Giới thiệu dự án HyperEssays
- HyperEssays là dự án cung cấp một phiên bản trực tuyến hiện đại và dễ tiếp cận của "The Essays" của Michel de Montaigne.
- Website này cung cấp nhiều phiên bản khác nhau, với mục tiêu giúp độc giả dễ tiếp cận tác phẩm của Montaigne hơn bằng cách cung cấp bối cảnh và công cụ đọc.
- Dự án chỉnh lý bản gốc và bản dịch, cập nhật, thêm chú giải, gắn thẻ để lập chỉ mục và tìm kiếm, đồng thời điều chỉnh định dạng để dễ đọc trên điện thoại, máy tính để bàn và máy tính bảng.
- Cũng cung cấp PDF chương miễn phí cho việc đọc ngoại tuyến.
Về "The Essays"
- "The Essays" không phải là một cuốn sách đơn lẻ, mà là tập hợp các bài viết ngắn và dài về nhiều chủ đề như tôn giáo, tình bạn, luật pháp và các lĩnh vực khác.
- Montaigne đã xuất bản ấn bản đầu tiên vào năm 1580, sau đó liên tục sửa đổi và bổ sung thêm các quyển mới.
- Độc giả có thể đọc từ đầu đến cuối hoặc chọn đọc các chương phù hợp với sự quan tâm của mình.
Về Michel de Montaigne
- Montaigne thường được mô tả là một triết gia Pháp thế kỷ XVI, nhưng vẫn có tranh luận về việc ông có thực sự là một triết gia hay không.
- Có niềm tin phổ biến rằng ông đã lui về một cuộc sống tĩnh lặng để viết trong cô đơn.
- Để hiểu rõ hơn về cuộc đời của ông, dự án cung cấp các tư liệu niên đại và tiểu sử.
Cập nhật gần đây
- HyperEssays vẫn đang tiếp tục chỉnh sửa chương, phiên dịch, viết chú giải và cập nhật siêu dữ liệu.
- Công việc này bắt đầu vào ngày 17 tháng 1 năm 2020, và có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất.
Cách hỗ trợ HyperEssays
- Bạn có thể hỗ trợ dự án để giúp trang web này tiếp tục phát triển và duy trì khả năng truy cập miễn phí.
- Bạn có thể gửi câu hỏi hoặc ý kiến qua địa chỉ email m2m@hyperessays.net, hoặc liên hệ qua Mastodon hoặc Bluesky.
1 bình luận
Ý kiến Hacker News
Tôi thích những trích dẫn gây ấn tượng trong bài viết của Michel de Montaigne
Các bài tiểu luận của Montaigne đọc giống như một blog, với nhiều chủ đề, chủ đề xuyên suốt nhất quán và giọng điệu mang tính đối thoại
Bài tiểu luận "To Philosophize Is To Die" của Montaigne là một bài viết có thể thay đổi cuộc sống, nói về nguyên tắc rằng việc luôn nhớ đến cái chết là quan trọng
"How to Live: A Life of Montaigne in one question and twenty" của Sarah Bakewell là một cuốn sách nhập môn tuyệt vời về Montaigne
Các tác phẩm của Montaigne đã có sẵn ở phạm vi công cộng trên Wikisource bằng nhiều thứ tiếng
Việc dịch sang tiếng Pháp hiện đại cũng sẽ thú vị
Bản dịch của Charles Cotton do W. Carew Hazlitt từ năm 1877 được cập nhật và có sẵn trên Project Gutenberg ở định dạng epub
Để có trải nghiệm đọc tốt hơn, tôi đề xuất webkit font smoothing
Các bản dịch Screech và Frame đã có sẵn rất tốt; tôi tò mò không biết có sự khác biệt nào khác ngoài bản trực tuyến không