom Lehrer Songs" HN, "Tom Lehrer puts all music and lyrics in public domain" HN, "Tom Lehrer's Mathematical Songs (1951)" HN, cùng nhiều liên kết lưu trữ HN khác về Tom Lehrer theo các thời kỳ khác nhau
• Tôi nghĩ ông là một tâm hồn thật tuyệt vời. Trong một cuộc phỏng vấn năm 1981, ông nói đại ý rằng “tôi sẽ tiếp tục giữ căn nhà ở Massachusetts cho đến khi não mình hoàn toàn biến thành Jell-O, rồi lúc đó sẽ chuyển hẳn sang California”, điều này thật ấn tượng. Cũng ngạc nhiên khi biết ông chỉ trẻ hơn Mel Brooks vài tuổi
  • Nhắc đến Jell-O mới nhớ — tôi từng nghe nói Tom Lehrer là người đầu tiên làm ra Jell-O shot (không biết có thật không)
  • Ông thực sự là một con người xuất sắc, và trang wikiquote của ông là cả một kho báu
• Câu hát “Why, I can count down in German or English Und I'm learning Chinese! says Wernher von Braun” vẫn là một danh ngôn rất hợp thời. Có lẽ giờ là thời đại mà phép nhân ma trận còn được coi trọng hơn tiếng Đức
  • Câu đùa “'Nazi Schmazi' says Werner von Braun” thực sự quá hay
  • Nó làm tôi nhớ đến câu nổi tiếng: một khi tên lửa đã bay lên thì rơi xuống đâu không còn là việc của ông ta nữa — đó không phải bộ phận của tôi
  • “National Brotherhood Week” cũng là một bài đáng nghe
• Cầu mong Tom Lehrer yên nghỉ. Tôi ban đầu chỉ biết đến ông qua đúng một bài là “Poisoning pigeons in the park”, và từ lâu nó cũng nổi tiếng với phiên bản DECtalk. Tìm thêm thì thấy còn bài “I got it from Agnes” nữa, cũng có bản biến tấu bằng DECtalk. Kiểu hài hước đen tối tương tự thật ấn tượng. liên kết bài hát
  • Tôi xin giới thiệu video chính Lehrer biểu diễn "I Got It From Agnes" rất duyên trên Parkinson show video YouTube
• Tôi hoàn toàn không nghĩ ông vẫn còn sống. Trước khi đọc bài này tôi còn chưa từng thấy ảnh màu của ông
  • Tôi cũng cứ nghĩ ông đã qua đời từ nhiều năm trước rồi. Tôi rất thích chất châm biếm của ông
• Trong "An Evening Wasted With Tom Lehrer", giữa các bài hát ông từng kể một mẩu đùa ngắn rằng “một người đàn ông trở thành bác sĩ rồi làm specialist chỉ chữa những căn bệnh của giới giàu, nhờ thế mà nghỉ hưu sớm”. Chính phép ẩn dụ “bệnh của người giàu” này có vẻ là một góc nhìn cực kỳ hữu ích khi quyết định nên làm sản phẩm gì trong startup — thứ bạn đang xây có chữa được 'bệnh của người giàu' không?