Xin chào, hiện tại tôi đang phụ trách bảo trì tài liệu chính thức tiếng Hàn của React (ko.react.dev) với tên 'Lumir'!
Thật ra, cũng không phải là tôi hoàn toàn không viết bài này vì muốn đôi lời tâm sự về việc bảo trì mã nguồn mở. Tôi luôn tự hào khi đóng góp cho nhiều dự án mã nguồn mở và xây dựng các dự án mã nguồn mở cá nhân, nhưng quả thực không dễ để duy trì động lực một cách bền bỉ cho một công việc không mang lại thu nhập T_T
Điều tôi cảm nhận được khi gần như một mình bảo trì tài liệu chính thức tiếng Hàn của React trong 6 tháng gần đây là: tôi mong cộng đồng React ở Hàn Quốc cũng sẽ sôi động như ở các khu vực văn hóa nước ngoài.
Đầu tháng này, khi React v19 chính thức được phát hành, các PR cập nhật tài liệu tiếng Anh mới đổ về như nước lũ (repo ko.react.dev của tài liệu chính thức tiếng Hàn của React mỗi tuần đều nhận các PR cập nhật mới từ repo react.dev của tài liệu chính thức tiếng Anh, rồi chỉnh sửa và cập nhật lại nội dung tương ứng). Tuy nhiên, vì cộng đồng React ở Hàn Quốc chưa thực sự sôi động nên sự quan tâm từ nhiều người đóng góp còn hạn chế, dẫn đến việc phản ánh nhanh và dịch các tài liệu mới có giới hạn.
Tôi vẫn đều đặn đóng góp mỗi khi có thời gian, nhưng do đặc thù của các dự án cộng đồng là không có lợi nhuận và dựa vào sự tham gia tự nguyện, nên có vẻ việc bảo trì trơn tru vẫn gặp nhiều khó khăn.
Vì những lý do đó, tôi hy vọng nhiều người sẽ quan tâm hơn đến React, và rộng hơn nữa là cộng đồng mã nguồn mở.
Nếu tìm cộng đồng React trong nước, thì gần như chỉ có kênh React trên Facebook là nổi bật, nhưng phần lớn thường được dùng cho mục đích quảng bá liên quan đến React hoặc phát triển web, còn văn hóa cộng đồng kiểu hỏi đáp hoặc nhiều người cùng trao đổi ý kiến thì có vẻ vẫn chưa phát triển nhiều.
Khi xem kho lưu trữ (repository) tài liệu chính thức tiếng Hàn của React, có thể thấy trong README.md có kênh Discord cũng như không gian thảo luận trên GitHub. Tôi hy vọng những không gian đó sẽ trở thành nơi mà mọi người cùng tham gia, từ những người mới bắt đầu lập trình cho đến những người đã làm lâu năm.
Khi nhìn vào GitHub Discussions của các dự án mã nguồn mở ở nước ngoài, không khó để bắt gặp hình ảnh nhiều người cùng tụ họp và trao đổi ý kiến; cá nhân tôi cũng mong ở trong nước sẽ có những không gian như vậy.
Ngoài ra, việc cập nhật tài liệu chính thức cho React v19 dự kiến sẽ hoàn tất trong tuần này! (Hiện giờ tôi vẫn đang tiếp tục làm, nhưng đúng là khá tốn thời gian.)
Ngoài ra, nếu bạn quan tâm đến việc đóng góp cho tài liệu chính thức tiếng Hàn của React, hãy để lại issue hoặc gửi PR tại https://github.com/reactjs/ko.react.dev, điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho cộng đồng React.
Chúc mọi người có một mùa cuối năm và đầu năm mới thật vui vẻ!
11 bình luận
Có vẻ như cộng đồng React trên KakaoTalk Open Chat đang hoạt động sôi nổi hơn.
Mình chưa từng nghĩ đến chat mở KakaoTalk, chắc phải tham gia thử một lần mới được~ Cảm ơn bạn
Mình mong cộng đồng React ở Hàn Quốc sẽ trở nên sôi động hơn.
Ở trong nước có cộng đồng lập trình nào hoạt động sôi nổi dựa trên những ngôn ngữ, thư viện hoặc framework như thế này không? Là một người chủ yếu làm việc với React, mình thậm chí còn không dám nghĩ đến chuyện đóng góp,
và mình hỏi vì không biết cách để tham gia.
Suýt nữa thì quên mất
Chân thành cảm ơn vì những đóng góp của bạn
Chúc bạn năm mới thật nhiều may mắn
Thật ra tôi cũng đã tìm khá nhiều cộng đồng dành cho lập trình React, nhưng ngay cả tôi cũng chưa tìm được một cộng đồng cực kỳ sôi động như reddit ở nước ngoàiT_T Mong là sẽ có thêm nhiều nơi như thế này hơn.
Nếu bạn đã quen sử dụng GitHub, hãy vào https://github.com/reactjs/ko.react.dev; đơn giản thì bạn có thể xử lý issue hoặc pull request liên quan đến lỗi chính tả, tiến thêm nữa thì tham gia dịch, và cuối cùng nếu có thể hỗ trợ vận hành repository thì thật sự sẽ rất tuyệt!
Thật ra, đóng góp thì chỉ khó lúc đầu thôi, chứ làm thường xuyên rồi thì sẽ thấy không hề khó chút nào, nên bạn cũng có thể thử thách bản thân.
Cảm ơn bạn! Chúc bạn năm mới nhiều may mắn và có một năm thật tuyệt vời~
Tôi mong cộng đồng React ở Hàn Quốc sẽ trở nên sôi động hơn.
Với tư cách là một người có công việc chính không liên quan đến phát triển và đã kiên trì tự học hoàn toàn như một sở thích, tôi nhận được sự giúp đỡ vô cùng lớn từ mã nguồn mở và những đóng góp. Dù vẫn còn nhiều thiếu sót, nếu điều kiện cho phép trong tương lai, tôi cũng sẽ đóng góp dù chỉ là một phần nhỏ. Chúc bạn năm mới nhiều phúc lành và hãy vững tin nhé!
Cảm ơn những lời chia sẻ hay! Chúc mừng năm mới nhé~~
Cảm ơn anh/chị đã vất vả~!
Vì có quan tâm nên tôi định vào kênh Discord trong README, nhưng không biết có phải liên kết đã hết hạn hay không mà hiện ra
invite invalid! Anh/chị có thể cho tôi xin link Discord được không?Mong cộng đồng React ở Hàn Quốc sẽ trở nên sôi động hơn.
Đây là https://discord.com/invite/YXdTyCh5KF!
Bạn có đang đăng nhập Discord không? Với mình thì khi chưa đăng nhập cũng gặp lỗi đó T_T
Ồ, giờ thì được rồi
Khi mở bằng trình duyệt đã đăng xuất thì lại được, nên chắc là tài khoản đăng nhập của tôi có vấn đề gì đó
Cảm ơn
May quá! Haha, chúc mừng năm mới nhé~