Dừng lại giữa khu rừng trong một buổi tối có tuyết rơi (1923)

• Bắt đầu

  • Tiêu đề bài thơ: "Stopping by Woods on a Snowy Evening"
  • Tác giả: Robert Frost (1874 – 1963)

• Tóm tắt nội dung bài thơ

  • Nhà thơ mô tả cảnh dừng chân lại một lúc khi ngắm khu rừng phủ tuyết.
  • Nhà thơ coi việc dừng lại ở một nơi không có trang trại là điều lạ.
  • Âm thanh xung quanh chỉ có tiếng gió và tiếng tuyết rơi nhẹ nhàng.
  • Khu rừng rất đẹp và sâu lắng, nhưng nhà thơ cho biết mình còn những lời hứa phải giữ và vẫn còn một đoạn đường dài trước khi đi ngủ.

• Thông tin khác

  • Bài thơ này thuộc phạm vi tài sản công.

[GN⁺]

Bình luận Hacker News

• Một người dùng nói rằng biến tấu câu kết của bài thơ là một sở thích vô cùng độc đáo.

  • Ông ấy đưa ra ví dụ câu biến tấu kiểu: "The posts are lovely, dense and deep..."

• Anh ấy cảm ơn những người đăng bài và bấm phiếu cho nội dung không liên quan đến việc hack, vì những nội dung đó khiến trang web thú vị hơn.

• Khi đứa con đầu lòng ra đời, anh ấy đã học thuộc nhiều bài thơ; việc đó giúp giảm căng thẳng do việc nuôi dạy con cái.

  • Hiện tại, khi đang ru đứa con thứ hai ngủ, anh ấy đang cố gắng giữ tỉnh táo bằng cách nhớ lại những bài thơ này.

• Bài thơ này có trong cuốn <i>New Hampshire</i>, và một bài thơ nổi tiếng khác là "Fire and Ice".

  • "Fire and Ice" là một bài thơ dùng lửa và băng làm hình ảnh ẩn dụ cho tận thế của thế giới.

• Khi làm bài phân tích thơ ở trung học, anh ấy bị cuốn sâu vào bài này, và điều đó đã khơi dậy tình yêu thơ ca suốt đời.

  • Hiện tại anh ấy chủ yếu dành thời gian dịch thơ cổ điển Trung Quốc, nhưng vẫn nhớ đến <i>Stopping by Woods on a Snowy Evening</i>.

• Anh ấy kể rằng lần đầu đọc bài này cùng một người yêu thơ, ông đã khóc vì vẻ đẹp của nó.

• Với những người tiếp cận bài thơ lần đầu, ông khuyên nên đọc to để tận hưởng được nhiều hơn.

  • Ngoài ra, ông còn gợi ý một trang web đọc thơ.

• Ông đặc biệt khuyến nghị tiểu luận của John Ciardi, "Robert Frost: The Way to the Poem".

• Ông cho biết đây là bài thơ đầu tiên anh ấy học được từ cuốn <i>"User's Manual For Level 1"</i> của TRS-80, và nó đã thắp lên tình yêu của anh ấy với lập trình.

  • Anh ấy đã viết một chương trình làm cho bài thơ hiển thị dần trên màn hình, khiến pixel rơi như tuyết.

• Ông nói khi đọc lại bài thơ này trong tuổi 40 sau khi đã học hồi trung học mang lại cảm giác khác, và rằng HN là mạng xã hội duy nhất khiến người đọc có thể ngạc nhiên một cách dễ chịu.